ツクモガミ・アポカリプス

ツクモガミ・アポカリプス

歌名 ツクモガミ・アポカリプス
歌手 Stack
专辑 太陽の花 -Eternal Summer-
原歌词
[00:00.00] 作词 : Stack
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:08.00]
[00:54.55] どこかで呼んでいる 声にならぬ声が
[01:00.75] 忘れ去られてしまう
[01:03.85] 在りし日のヒーローたちが
[01:07.35] 「自由になリたい」と人の手を逃れて
[01:13.60] 飽きられ捨てられて
[01:16.85] 消えてしまうくらいなら
[01:20.15] いっそひと思いに
[01:22.20]
[01:22.21] 力無きものたちよ立ち上がれ
[01:27.70] 今こそツクモガミ•アポカリプス
[01:35.05]
[01:35.06] 幻想カタストロフィー
[01:37.70] まだ仮初めのリベリオン
[01:40.75] それでも歌う言葉をくれた
[01:44.20] あべこべの赤いトリックスター
[01:48.25] 幻想カタストロフィー
[01:50.90] 来たるツクモガミ•アポカリプス
[01:54.10] 僕らはずっとここにいたんだ
[01:57.45] 生まれたときからずっと
[02:01.70]
[02:52.55] 幻想カタストロフィー
[02:55.10] きっと最後のリベリオン
[02:58.40] それでも踊るリズムをくれた
[03:01.75] あの天邪鬼なトリックスター
[03:05.65] 幻想カタストロフィー
[03:08.25] それはツクモガミ•アポカリプス
[03:11.45] いつかは忘れられてしまうけど
[03:14.95] 僕らはここにいるよ
[03:18.90]
[03:19.15] This is the rebellion The last rebellion
[03:22.40] Raise your hands, raise your hands
[03:23.95] Raise your hands, raise your hands
[03:25.65] Phantom tool, needle, needle
[03:27.30] Let's fight together-gether
[03:28.85] Phantom tool, needle, needle
[03:30.60] Die all together
[03:32.00]
[03:32.25] This is the rebellion The last rebellion
[03:35.45] Raise your hands, raise your hands
[03:37.30] Raise your hands, raise your hands
[03:38.70] Phantom tool, needle, needle
[03:40.25] Let's fight together-gether
[03:41.95] Phantom tool, needle, needle
[03:43.60] Die all together
[03:45.45]
歌词翻译
[00:54.55] 不知何处唤起 未成声之音
[01:00.75] 逐渐忘却
[01:03.85] 昔日英雄们
[01:07.35] 呐喊着“自由” 想要逃离掌控
[01:13.60] 被厌恶 被抛弃
[01:16.85] 反正都要消失的话
[01:20.15] 不如齐聚一心
[01:22.21] 无力弱小者啊 站起来
[01:27.70] 现在正是 付丧默示录!
[01:35.06] 幻想的终焉之幕!
[01:37.70] 虽然只是 初生的向往自由之人
[01:40.75] 但仍 被赐予了歌颂的言语
[01:44.20] 颠倒的 红色三重奏
[01:48.25] 幻想终焉之幕!
[01:50.90] 将到来 付丧默示录!
[01:54.10] 吾等从未离去
[01:57.45] 远从诞生之始
[02:52.55] 幻想终焉之幕!
[02:55.10] 直到最后 都必是向往自由之人
[02:58.40] 但仍 被赋予了舞蹈的旋律
[03:01.75] 那天邪鬼的三重奏
[03:05.65] 幻想终焉之幕!
[03:08.25] 那就是 付丧默示录!
[03:11.45] 即使 终将忘却
[03:14.95] 吾等从未离去
[03:19.15] 此为革命 最终革命
[03:22.40] 伸出双手 举起拳头
[03:23.95] 伸出双手 举起拳头
[03:25.65] 幻想飞影 刺激 澎湃
[03:27.30] 我们结合 战斗
[03:28.85] 幻想飞影 刺激 澎湃
[03:30.60] 最终一起消散
[03:32.25] 此为革命 最终革命
[03:35.45] 伸出双手 举起拳头
[03:37.30] 伸出双手 举起拳头
[03:38.70] 幻想飞影 刺激 澎湃
[03:40.25] 我们结合 战斗
[03:41.95] 幻想飞影 刺激 澎湃
[03:43.60] 最终一起消散