"Who are you adandoning us to" (Chorus, Wojciech Drabowicz, Michail Krutikov) - Voice

歌名	"Who are you adandoning us to" (Chorus, Wojciech Drabowicz, Michail Krutikov) - Voice
歌手	Claudio Abbado
专辑	Mussorgsky: Boris Godunov

原歌词

[00:00.494]	На кого ты нас покидаешь, отец наш!
[00:10.861]	Ах, на кого-то ты оставляешь, кормилец!
[00:24.018]	Мы да все твои сироты беззащитные.
[00:34.966]	Ах, да мы тебя-то просим, молим
[00:43.639]	со слезами со горючими.
[00:54.287]	Смилуйся! Смилуйся! Смилуйся!
[01:02.417]	Боярин-батюшка!
[01:09.353]	Отец наш! Ты кормилец!
[01:16.369]	Боярин, смилуйся!
[01:33.752]	Митюх, а Митюх, чего орём?
[01:37.970]	Вона! Почём я знаю?
[01:40.488]	Царя на Руси хотим поставить!
[01:44.681]	Ой, лихонько! Совсем охрипла.
[01:48.601]	Голубка, соседушка,
[01:51.676]	не припасла ль водицы?
[01:53.924]	Вишь, боярыня какая!
[01:56.657]	Орала пуще всех,
[01:58.339]	сама б и припасала!
[02:00.310]	Ну, вы, бабы, не гуторить!
[02:02.555]	А ты что за указчик?
[02:04.235]	Нишкни.
[02:05.641]	Вишь пристав навязался!
[02:09.565]	Ой, вы, ведьмы, не бушуйте!
[02:11.532]	Ах, пострел ты окаянный!\Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!\Не понрави-
[02:12.658]	Эко, дьявол, привязался!\-лася кличка,
[02:13.780]	Вот-то нехристь отыскался!\Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!\видно, соло-
[02:14.903]	Прости Господи, бесстыдник!\-но пришлася,
[02:16.307]	Ой, уйдёмте лучше, бабы,\Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!\не в угоду,
[02:17.425]	подобру да поздорову,\От беды уйти подальше,\Ведьмы в путь уж\не по
[02:19.112]	от беды да от напасти!\подобру да поздорову.\собралися,\вкусу,
[02:20.791]	Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!\Хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо...
[02:38.175]	Что ж вы? Что ж смолкли?
[02:41.819]	Аль глоток жалко?
[02:44.613]	Вот я вас!
[02:47.132]	Аль давно по спинам плётка не гуляла?
[02:51.894]	Проучу вас я живо!
[02:56.942]	Не серчай, Микитич,
[02:58.904]	не серчай, родимый!
[03:00.308]	Только поотдохнем,
[03:01.706]	заорём мы снова.
[03:03.391]	И вздохнуть не даст, проклятый.
[03:09.496]	Ну-ко! только глоток не жалеть!
[03:13.983]	Ладно!
[03:15.380]	Ну!

歌词翻译

[00:00.494]	群众：你为何离我们而去啊，吾父！
[00:10.861]	啊，你为何把我们抛下啊，吾生养者！
[00:24.018]	我们皆是你无助的孤儿。
[00:34.966]	啊，我们皆向你恳求，祈祷，
[00:43.639]	掉着泪水，怀着悲伤。
[00:54.287]	开恩吧！开恩吧！开恩吧！
[01:02.417]	老太爷殿下啊！
[01:09.353]	吾父啊！吾养育者啊！
[01:16.369]	大老爷，开恩吧！
[01:33.752]	人群中某人：米丘赫，诶米丘赫，我们喊啥呢？
[01:37.970]	米丘赫：这玩意儿！我哪知道？
[01:40.488]	人群中某人：咱们想拥立罗斯沙皇呢！
[01:44.681]	一个女人：哦哟，坏啦！嗓子都喊哑啦。
[01:48.601]	姐妹啊，邻人啊，
[01:51.676]	谁给点水啊？
[01:53.924]	另一个女人：诶哟，好一个太太！
[01:56.657]	喊得比谁都卖力，
[01:58.339]	自己怎么不带！
[02:00.310]	一个农民：唉，老太婆们，可别吵啦！
[02:02.555]	妇女们：你谁啊指点别人？
[02:04.235]	农民们：算了吧。
[02:05.641]	妇女们：瞧这条子也来掺和！
[02:09.565]	米丘赫：噢，你们这群巫婆，别上火啦！
[02:11.532]	合唱：啊哈，你个可恶的冒失鬼！\哈哈哈...！\不乐意-
[02:12.658]	好一个魔鬼，也来纠缠！\-这称呼啦
[02:13.780]	就你这没心没肺的！\哈哈哈...！\瞧瞧，
[02:14.903]	上帝原谅，不要脸的！\触了霉头啦
[02:16.307]	噢，咱还是走吧，姐妹们\哈哈哈...！\不称心意，
[02:17.425]	趁早避一避\远远避开麻烦\老巫婆们打算\不合-
[02:19.112]	别惹上祸事\趁早避一避\跑路啦\-口味
[02:20.791]	哈哈哈...！\嚯嚯嚯...
[02:38.175]	警卫：你们怎么的？咋不喊了？
[02:41.819]	还是偷懒了？
[02:44.613]	看不给你一下！
[02:47.132]	还是背上久了没挨鞭子？
[02:51.894]	看我不狠狠教训你们！
[02:56.942]	群众：别发火，尼基季奇(古罗斯英雄),
[02:58.904]	别发火，亲爱的！
[03:00.308]	就让我们歇歇，
[03:01.706]	过会儿再喊。
[03:03.391]	连喘口气都不让，见鬼。
[03:09.496]	警卫：得！可别偷奸耍滑！
[03:13.983]	农民们：好吧！
[03:15.380]	警卫：喏！