I Can Fvcking Tell

歌名	I Can Fvcking Tell
歌手	SAINt JHN
专辑	Ghetto Lenny's Love Songs

原歌词

[00:00.00]	作词 : Thomas Wesley Pentz/Richard Cook Mears IV/Lee Stashenko/Carlos St. John Phillips
[00:01.00]	作曲 : Thomas Wesley Pentz/Richard Cook Mears IV/Lee Stashenko/Carlos St. John Phillips
[00:05.53]	I can ******' tell, you still love me still
[00:10.63]	Been through ******' Hell, ridin' on one way
[00:15.41]	I can ******' tell, you still love me still
[00:20.41]	They won't like my way, I say let
[00:23.64]	I don't believe in the wedding bells, I don't believe in us
[00:28.23]	She don't believe in a fairy tale, she don't believe in God
[00:33.01]	I told the girl "When the summer chills, you get way too dark"
[00:37.11]	She stood there with a left hand on a gun, right hand on her heart
[00:42.74]	She don't believe in the antidote, she wanna feel the pain
[00:46.87]	And every night is a holiday, it all feels the same
[00:52.59]	I never die, never disappear, they're gonna know my name
[00:57.06]	We both know, when you're up this high only the ceilings change
[01:04.09]	I can ******' tell, you still love me still
[01:09.36]	Been through ******' Hell, ridin' on one way
[01:14.10]	I can ******' tell, you still love me still
[01:18.97]	Girl it never fails, you like "This time it's real"
[01:23.93]	I can ******' tell, you still love me still
[01:29.00]	We done been through Hell, ridin' on one way
[01:33.74]	I can ******' tell, you still love me still
[01:38.77]	They won't ride my wave, I say let 'em sail
[01:43.38]	In front of my mind you all night
[01:47.87]	Champagne, champagne in nights
[01:51.85]	We love fresh trims alright
[01:56.94]	'Cause I know high life, it's your time
[02:01.43]	And I'm just a simple guy from the street when the gun go off
[02:05.75]	I'm just a simple man from the dark with the sun go out
[02:11.75]	I just wanna' ride in a Porsche, with the top and the window off
[02:16.47]	'Cause I ain't never learned to play, deathbed or basketball
[02:21.61]	I can ******' tell, you still love me still
[02:27.78]	Been through ******' Hell, ridin' on one way
[02:32.38]	I can ******' tell, you still love me still
[02:37.38]	Girl it never fails, you like "This time it's real"
[02:42.50]	I can ******' tell, you still love me still
[02:47.32]	We done been through Hell, ridin' on one way
[02:51.96]	I can ******' tell, you still love me still
[02:56.99]	They won't ride my wave, I say let 'em sail
[03:02.50]

歌词翻译

[00:05.53]	我能看出来你还爱着我
[00:10.63]	经历过地狱一般的事情走在这条不归路上
[00:15.41]	我能看出来你还爱着我
[00:20.41]	他们不喜欢我这样但我选择特立独行
[00:23.64]	我不相信婚礼的钟声我不相信我们
[00:28.23]	她不相信童话她不相信上帝
[00:33.01]	我跟那女孩说“当夏末逐渐微凉，你也将变得黑暗”
[00:37.11]	她站在那里左手拿着枪右手捂着胸口
[00:42.74]	她不相信解药而更愿意感受痛楚
[00:46.87]	每个夜晚都是假期感觉都一样
[00:52.59]	我不会消逝他们会知道我的名字的
[00:57.06]	我们都知道当你这么高了只有你头顶(也指车顶指代车)的东西在换
[01:04.09]	我能看出来你还爱着我
[01:09.36]	经历过地狱一般的事情走在这条不归路上
[01:14.10]	我能看出来你还中意我
[01:18.97]	姑娘这永远都不会改变的你就“这次玩儿真的”
[01:23.93]	我能看出来你依然想和我一起看皎洁月光
[01:29.00]	我还是未能留住你
[01:33.74]	我能看出来你想与我唱一辈子戏
[01:38.77]	所有人都不理解我我便选择独自启航
[01:43.38]	你整晚都在我们脑海里挥之不去
[01:47.87]	无数夜晚香槟作伴
[01:51.85]	大家都喜欢富丽堂皇
[01:56.94]	因为我知道你正处上流社会
[02:01.43]	而我只是来自充满枪声的街头里的混混
[02:05.75]	我只是初晓前来自黑暗中的混混
[02:11.75]	我只想着高调的开着拉风的保时捷跑车
[02:16.47]	我从来没有学过怎么打篮球
[02:21.61]	我能感受到你依然爱着我
[02:27.78]	经历过地狱般的事情我依然走在这条不归路上
[02:32.38]	我能感受到你依然爱着我
[02:37.38]	姑娘这永远都不会改变的你就“这次玩儿真的”
[02:42.50]	我能感受到你依然爱着我
[02:47.32]	经历过地狱般的事情我依然走在这条不归路上
[02:51.96]	姑娘这永远都不会改变的你就“这次玩儿真的”
[02:56.99]	他们不理解我我就一往无前