Où est passée ton âme ?

Où est passée ton âme ?

歌名 Où est passée ton âme ?
歌手 La Féline
专辑 Vie future
原歌词
[00:00.000] 作词 : Agnès Gayraud
[00:01.000] 作曲 : Agnès Gayraud
[00:27.756] La vie, comme l'histoire, se répète.
[00:32.279] Oh, comme le temps a passé.
[00:36.799] Je crains de revivre sans le savoir
[00:41.042] Cet instant qu'on a traversé.
[00:45.563] Où est passée ton âme ?
[00:50.070] Cariño, no lo sé
[00:54.324] Oh,Dónde este mundo va?
[00:58.848] Dis-le moi, s'il te plaît.
[01:03.357] Ils vivaient ensemble, attachés.
[01:07.875] J'en ai encore le cœur serré.
[01:12.384] Comme ils se ressemblaient, soulagés
[01:16.641] de n'avoir plus à s'expliquer.
[01:21.427] Où est passée ton âme ?
[01:25.403] Cariño no lo sé
[01:29.390] Oh, où est passée son âme ?
[01:34.432] Au fond, moi je le sais.
[01:38.422] Il n'y a rien après la mort
[01:42.943] Elle va en beauté
[01:47.187] Il n'y a rien que les corps.
[01:51.704] Je veux vivre et danser
[01:57.021] Combien de plaisir peux-tu prendre
[02:01.264] dans le temps qu'on t'a accordé ?
[02:05.520] Je t'ai vu pâlir, te défendre
[02:10.028] Je n'ai pas cessé de t'aimer.
[02:14.547] Où va passer ton âme ?
[02:19.066] Viens, je sais le secret.
[02:22.781] Il n'y a rien après la mort
[02:27.567] Elle va en beauté
[02:31.542] Il n'y a rien que les corps.
[02:36.065] Je veux vivre et danser
[02:59.175] Dónde ha pasado el alma de tu cuerpo?
[03:08.202] Dónde ha pasado el alma de tu cuerpo?
[03:17.234] Dónde ha pasado el alma de tu cuerpo?
[03:24.941] Non,il n'y a rien après la mort.
[03:29.718] Elle va en beauté.
[03:33.706] Il n'y a rien que les corps.
[03:38.227] Je veux vivre et danser
[03:43.000] Même s'il n'y a rien après la mort,
[03:47.259] j'irai te chercher.
[03:51.764] Aussi loin que je pourrai
[03:56.018] Aussi loin que je pourrai
歌词翻译
[00:27.756] 生命,就像历史,重复
[00:32.279] 就像时间,飞逝
[00:36.799] 我害怕一无所知地重活一次
[00:41.042] 我们已经历过这一瞬
[00:45.563] 你的灵魂去了哪?
[00:50.070] 亲爱的,我不知道
[00:54.324] 这个世界要去哪?
[00:58.848] 请你告诉我
[01:03.357] 他们共同存在,形影不离
[01:07.875] 对此我仍会心头一紧
[01:12.384] 他们如此相似,宽慰的是
[01:16.641] 没必要多做解释
[01:21.427] 你的灵魂去了哪?
[01:25.403] 亲爱的,我不知道
[01:29.390] 他的灵魂去了哪?
[01:34.432] 实际上,我知道
[01:38.422] 死后是虚无
[01:42.943] 美丽地离去
[01:47.187] 只剩躯壳
[01:51.704] 我想活着想跳舞
[01:57.021] 你还能得到多少快乐
[02:01.264] 在你被给予的时间里
[02:05.520] 见过你脸色苍白,自我辩白
[02:10.028] 我从未停止过爱你
[02:14.547] 你的灵魂要去哪?
[02:19.066] 来,我知道秘密
[02:22.781] 死后是虚无
[02:27.567] 美丽地离去
[02:31.542] 只剩躯壳
[02:36.065] 我想活着想跳舞
[02:59.175] 你的灵魂去了哪?
[03:08.202] 你的灵魂去了哪?
[03:17.234] 你的灵魂去了哪?
[03:24.941] 不,死后是虚无
[03:29.718] 美丽地离去
[03:33.706] 只剩躯壳
[03:38.227] 我想活着想跳舞
[03:43.000] 即便死后归于虚无
[03:47.259] 我会去寻你
[03:51.764] 尽我所能
[03:56.018] 比远方更远