雨とカプチーノ

歌名	雨とカプチーノ
歌手	魔姬
专辑	昨日盛夏

原歌词

[00:00.000]	作词 : n-buna
[00:00.600]	作曲 : n-buna
[00:01.200]	原唱：ヨルシカ
[00:16.699]	歌词翻译：karinto9653
[00:20.198]	灰色に白んだ言葉はカプチーノみたいな色してる
[00:29.946]	言い訳はいいよ　窓辺に置いてきて
[00:38.694]	数え切れないよ
[00:58.694]	灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる
[01:08.198]	言い訳はいいよ　呷ろうカプチーノ
[01:14.280]	おどけた振りして
[01:17.277]	さぁ揺蕩うように雨流れ
[01:21.778]	僕らに嵐す花に溺れ
[01:26.535]	君が褪せないような思い出を
[01:31.528]	どうか、どうか、どうか君が溢れないように
[01:58.781]	波待つ海岸　紅夕差す日
[02:04.531]	窓に反射して
[02:08.786]	八月のヴィスビー　潮騒
[02:12.285]	待ちぼうけ　海風一つで
[02:17.277]	夏泳いだ花の白さ　宵の雨
[02:23.528]	流る夜に溺れ
[02:26.536]	誰も褪せないような花一つ
[02:31.528]	どうか、どうか、どうか胸の内側に挿して
[02:58.723]	ずっとおかしんだ
[03:00.473]	生き方一つ教えてほしいだけ
[03:03.481]	払えるもんなんて僕にはもうないけど
[03:08.226]	なんも答えられないなら　言葉一つでもいいよ
[03:12.729]	わからないよ
[03:14.222]	ほんとにわかんないんだよ
[03:21.977]	さぁ揺蕩うように雨流れ
[03:26.723]	僕らに嵐す花に溺れ
[03:31.224]	君が褪せないように書く詩を
[03:36.472]	どうか、どうか、どうか今も忘れないように
[03:45.230]	また一つ夏が終わって　花一つを胸に抱いて
[03:49.732]	流る目蓋の裏で
[03:53.229]	君が褪せないようにこの詩を
[04:00.227]	どうか、どうか君が溢れないように

歌词翻译

[00:01.200][00:10.856]
[00:16.699][00:20.361]
[00:20.198]	泛了灰的蒼白言語的顏色彷彿卡布奇諾一樣
[00:29.946]	借口都夠了啦　請放到窗邊上去吧
[00:38.694]	都數算不清了
[00:58.694]	泛了灰的蒼白內心的顏色彷彿卡布奇諾一樣
[01:08.198]	借口都夠了啦　一口乾了卡布奇諾吧
[01:14.280]	裝著瘋賣著傻
[01:17.277]	來吧搖曳飄蕩著隨雨而流
[01:21.778]	我們在襲捲而來的花暴之中沉溺
[01:26.535]	將這份讓你不至褪色的回憶
[01:31.528]	但求、但求、但求你不會滿溢而瀉
[01:58.781]	海岸等待波浪來臨　紅霞滿天夕照長明
[02:04.531]	折射在窗上
[02:08.786]	八月的維斯比　潮湧之聲
[02:12.285]	等得腦袋放空　光憑一陣海風
[02:17.277]	夏裡飄游的浮花潔白、深宵的雨
[02:23.528]	似水流夜之中沉溺
[02:26.536]	把一朵叫誰也不至褪色的花
[02:31.528]	務必、務必、務必請插在胸口的裡頭
[02:58.723]	一直如此奇怪
[03:00.473]	只希望能教給我一種活法
[03:03.481]	儘管我再也沒有能支付的東西了
[03:08.226]	哪怕甚麼都不能回答那至少告訴我一句也好
[03:12.729]	搞不懂啊
[03:14.222]	真的搞不懂了啊
[03:21.977]	來吧搖曳飄蕩著隨雨而流
[03:26.723]	我們在襲捲而來的花暴之中沉溺
[03:31.224]	為了讓你不至褪色而書寫的詩詞
[03:36.472]	但求、但求、但求現在也不會遺忘
[03:45.230]	又一個夏天終結而去、胸前緊抱花兒一朵
[03:49.732]	流光眼簾之下
[03:53.229]	為了讓你不至褪色將這首詩
[04:00.227]	但求、但求你不會再滿溢而瀉