"They are ringing for matins" (Samuel Ramey, Chorus, Sergei Larin) - Voice
| 歌名 | "They are ringing for matins" (Samuel Ramey, Chorus, Sergei Larin) - Voice |
| 歌手 | Claudio Abbado |
| 专辑 | Mussorgsky: Boris Godunov |
原歌词
| [00:21.359] | Звонят к заутрени... |
| [00:39.163] | Благослови, господь, своих рабов. |
| [00:53.223] | Подай костыль, Григорий. |
| [01:07.283] | Помилуй нас, боже, |
| [01:21.773] | помилуй нас, всеблагий! |
| [01:41.945] | Отче наш вседержитель, |
| [01:50.906] | боже вечный, правый, |
| [01:58.743] | помилуй нас! |
| [02:16.097] | Борис, Борис! Всё пред тобой трепещет. |
| [02:20.852] | Никто не смеет и напомнить |
| [02:23.368] | о жребии несчастного младенца. |
| [02:36.793] | А между тем отшельник в тёмной келье |
| [02:41.548] | здесь на тебя донос ужасный пишет, |
| [02:47.709] | и не уйдёшь ты от суда людского, |
| [02:51.345] | как не уйдёшь от божьего суда... |
歌词翻译
| [00:21.359] | 僧人皮缅：黎明钟声响了... |
| [00:39.163] | 保佑你的奴仆啊，我主。 |
| [00:53.223] | 给我拐杖，格里高利。 |
| [01:07.283] | 修士们：怜悯我们，神啊！ |
| [01:21.773] | 怜悯我们，至善之主！ |
| [01:41.945] | 我们的天父，主宰者， |
| [01:50.906] | 永恒的正义的神啊， |
| [01:58.743] | 怜悯我们！ |
| [02:16.097] | 伪德米特里：鲍里斯，鲍里斯！你面前的一切在动摇。 |
| [02:20.852] | 没有人敢回想 |
| [02:23.368] | 那不幸孩子的命运。 |
| [02:36.793] | 然而同时这昏暗修道室内的隐居者 |
| [02:41.548] | 在此撰写你那可怕的秘密， |
| [02:47.709] | 你可逃不过群众的审判， |
| [02:51.345] | 恰如你逃不过上帝的审判一般... |