Je Sais

歌名	Je Sais
歌手	Calogero
专辑	Pomme C

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:07.13]	Je sais bien, qu'elle est la seule à le savoir.
[00:19.66]	Je sais bien, je sais qu'elle seule a le pouvoir.
[00:32.19]	Pendant des mois, je n'ai pas senti
[00:44.84]	grandir en moi l'amour et la vie.
[00:57.42]	Je sais bien que c'est elle qui l'a porté.
[01:10.04]	Je sais bien que c'est elle qui a supporté.
[01:22.26]	Et la douleur et la peur aussi.
[01:35.11]	Et le bonheur de donner la vie.
[01:48.38]	S'il a mal ou s'il va bien,
[01:5.57]	S'il a la fièvre ou s'il a faim,
[01:54.66]	S'il voudrait le calme ou le sein,
[01:58.66]	Je ne sais pas.
[02:01.01]	Si je le changeais, le soignais.
[02:04.20]	Si c'est comme ca que l'on fait.
[02:07.35]	Si sans elle, je le pourrai.
[02:09.50]	Je ne sais pas.
[02:13.55]	S'il pleure et qu'il a du chagrin,
[02:16.71]	Si c'est important, si c'est rien.
[02:19.86]	Si c'est de moi qu'il a besoin, je serai là
[02:25.39]	Ca, je sais. Ca, je sais.
[02:37.68]	Je sais bien, que les hommes ne sont pas de taille.
[02:50.57]	Je sais bien qu'elle seule fait tout le travail,
[03:03.10]	Tous les matins c'est elle qui se lève.
[03:15.72]	Qui lui sourit quand le jour s'achève.
[03:29.03]	S'il a mal ou s'il va bien,
[03:32.25]	S'il a la fièvre ou s'il a faim,
[03:35.39]	S'il voudrait le calme ou le sein,
[03:37.54]	Je ne sais pas.
[03:41.58]	Si je le changeais, le soignais.
[03:44.78]	Si c'est comme ca que l'on fait.
[03:47.92]	Si sans elle, je le pourrai.
[03:50.08]	Je ne sais pas.
[03:54.17]	S'il pleure et qu'il a du chagrin,
[03:57.33]	Si c'est important, si c'est rien.
[04:00.48]	Si c'est de moi qu'il a besoin, je serai là.
[04:06.78]	Si j'ai voulu d'elle un enfant,
[04:09.83]	Et puisqu'autant qu'elle je l'attends,
[04:13.08]	Je n'ai pas besoin de l'avoir porté
[04:18.57]	Pour l'aimer, pour l'aimer.
[04:30.15]	Ca je sais.
[04:39.00]	Ca je sais.

歌词翻译

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:07.13]	我知道，唯有她了解感情
[00:19.66]	我知道，唯有她掌权感情
[00:32.19]	几个月来我感觉不到
[00:44.84]	在爱与生命中有所顿悟
[00:57.42]	我知道她粉饰内心感情
[01:10.04]	我知道她不再是我后盾
[01:22.26]	痛苦和恐惧
[01:35.11]	深深烙进我的生命
[01:48.38]	尽情的伤害她
[01:5.57]	让她饥寒交迫
[01:54.66]	别同情她的懊悔
[01:58.66]	我不知道
[02:01.01]	如果对她有所怜悯
[02:04.20]	如果为她襟然泪下
[02:07.35]	如果她就此死去
[02:09.50]	我不知道
[02:13.55]	如果她哭泣悲伤
[02:16.71]	如果她可有可无
[02:19.86]	如果她还为爱等待
[02:25.39]	我知道我知道
[02:37.68]	我知道男人所不能承受之重
[02:50.57]	我知道她每日辛勤的操劳
[03:03.10]	她在微笑中迎接每个清晨
[03:15.72]	结束一切，他朝她微笑
[03:29.03]	尽情的伤害她
[03:32.25]	让她饥寒交迫
[03:35.39]	别同情她的懊悔
[03:37.54]	我不知道
[03:41.58]	如果对她有所怜悯
[03:44.78]	如果为她襟然泪下
[03:47.92]	如果她就此死去
[03:50.08]	我不知道
[03:54.17]	如果她哭泣悲伤
[03:57.33]	如果她可有可无
[04:00.48]	如果她还为爱等待
[04:06.78]	如果我愿意为她抚养生命
[04:09.83]	愿意为她做出改变
[04:13.08]	我不能自私的只顾虑自己
[04:18.57]	爱她，爱她
[04:30.15]	我知道
[04:39.00]	我知道