scale~変ホ短調のラブレター~

歌名	scale~変ホ短調のラブレター~
歌手	KOTOKO
专辑	tears cyclone -醒-

原歌词

[00:20.000]	友達だよね…って君が笑った
[00:25.000]	とりあえず側にいれれば良かった
[00:29.000]	変わらない日々が続いてゆくと
[00:33.000]	答えに気づかぬふりをした
[00:48.000]	肩寄せ合うような小さな部屋で
[00:52.000]	夜明けが来るまで語り明かしたね
[00:56.000]	かじかむ指でコードを押さえて
[01:01.000]	口ずさむ歌に夢を見た
[01:05.000]	ねえいつから言えないでいたの？
[01:16.000]	なんだ、そうか…おめでとう！
[01:20.000]	君が見てた夢の扉
[01:25.000]	開く時だって決めたんだから
[01:30.000]	笑った顔のまま行って
[01:34.000]	季節外れの雪が君の頬に落ちて消えた
[01:44.000]	友達でしょ？
[01:46.000]	大丈夫、わかってるから
[01:58.000]	唇を噛んだ君が切なくて
[02:03.000]	うつむいた頬に思わずキスした
[02:08.000]	切れた弦のような不意の沈黙
[02:12.000]	元気だしなよって誤魔化した
[02:16.000]	ねえ　今でも大好きでいるよ
[02:27.000]	言えなかった　ありがとう
[02:33.000]	今更でも届けたくて
[02:37.000]	「頑張っているかな？」のショートメール
[02:42.000]	ちょっと勇気出して送った
[02:46.000]	「元気です」と素っ気ない返事だってもう懐かしい
[02:55.000]	あの日見てた空の匂いがした
[03:37.000]	ねえ　何回季節が過ぎても
[03:48.000]	君をずっと好きだよ
[03:56.000]	あの日よりも思ってるよ
[04:00.000]	「これは恋じゃない」って言い聞かすように
[04:04.000]	お互いの距離を測った
[04:09.000]	「ごめん」なんていらない
[04:14.000]	今のままで　君のままで
[04:18.000]	友達でしょ？
[04:21.000]	大丈夫、わかってるから

歌词翻译

[00:20.000]	是朋友对吧...你听完笑了
[00:25.000]	总之先把你留在身边好了
[00:29.000]	当做一成不变的日子继续下去
[00:33.000]	假装没注意到答案
[00:48.000]	在可以互相可以肩靠肩的小房间里
[00:52.000]	一直聊到黎明到来
[00:56.000]	用冰冷的手指关闭电话
[01:01.000]	哼着歌做了个梦
[01:05.000]	呐什么时候开始不说话了
[01:16.000]	真是的原来如此恭喜！
[01:20.000]	你所见的梦之门
[01:25.000]	打开的时候都已经决定了
[01:30.000]	带着笑容出发吧
[01:34.000]	季节外的雪花落在你的脸上消失了
[01:44.000]	是朋友对吧？
[01:46.000]	没有关系我明白的
[01:58.000]	咬着嘴唇的你很难过
[02:03.000]	不由自主亲吻了你沮丧的脸颊
[02:08.000]	突如其来的沉默如同断了的琴弦
[02:12.000]	还好蒙混过去了
[02:16.000]	呐我还是喜欢着你哟
[02:27.000]	虽然还是不能说出谢谢你
[02:33.000]	就算现在还是想传达
[02:37.000]	还要继续努力吗？的信息
[02:42.000]	鼓起勇气发送了出去
[02:46.000]	我很好这样冷淡的回答已经开始怀念了了
[02:55.000]	闻到了那天看到的天空
[03:37.000]	呐无论更替了多少季节
[03:48.000]	还是一直喜欢着你
[03:56.000]	比那天更加强烈感情
[04:00.000]	这不是爱仿佛这样说道
[04:04.000]	测量了彼此之间的距离
[04:09.000]	对不起不需要这种话
[04:14.000]	像今天一样做你自己就好了
[04:18.000]	是朋友对吧？
[04:21.000]	没有关系我明白的