Way Too Pretty for Prison

歌名	Way Too Pretty for Prison
歌手	Miranda Lambert
歌手	Maren Morris
专辑	Wildcard

原歌词

[00:00.00]	作词 : Miranda Lambert/Hillary Lindsey/Lori McKenna/Liz Rose
[00:01.00]	作曲 : Miranda Lambert/Hillary Lindsey/Lori McKenna/Liz Rose
[00:11.09]	They don't have rhinestone ball and chains
[00:14.50]	Lunch trays don't come with Chardonnay
[00:17.22]	The bars there ain't got boys to buy us drinks
[00:23.28]	We'd stick out like two bottled blondes
[00:26.08]	I must admit it don't sound fun
[00:28.86]	For fifteen girls to have to share one sink
[00:33.98]	He cheated, he's a villain
[00:37.31]	And you know I'd help you kill him
[00:40.23]	But we're way too pretty for prison
[00:45.61]	Hard time ain't our kind of living
[00:52.26]	And I don't want to talk about
[00:54.94]	The way those jumpsuits wash us out
[00:57.85]	We're way too pretty for prison
[01:03.87]	Antifreeze and Gatorade
[01:06.54]	Arsenic in his lemonade
[01:09.26]	Takes just one snip to bleed his brakes
[01:12.14]	But we ain't gonna do it
[01:14.48]	(She ain't gonna do it)
[01:15.44]	Yeah, we've been watching too much TV
[01:17.91]	You ain't Thelma, I ain't Louise
[01:20.88]	But if we ask 'em they'd both agree
[01:23.76]	We should put him through it
[01:25.95]	(Don't put him through it)
[01:26.78]	He cheated, he's a villain
[01:29.30]	So let's hire somebody to kill him
[01:32.28]	'Cause we're way too pretty for prison
[01:37.55]	Yeah, hard time ain't our kind of living
[01:43.72]	And I don't want to talk about
[01:46.98]	The way those jumpsuits wash us out
[01:49.70]	We're way too pretty for prison
[01:54.94]	La de da da da
[01:56.75]	(La de da da da)
[01:57.83]	La de da da da
[01:59.15]	(La de da da da)
[02:00.67]	La de da da
[02:02.07]	La de da da
[02:03.31]	La de da da da
[02:05.18]	Well, the state won't pay for lash extensions
[02:10.28]	No Sun Tan City, not to mention
[02:13.06]	That lack of waxing situation
[02:16.11]	Oh oh
[02:20.93]	'Cause we're way too pretty for prison
[02:27.37]	Hard time ain't our kind of living
[02:33.20]	I don't want to talk about
[02:36.14]	The way those jumpsuits wash us out
[02:38.88]	We're way too pretty for prison
[02:44.39]	La de da da da
[02:45.38]	(La de da da da)
[02:46.79]	La de da da da
[02:48.22]	(La de da da da)
[02:49.72]	La de da da
[02:51.00]	La de da da
[02:52.46]	La de da da da
[02:55.20]	La de da da da
[02:57.52]	La de da da da
[03:00.23]	La de da da
[03:02.70]	La de da da
[03:04.04]	La de da da da

歌词翻译

[00:11.09]	他们这里可没有莱茵石串成的项链
[00:14.50]	午餐也没有我爱喝的霞多丽葡萄酒
[00:17.22]	监狱里的吧台啊也没有请客喝酒的男孩（bars双关）
[00:23.28]	咱们俩站在这里就像金发花瓶一样
[00:26.08]	我不得不承认这不是什么好玩的事
[00:28.86]	当我们十五个姑娘被关在一间屋里
[00:33.98]
[00:37.31]	你知道的我会帮你把他做掉
[00:40.23]	但是咱们这种美女可不能蹲监狱啊
[00:45.61]	这种难受的生活可不能让咱们来遭罪
[00:52.26]	这种事情啊我甚至提都不想提
[00:54.94]	穿着连体的囚服被折磨得筋疲力尽
[00:57.85]	咱们这种小仙女怎么可以蹲监狱呢
[01:03.87]	佳得乐混上点防冻剂
[01:06.54]
[01:09.26]	让他一口下肚就准备上路
[01:12.14]	但可能我们也不会这样哦
[01:14.48]	（她说她不会这样耶）
[01:15.44]	肥皂剧里的情节我都滚瓜烂熟了
[01:17.91]	你不是Thelma 我也做不成Louise（电影「末路狂花」中敢于挑战男权与之抗争的女主角）
[01:20.88]	但只要咱们问问他们他们准会答应
[01:23.76]	让这臭男人好好受点教训
[01:25.95]	（可别这样呀）
[01:26.78]
[01:29.30]	咱们雇个人把他做了吧
[01:32.28]	因为咱们这种美女可不能蹲监狱啊
[01:37.55]	这种难受的生活可不能让咱们来遭罪
[01:43.72]	这种事情啊我甚至提都不想提
[01:46.98]	穿着连体的囚服被折磨得筋疲力尽
[01:49.70]	咱们这种小仙女怎么可以蹲监狱呢
[01:54.94]
[01:56.75]
[01:57.83]
[01:59.15]
[02:00.67]
[02:02.07]
[02:03.31]
[02:05.18]	监狱可不会给咱们买睫毛膏哦
[02:10.28]	也不会让我们在海边度假般享受
[02:13.06]	对于蜜蜡脱毛这种事更是想都不要想
[02:16.11]
[02:20.93]	咱们这种美女可不能蹲监狱啊
[02:27.37]	这种难受的生活可不能让咱们来遭罪
[02:33.20]	这种事情啊我甚至提都不想提
[02:36.14]	穿着连体的囚服被折磨得筋疲力尽
[02:38.88]	咱们这种小仙女怎么可以蹲监狱呢
[02:44.39]
[02:45.38]
[02:46.79]
[02:48.22]
[02:49.72]
[02:51.00]
[02:52.46]
[02:55.20]
[02:57.52]
[03:00.23]
[03:02.70]
[03:04.04]