I Don't Want to Miss a Thing (From the Touchstone film, "Armageddon")

歌名	I Don't Want to Miss a Thing (From the Touchstone film, "Armageddon")
歌手	Aerosmith
专辑	I Don't Want To Miss A Thing

原歌词

[00:31.599]	I could stay awake just to hear you breathing.
[00:39.598]	Watch you smile while you are sleeping.
[00:43.598]	While far away and dreaming.
[00:47.598]	I could spend my life in this sweet surrender.
[00:55.598]	I could stay lost in this moment forever.
[00:59.598]	Every moment I spend with you is a moment I treasure.
[01:12.599]	Don't want to close my eyes.
[01:16.599]	Don't want to fall asleep.
[01:18.599]	'Coz I'd miss you baby.
[01:20.599]	And I don't wanna miss a thing.
[01:23.599]	'Coz even when I dream of you.
[01:27.599]	The sweetest dream would never do.
[01:31.599]	I'd still miss you baby.
[01:32.599]	And I don't want to miss a thing.
[01:42.599]	Laying close to you.
[01:44.599]	Feeling your heart beating.
[01:50.599]	And I'm wondering what you're dreaming.
[01:54.599]	Wondering if it's me you're seeing.
[01:58.599]	Then I kiss your eyes.
[02:00.599]	And thank God we're together.
[02:05.599]	I just want to stay with you in this moment forever.
[02:12.600]	Forever and ever.
[02:15.600]	Don't want to close my eyes.
[02:19.600]	Don't want to fall asleep.
[02:22.600]	'Coz I'd miss you baby.
[02:24.600]	And I don't wanna miss a thing.
[02:27.600]	'Coz even when I dream of you.
[02:31.600]	The sweetest dream would never do.
[02:33.600]	I'd still miss you baby.
[02:36.600]	And I don't want to miss a thing.
[02:39.600]	I don't want to miss one smile.
[02:43.600]	I don't want to miss one kiss.
[02:47.600]	I just want to be with you Right here with you just like this.
[02:55.600]	I just wanna hold you close.
[02:59.600]	Feel your heart so close to mine.
[03:03.600]	And stay here in this moment.
[03:07.600]	for all the rest of time.
[03:12.600]	Baby' baby
[03:17.600]	Don't want to close my eyes.
[03:20.600]	Don't want to fall asleep.
[03:23.600]	'Coz I'd miss you baby.
[03:25.600]	And I don't wanna miss a thing.
[03:28.600]	'Coz even when I dream of you.
[03:32.600]	The sweetest dream would never do.
[03:35.600]	I'd still miss you baby.
[03:37.600]	And I don't want to miss a thing.
[03:40.600]	Don't want to close my eyes.
[03:44.600]	Don't want to fall asleep.
[03:47.600]	'Coz I'd miss you baby.
[03:49.600]	And I don't wanna miss a thing.
[03:52.600]	'Coz even when I dream of you.
[03:56.600]	The sweetest dream would never do.
[03:59.600]	I'd still miss you baby.
[04:01.600]	And I don't want to miss a thing.
[04:04.600]	Don't want to close my eyes.
[04:07.600]	Don't want to fall asleep.
[04:13.600]	'Coz I'd miss you baby.

歌词翻译

[00:31.599]	我愿整晚都不睡数着你的呼吸
[00:39.598]	看着你熟睡的样子笑得很甜
[00:43.598]	在这浩瀚长夜
[00:47.598]	我可以倾尽所有
[00:55.598]	我可以沉浸在这永恒瞬间
[00:59.598]	和你在一起的每一分每一秒对我而言都是上天的恩赐
[01:12.599]	不想闭眼
[01:16.599]	不想入睡
[01:18.599]	因为我会想你
[01:20.599]	我不想错过每一分每一秒
[01:23.599]	因为即使我梦见你
[01:27.599]	那甜美的梦也会转瞬即逝
[01:31.599]	我还是会想你
[01:32.599]	我不想错过每一分每一秒
[01:42.599]	靠在你身边
[01:44.599]	感受得到你的心跳
[01:50.599]	猜着你在梦见谁
[01:54.599]	如果那是我的话
[01:58.599]	我会在你的眼睛上留下一个吻
[02:00.599]	感谢上帝，我们能在一起
[02:05.599]	此刻若能永远，必将永恒不分离
[02:12.600]	永远永远
[02:15.600]	不想闭眼
[02:19.600]	不想入睡
[02:22.600]	因为我会想你
[02:24.600]	我不想错过一分一秒
[02:27.600]	因为即使我梦见你
[02:31.600]	那甜美的梦也会转瞬即逝
[02:33.600]	我还是会想你
[02:36.600]	我不想错过每一分每一秒
[02:39.600]	不想错过一个笑
[02:43.600]	不想错过一个吻
[02:47.600]	此时此刻，我只想永远和你在一起
[02:55.600]	只想紧紧抱着你
[02:59.600]	心与心相连
[03:03.600]	铸成永恒
[03:07.600]	洒满余生
[03:17.600]	不想闭眼
[03:20.600]	不想入睡
[03:23.600]	因为我会想你
[03:25.600]	不想错过每一分每一秒
[03:28.600]	因为即使我梦见你
[03:32.600]	那甜美的梦会转瞬即逝
[03:35.600]	我还是会想你
[03:37.600]	我不想错过每一分每一秒
[03:40.600]	不想闭眼
[03:44.600]	不想入睡
[03:47.600]	因为我会想你
[03:49.600]	不想错过每一分每一秒
[03:52.600]	因为即使我梦见你
[03:56.600]	那甜美的梦也会转瞬即逝
[03:59.600]	我还是会想你
[04:01.600]	我不想错过每一分每一秒
[04:04.600]	不想闭眼
[04:07.600]	不想入睡
[04:13.600]	因为，我想你。