Frosted Flakes

Frosted Flakes

歌名 Frosted Flakes
歌手 Quality Control
歌手 Migos
专辑 Quality Control: Control The Streets Volume 2
原歌词
[00:00.00] 作词 : Earl Isaac Bynum/Tyron Douglas/Joshua Parker/Quavious Keyate Marshall/Kirsnick Khari Ball/Kiari Kendrell Cephus
[00:01.00] 作曲 : Earl Isaac Bynum/Tyron Douglas/Joshua Parker/Quavious Keyate Marshall/Kirsnick Khari Ball/Kiari Kendrell Cephus
[00:08.17] Yeah, uh, Frosted Flakes all on my wrist (Frosty)
[00:12.36] Uh patty cake, your trap house a lick (Trap)
[00:15.91] I bought a estate, no cappin' on this (No cap)
[00:19.32] Yeah, I'm rare like steak on the plate (Rare)
[00:21.69] No tellin' me **** (Uh)
[00:22.86] Chains on triple-A nacho, ooh, the cash, ooh, that's guaco (Guaco)
[00:26.59] Just touched down a lotta (A lot), bags of gelato (Cookie)
[00:30.14] Yeah, right now I gotta lotta love,
[00:31.86] But show your hand when you ain't got none (Ain't got none)
[00:34.04] Pass up some bands to my partna (Partna)
[00:35.70] Since then, *****s been up (Been up)
[00:37.56] I didn't make all A's (Nah),
[00:39.92] But I'm on the A list (A list, yeah)
[00:41.98] And I do it for the A (A), Northside in this ***** (North)
[00:45.02] If the coupe too fast (The coupe), then what did it miss?
[00:48.61] I'm ting (Huh?), if the coupe too fast (The coupe),
[00:50.90] Then what did it miss? (Yeah)
[00:52.36] Skrrt, skrrt, go
[00:53.50] The chandelier glass all on my wrist (Woah, woah)
[00:56.24] If the ***** too bad (Bad),
[00:58.16] Then she done been hit (Hit, smash)
[01:00.37] Give her the pad and the lock (WOO),
[01:01.89] Just like a pic (Just like a pic)
[01:03.82] I used to play with the narcos,
[01:05.50] Now I play in it (Movie, uh)
[01:07.50] Gotta break it down for the dumbos,
[01:09.70] It's a guest star appearance (Dumbo)
[01:11.15] I'm from the North where the most **** sold (Yup),
[01:13.42] Cartel business (Cartel, yeah)
[01:14.97] Jiggin was all we know (Uh), that was the image (Suge)
[01:18.38] Until they sendin' big bro down the road (Kobe),
[01:20.32] Kobe got sentence (Kobe, damn, woo)
[01:22.84] Yeah, uh, Frosted Flakes all on my wrist (I'm frosty)
[01:25.94] Uh, patty cake, your trap house a lick (it's a lick yeah)
[01:29.81] I bought a estate, no cappin' on this (No cap)
[01:33.06] Yeah, I'm rare like steak on the plate (Rare)
[01:35.37] No tellin' me **** (No tellin')
[01:36.69] Yeah, uh, Frosted Flakes all on my wrist (it's Frosted)
[01:40.74] Uh, patty cake, your trap house a lick (Trap, trap out)
[01:44.70] I bought a estate, no cappin' on this (No cap)
[01:47.85] Yeah, I'm rare like steak on the plate (Rare)
[01:49.93] No tellin' me **** (Uh)
[01:52.44] Yeah, yeah, yeah
[02:02.48] Don't bother me (Hey), not now
[02:05.70] Uh, I'm countin' (Racks), makin' and breakin' announcement (Breakin')
[02:09.44] This pound (The pack), I'm breakin' it up into ounces (Ounces)
[02:13.17] With guns, we wylin' (We wylin')
[02:14.91] With my people, we gon' start the violence (Uh)
[02:16.83] When it's my people tryin' to style me (My people)
[02:18.59] Take my chains and rob me (My people, my people, damn)
[02:27.61] Pull out the strap, surprise me (Brrt)
[02:29.75] Watch out the dime, it's blind me (Watch out)
[02:31.51] We on the top, keep risin'
[02:33.18] We got variety, geeked like Verizon (Geeked)
[02:35.53] Plain jane watch is timeless (Plain)
[02:37.08] The blessing came perfect, I timed it (Blessing)
[02:38.83] So much smoke, it don't **** with your sinus (Smoke)
[02:40.60] They had to bring the Brink truck when they signed us
[02:42.42] Real like a red ruby or a real diamond
[02:44.54] I done apricot you couldn't find it (Find it)
[02:46.34] My jewelry real frigid and my chain the climate (Ice)
[02:48.28] How do you feel about ice that these rappers are wearing?
[02:51.49] No comment (Um)
[02:52.55] I'm just bein' honest (Real), jump off the top with a bungee (Jump)
[02:56.02] And spend it and keepin' a hundred (Nah)
[02:57.71] Don't stop, 'cause the money keep comin' (****)
[02:59.58] For a pop in it soon my stomach (Pop)
[03:01.40] Outerspace, but I'm not no comet (Nah)
[03:03.20] Lookin' at a broke make me vomit (Blah)
[03:05.06] What you thought I done did, I done it (Did it)
[03:06.88] On her face, got kids, I'm cummin' (Kidding)
[03:08.76] In the K, Andre is drummin' (Brrt)
[03:10.66] And the powercade come with London (75)
[03:12.54] Took 'em back when we trapped out the back of the back of the bando
[03:15.07] We came from nothin' (Bando)
[03:16.34] I'ma knee til' God protect my soul, the demonds is huntin' (Plee)
[03:19.98] Thank God we done been across the globe,
[03:22.24] Across the country (Thank you)
[03:23.82] Where the trap outside and the door don't close,
[03:25.55] The trap be bunkin' (Ha)
[03:27.41] Rubber ducky give it to the junky (Junky)
[03:29.15] 'Cause your boy gone by by the bunches (Country)
[03:30.94] Pack it up and move next Monday (Pack)
[03:32.82] Coulda never did it lookin' real funny
[03:34.58] Yeah, uh, Frosted Flakes all on my wrist (I'm frosty)
[03:39.06] Uh, patty cake, your trap house a lick (Trap)
[03:42.35] I bought a estate, no cappin' on this (No cap)
[03:46.16] Yeah, I'm rare like steak on the plate (Rare)
[03:48.34] No tellin' me **** (Uh)
[03:49.73] Chains on triple-A nacho,
[03:51.27] Ooh, the cash, ooh, that's guaco (Guaco)
[03:53.33] Just touched down a lotta (A lot), bags of gelato (Cookie)
[03:57.02] Yeah, right now I gotta lotta love,
[03:58.66] But show your hand when you ain't got none (Ain't got none)
[04:00.86] Pass up some bands to my partna (Partna)
[04:02.47] Since then, *****s been up
[04:05.36]
歌词翻译
[00:08.17] 液,老子手腕上的名表上满是钻,就像麦片一样(寒霜)
[00:12.36] 就像纸杯蛋糕,你的面粉窝点可是个弄钱的好去处(贩面粉)
[00:15.91] 我买了好多房,这可不是瞎吹(不吹)
[00:19.32] 我这样的人如此稀有,像盘里的牛排(rare既有稀有的意思也指牛排熟的程度,这是个wordplay)
[00:21.69] 可别对我逼逼赖赖
[00:22.86] 金链子搁在上好的玉米片上,这可是大把现金
[00:26.59] 刚降落就挣了一大笔(一堆钱)一包包的好货(gelato是意大利语冰激凌的意思)
[00:30.14] 液,现在我可满心都是大爱
[00:31.86] 你要啥也不是就只能举起手来(弟弟)
[00:34.04] 传给我搭档几大沓钞票(拍档)
[00:35.70]
[00:37.56] 我上学的时候可不是全科优秀(不是)
[00:39.92] 但是我现在身处最强排行榜高位(最强)液
[00:41.98] 我努力挣钱就为了亚特兰大(老家)北边的好兄弟们(北边)
[00:45.02] 如果我这跑车太快了,我会错过什么风景?
[00:48.61] 我就是说,如果我这跑车太快了
[00:50.90] 我会错过什么良辰美景?(液)
[00:52.36] 别管了,飙车
[00:53.50] 手腕上的珠宝像吊灯一样
[00:56.24] 如果这小妞身材太好了(火辣)
[00:58.16]
[01:00.37] 给她平板跟锁
[01:01.89] 就像一张图片(像是IG上的网红图)
[01:03.82] 我以前和缉面粉条子打游击战
[01:05.50] 现在我直接大摇大摆混进去了(无间道)
[01:07.50] 给那些呆子们清理障碍
[01:09.70] 咱这叫客串演员出场
[01:11.15] 我从亚特兰大北边来,那里是全国最大面粉产销基地
[01:13.42] 生意联盟(一块卖面粉,液)
[01:14.97] 现在我们就是尽情享乐,以前这还只存在于我们想象里
[01:18.38] 直到他们把大兄弟送上征途(科比)
[01:20.32] 曼巴精神不朽(科比nb,R.I.P)
[01:22.84] 液,手腕上满是碎钻,就像麦片一样多(可给我冻死了)
[01:25.94] 就像纸杯蛋糕,你的窝点可是我们搞钱的好去处(贩面粉)
[01:29.81] 我买了好多房,我可不瞎吹(都实话)
[01:33.06] 我就像牛排一样稀有(稀有就完事了)
[01:35.37] 弟弟们别对我指指点点(不许逼逼)
[01:36.69] 液,手腕上满是珠宝碎钻,就像麦片(满满当当)
[01:40.74] 就像纸杯蛋糕,你在窝点的钱马上就归我们了(贩面粉的钱)
[01:44.70] 我买了一堆房,我可没瞎吹(不说谎)
[01:47.85] 我就像牛排一样稀有(啥牛排这么稀有啊,蜗牛排吗)
[01:49.93] 别对我指指点点
[01:52.44] 液液液
[02:02.48] 别打扰我,至少现在别烦我
[02:05.70] 我正数着呢(数钱)开了账户,立马就又把户头钱花完了
[02:09.44] 这货是一磅,我正把它换算成盎司(童叟无欺)
[02:13.17] 拿着家伙,我们飘了(燥起来)
[02:14.91] 和我的兄弟,我们要开始使用暴力
[02:16.83] 就在内鬼出来抄袭老子风格的时候(内鬼)
[02:18.59] 偷老子链子还想抢老子(无内鬼,码的)
[02:27.61] 带上大家伙,惊着我了
[02:29.75] 看着这些财宝,给我眼晃瞎了
[02:31.51] 我们身处顶端,但还在上升
[02:33.18] 我们各式各样,都是极客就像威瑞森公司(威瑞森电信,可以当成移动公司这么理解)
[02:35.53] 不加缀饰的名表,我根本不看时间
[02:37.08] 我现在的一切都是保佑,完美无缺(保佑我)
[02:38.83] 这么多硝烟,我可不随便出手(硝烟四起)
[02:40.60] 他们跟我们签合同时候得装一辆卡车的签约金
[02:42.42] 就像红宝石一样真实,或者就像真钻石一样
[02:44.54] 我都藏好了,你根本找不到
[02:46.34] 我的珠宝寒冷如冰,我的链子改变气候(珠宝首饰)
[02:48.28] 你对于这些说唱歌手浑身穿金戴银有啥感想?
[02:51.49] 无话可说
[02:52.55] 我就是太诚实(真实)想让我从顶端下来,得来蹦极
[02:56.02] 花了多少钱我手里都还有存货
[02:57.71] 不用省钱,因为钱源源不断地流入我兜里
[02:59.58] 一首热单就足够填饱肚子了
[03:01.40] 身处外太空,但我可不是彗星
[03:03.20] 看见穷鬼老子就想吐(呕)
[03:05.06] 你觉得我干过啥,我就真干过啥(都干过)
[03:06.88]
[03:08.76] AK47突突突突响声如雷
[03:10.66] 这句歌词有误,with应为from
[03:12.54] 当我们贩面粉发家致富的时候再回首往事
[03:15.07] 我们当时一无所有(就只有制面粉手艺)
[03:16.34] 我会祈求上帝保护好我的灵魂,恶魔可在虎视眈眈
[03:19.98] 感谢老天,我们火爆全球
[03:22.24] 横跨全国(谢谢老天)
[03:23.82] 你要搁外面随便卖面粉,窝点门也不关好了
[03:25.55] 那生意肯定做不成
[03:27.41] 把橡皮鸭给这个吊丝
[03:29.15] 因为你的兄弟没办面粉营业执照,离开了这个美丽的世界
[03:30.94] 打包好,下周一就卖出去
[03:32.82] 从来没干过,看着还挺好玩
[03:34.58] 液,手腕上满是像麦片一样的碎钻(真冷)
[03:39.06] 就像纸杯蛋糕,你的窝点可是我们搞钱的好去处(贩面粉)
[03:42.35] 我搞起了房地产,我可不瞎吹(没有虚构)
[03:46.16] 液,我就和牛排一样稀有(这有啥稀有的)
[03:48.34] 别对老子逼逼赖赖
[03:49.73] 金链子搁在玉米片上
[03:51.27] 这大把现金,这都是大钱
[03:53.33] 刚落地就挣了一大笔,一包包的好货(好东西)
[03:57.02] 液,现在我相信人间有大爱
[03:58.66] 但是你要啥也不是,就只有伸手的份
[04:00.86] 大把钞票给我同伙也安排上(伙伴)
[04:02.47] 在那之后,兄弟们青云直上