Bhavacakra

歌名	Bhavacakra
歌手	Stack
专辑	太陽の花 -Eternal Summer-

原歌词

[00:00.00]	作词 : Stack
[00:01.00]	作曲 : ZUN
[00:28.20]
[00:31.25]	産声あげた罪と　涙の一滴伝う頬に
[00:45.90]	赤く咲いた彼岸の華燃えている
[00:53.35]	叶わぬ切なる悲願のまま輪廻の輪を逃れられずに
[01:02.60]
[01:02.85]	誰もが此処を浄土と信じたがる
[01:10.25]	苦しみに慣らされた末期に
[01:17.55]
[01:17.80]	廻れ廻れBhavacakra
[01:21.25]	逃れる道無きWheel of Existence
[01:25.15]	巡り巡るKarma Chakra　命の数だけ罪が成る
[01:32.15]
[01:32.16]	修羅の道を行くか
[01:39.35]	差し伸べられた手も振り払って
[01:46.65]	堕ちる世界に黒い雲が満ちている
[01:54.05]	表裏一体輪廻転生「今の意味」に気づく事無く
[02:03.50]
[02:03.75]	誰もが此処を地獄と信じたがる
[02:11.15]	目の前の苦痛に盲目のトリヴィシャ
[02:18.20]
[02:18.45]	廻れ廻れBhavacakra
[02:22.00]	逃れる道無きWheel of Existence
[02:25.90]	巡り巡るKarma Chakra　命の数だけ罪が成る
[02:33.25]
[02:33.26]	廻れ廻れBhavacakra
[02:36.65]	自ら作り出すWheel of Samsara
[02:40.60]	巡リ巡るKarma Chakra
[02:43.85]	裁きの数だけ罰が下ろう
[02:49.00]
[03:04.55]	救う為の兩手　祈りが手遅れなら審判の時よ
[03:18.90]
[03:19.55]	ヤハーレヤハーレ　ヤマラージャ
[03:23.15]	今も廻っているWheel of Existence
[03:26.95]	ヤハーレヤハーレ　ヤマラージャ
[03:30.45]	堕ちるも昇るも罪次第
[03:34.45]	廻れ廻れBhavacakra
[03:37.75]	逃れる道無きWheel of Samsara
[03:41.70]	巡リ巡るKarma Chakra
[03:45.20]	裁きの数だけ罪が成るだろう
[03:52.45]

歌词翻译

[00:31.25]	新生儿首次啼哭的罪恶和只流下一滴泪的脸颊
[00:45.90]	鲜红绽放的彼岸之花正在燃烧
[00:53.35]	无法逃出衷心想实现却不能如愿的悲愿的轮回
[01:02.85]	是否有谁也相信此处是一处净土呢
[01:10.25]	在已苦痛至麻木的临终之时
[01:17.80]	转动不止的六道轮回
[01:21.25]	没有逃亡之路的命运齿轮
[01:25.15]	旋转不息的因果脉轮只由生命的数量来判定罪行
[01:32.16]	要走上修罗之路吗
[01:39.35]	使劲挥动远伸出的手
[01:46.65]	堕落的世界里乌云密布
[01:54.05]	于表里一体的轮回中转生却仍未意识到「当下的意义」
[02:03.75]	是否有谁也确信此处是一座地狱呢
[02:11.15]	因眼前的伤痛而变得盲目的特立维夏
[02:18.45]	转动不止的六道轮回
[02:22.00]	没有逃亡之路的命运齿轮
[02:25.90]	旋转不息的因果脉轮只由生命的数量来判定罪行
[02:33.26]	转动不止的六道轮回
[02:36.65]	亲自创造的命运齿轮
[02:40.60]	旋转不息的因果脉轮
[02:43.85]	只由裁决的数量来定下审判
[03:04.55]	为了拯救他人的双手若祈祷已经太迟那么审判之时
[03:19.55]	信仰所向至高无上阎魔之王
[03:23.15]	转动至今的命运齿轮
[03:26.95]	信仰所向至高无上阎魔之王
[03:30.45]	无论堕落或升天都无法逃离罪恶
[03:34.45]	转动不止的六道轮回
[03:37.75]	没有逃亡之路的命运齿轮
[03:41.70]	旋转不息的因果脉轮
[03:45.20]	只由生命的数量来判定罪行