Chaser’s Game

Chaser’s Game

歌名 Chaser’s Game
歌手 bunny rhyTHm
歌手 缨缨Ei
歌手 琉芸Miruku
专辑 往昔とすれ違う夢
原歌词
[00:00.000] 作词 : 猫織(少年モラトリアム)
[00:01.000] 作曲 : 风灵狼(雷王计划)/ZUN
[00:48.527] 紅い紅い夕暮れ なびく 蝶々結びに締めた 飾り
[00:55.768] 伸びた影が 交わした合図  運命のルーレット回り出す
[01:02.908] 黒い黒い 漆黒の闇は 毒々しい林檎の噂
[01:10.075] 紡いだ呪文(スペル)風を纏い ダイヤのA 切り札に
[01:17.132]
[01:17.274] Ah 賭けてみせて ねぇ 努力とやらを
[01:24.369] 私の才能(チカラ)で捩じ伏せてあげましょうか
[01:31.582] Ah 賭けてみせろ さぁ その才能を
[01:38.774] 私の努力(チカラ)簡単に潰せないぜ
[01:45.330]
[01:45.815] ならば真剣勝負をしようじゃないか
[01:52.189] このセカイでどちらが頂点に立つのか
[02:00.771]
[02:02.041] 散らせ!閃光 互いの持つ手札を
[02:08.562] 持てる総て 本気でぶつけ合おうか
[02:12.790] アイツにだけは決して負けない
[02:16.248]
[02:16.462] 掴め!この手に 勝利の杯、今
[02:22.875] 強さがより上に導くステージ
[02:27.131] 紅か黒か 選ばれし者は…?
[02:30.752]
[03:02.930] 黒い黒い夜空が 明かす 速度を増した 胸の鼓動
[03:10.156] 繋いだ言葉(スペル)通うココロ
[03:13.700] ハートの Queen raiseして
[03:17.047]
[03:17.295] 紅い紅い暁 燃ゆる 伸びた指先 絡む視線
[03:24.391] 知らず知らずの内に惹かれ
[03:28.025] 運命のルーレットの答えは
[03:31.493]
[03:31.653] Ah 超えてみせろ なぁ 私の努力(チカラ)
[03:38.711] 時々なら背中を預けてやってもいい
[03:45.920] Ah 超えてみせて ねぇ 私の才能(チカラ)
[03:53.053] 時々なら共闘も悪くないんじゃない?
[03:59.811]
[04:00.192] 高まる期待 認め合うならきっと
[04:06.471] このセカイでただ唯一無二の相手
[04:16.379] 散らせ!閃光 互いの持つ手札を
[04:22.822] 持てる総て 本気でぶつけ合おうか
[04:27.101] アイツにだけは決して負けない
[04:30.462]
[04:30.711] 唄え!轟け 伝う想いの丈は
[04:37.160] どんな存在より強く締め付ける
[04:41.430] 紅と黒が 染まった先には…?
歌词翻译
[00:48.527] 鲜红欲滴的薄暮下 蝴蝶结正迎风飘摇
[00:55.768] 狭长的影子 交错的瞬间 命运之轮被悄然拨动
[01:02.908] 深不见底 漆黑的深渊下 蔓延着毒苹果的流言蜚语
[01:10.075] 诅咒(符卡)被精心刻绘 随后携风远行 这张方块A 就是我的底牌
[01:17.274] 哟 来打个赌吧 随你如何负隅顽抗
[01:24.369] 都会被我的才能(力量)粉碎个一干二净
[01:31.582] 哟 那就打赌吧 任你使出浑身解数
[01:38.774] 也休想轻易否定掉 我的努力(力量)
[01:45.815] 那就让我们来一场 全力以赴的对决吧
[01:52.189] 究竟谁才是 君临这个世界的王者
[02:02.041] 漫天飞散!彼此的符卡 随着闪光尽情迸发
[02:08.562] 使出浑身解数 不惜一切也要打倒对方
[02:12.790] 唯独输给这个人这种事 我绝不甘心
[02:16.462] 就是现在! 亲手握紧那胜利之杯
[02:22.875] 我的力量 将被引向全新的境界
[02:27.131] 被选中的一方 是红 还是黑……?
[03:02.930] 不见星月的夜空 迎来了破晓 内心的悸动在不断加速
[03:10.156] 相连的话语(符卡) 相通的心意
[03:13.700] 红心Q 我选择加注
[03:17.295] 绯红炽燃的黎明下 伸出手指 掩盖视线
[03:24.391] 不知不觉间 被深深吸引
[03:28.025] 命运之轮 最后给出的答案 究竟是
[03:31.653] 哟 看我压你一头 凭借我的努力(力量)
[03:38.711] 偶尔把背后交给你也不是不可以
[03:45.920] 哟 那就来试试看 压倒我的才能(力量)
[03:53.053] 偶尔并肩作战 好像也不赖嘛?
[04:00.192] 内心充盈了期待 只要互相认可 彼此就是
[04:06.471] 这天地之间 独一无二的对手
[04:16.379] 漫天飞散!彼此的符卡 随着闪光尽情迸发
[04:22.822] 使出浑身解数 不惜一切也要打倒对方
[04:27.101] 唯独输给这个人这种事 我绝不甘心
[04:30.711] 奏响吧!鸣动吧 呼之欲出的心意
[04:37.160] 牢牢占据心扉 超越了其他一切
[04:41.430] 红黑交错 终将勾勒出怎样的未来……?