Show Me That You Love

Show Me That You Love

歌名 Show Me That You Love
歌手 Common
歌手 Jill Scott
歌手 Samora Pinderhughes
专辑 Show Me That You Love
原歌词
[00:00.00] 作词 : Lonnie Lynn/Samora Pinderhughes/Burniss Travis/Karriem Riggins/Jill Scott
[00:01.00] 作曲 : Lonnie Lynn/Samora Pinderhughes/Burniss Travis/Karriem Riggins/Jill Scott
[00:31.43] Embedded in emotion, I'm open, hoping whoever's calling's all in
[00:35.71] For the low-key it was O-M-O-Y-E
[00:38.15] I read my daughter's name slowly
[00:40.24] I'm asleep, sleeping with the TV on, two in the morn'
[00:43.34] 'Who the hell is this?' on some Biggie Warn
[00:45.96] Something's wrong, what's going on?
[00:47.52] You should be under covers, warm
[00:49.66] Is there a thunder storm? Someone done you wrong?
[00:52.12] Words stumbled on, she mumbled on, something's on
[00:55.37] Oh shit, she lit, a habit she got, legit
[00:58.27] We talked a bit, truthfully I was tired
[01:01.31] Youthfully, she was high with her friends
[01:03.91] I said bye quick, the phone collided with my sleep again
[01:07.01] Three minutes later, but there's another layer
[01:09.70] She said I didn't care
[01:11.22] She said I wasn't there when she was younger
[01:14.10] Summer tour buses wasn't enough to show what love is
[01:17.42] She said I did things that a dad doesn't
[01:20.15] And that she had questions,
[01:21.88] If I'm a good father, why all the bad judgement?
[01:25.12] I'm looking past judgement, about to ask something
[01:28.51] But she was bag busting, inside I'm mad, cussing
[01:31.80] Inside I'm sad, dusting off my pride
[01:34.24] I thought that I did protect and provide,
[01:37.03] And I'm a father that's live
[01:38.82] What about the rides with you in the backseat?
[01:41.50] You tellin' me if it's a wack beat
[01:43.27] I came to a few track meets
[01:45.46] Weekend movies, I got you tickets to Lil Uzi
[01:48.88] Truly I try
[01:50.36] She said "It's the things that you didn't do, not what you did"
[01:54.74] It hurt her spirit when she saw me with another woman's kid
[01:57.94] Peeled back and thought, to love her I gotta listen
[02:01.01] Now love and action is the new vision
[02:03.66] She said "Dad, let your actions be your loudest speaker"
[02:07.00] And now my daughter is now my teacher
[02:10.57] With love
[02:13.10] Show me that you're there, show me that you care
[02:19.68] I've been looking for you, but you don't want to share
[02:26.44] I've been looking for you, even over there
[02:32.96] Will you stay around this time, or should I be prepared?
[02:39.77] Show me that you're there, show me how you care
[02:46.56] You like to come around here
[02:49.70] (You know actions speak louder than words, right?)
[02:53.35] Show me that you love, show me that you care
[02:59.65] This space is feeling empty, but you don't see me there
[03:06.35] You won't feel the pain, and you won't take the blame
[03:12.87] How you come around here and you just stay the same
[03:19.61] Show me that you love, show me that you care
[03:26.56] When is the time for you to pull a chair
[03:33.18] And tell me who you are, and tell me you'll be there
[03:39.70] And show up when it's hard, and show me you care
[03:46.53] Show me, show me
[03:49.66] Show me, show me, show me
[03:54.20] Show me
[04:00.49] Show me, show me, show me
[04:04.62] Show me
[04:06.42]
歌词翻译
[00:31.43] 内心深处,我敞开心扉,希望无论谁打电话来都可以
[00:35.71] 那不显眼的是 O-M-O-Y-E
[00:38.15] 我慢慢的读着女儿的名字
[00:40.24] 凌晨两点,开着电视睡着了
[00:43.34] “这他妈到底是什么?”电视里某个大人物发出的警告
[00:45.96] 有些不对劲,到底发生了什么
[00:47.52] 你应该躲起来,温暖点
[00:49.66] 那里有雷雨吗 有人伤害过你吗
[00:52.12] 偶然发现,她结巴地说,有些事要说
[00:55.37] 该死,她有了喝烂醉的习惯,也合乎情理
[00:58.27] 我们聊了一会儿,说实话我很累
[01:01.31] 小的时候,她和朋友们在一起很快乐
[01:03.91] 我立马说了声再见,电话又和我的睡眠相撞了
[01:07.01] 三分钟后,其实话里还有另一层意思
[01:09.70] 她说我不在乎
[01:11.22] 她说当她小的时候我不在她身边
[01:14.10] 夏季旅游不足以展示什么是爱
[01:17.42] 她说我做了一个父亲做不到的事
[01:20.15] 然后她有了一个问题
[01:21.88] 如果我是一个好父亲,为什么全是不好的评价
[01:25.12] 我想着过往的评价,想问些什么
[01:28.51] 但她热情似火,我的内心是疯狂,诅咒
[01:31.80] 我的内心很悲伤,我的骄傲被抹去
[01:34.24] 我以为我做到了保护并抚养了她
[01:37.03] 作为一名父亲,这就是生活
[01:38.82] 和你一起坐后座怎么样?
[01:41.50] 如果缺了什么告诉我
[01:43.27] 我为了融洽的见面而来
[01:45.46] 周末电影,我给你弄了看Lil Uzi的票
[01:48.88] 我真的尽力了
[01:50.36] 她说“重要的不是你做了什么,而是你没做什么”
[01:54.74] 当她看到我和别人家的孩子在一起时,她很伤心
[01:57.94] 我想,为了爱她,我必须倾听
[02:01.01] 现在,爱和行动是新的愿景
[02:03.66] 她说:“爸爸,让你的行动成为你最大的发言人。”
[02:07.00] 现在女儿是我的老师
[02:10.57] 带着爱
[02:13.10] 让我知道你在那里,让我知道你在乎我
[02:19.68] 我一直在跟寻你,但你不想和我分享
[02:26.44] 我一直跟寻你,甚至一直在那
[02:32.96] 这次你是留下来,还是让我做好你离开的准备?
[02:39.77] 让我知道你在那里,让我知道你有多在乎
[02:46.56] 你喜欢来到这里
[02:49.70] 你知道事实胜于雄辩,对吧
[02:53.35] 让我知道你的爱,让我知道你在乎
[02:59.65] 这个空间空荡荡,但你看不见我的空虚
[03:06.35] 你不感到痛苦,也不会承担责任
[03:12.87] 你怎么来到这里,却保持不变
[03:19.61] 让我知道你的爱,让我知道你在乎
[03:26.56] 何时你能坐下来聊聊
[03:33.18] 然后告诉我你是谁,告诉我你会在那里
[03:39.70] 并且在困难的时候出现,告诉我你在乎我
[03:46.53] 告诉我,告诉我
[03:49.66] 告诉我,告诉我,告诉我
[03:54.20] 告诉我
[04:00.49] 告诉我,告诉我,告诉我
[04:04.62] 告诉 我