J'Attends

歌名	J'Attends
歌手	Mylène Farmer
专辑	Avant Que l'Ombre...

原歌词

	[x4]
[00:00.00]	作曲 : Laurent Boutonnat
[00:01.00]	作词 : Mylène Farmer
[00:11.51]
[00:13.51]	Parfois avec le coeur, les larmes
[00:19.78]	Bien peu aiment vraiment !
[00:26.32]	Si peu souvent avec l'ame
[00:32.58]	C'est que peu aiment vraiment
[00:38.55]	Amour à moi,
[00:40.94]	Je ferme les yeux
[00:44.23]	Sur les dernières nuits
[00:47.48]	Qui nous séparent. Qui nous unit ?
[00:53.94]	Je serre de mon mieux
[00:57.26]	Du plus que je puis
[01:00.53]	Un amour qui m'a... envahi
[01:06.31]	J'attends
[01:08.47]	Que le coeur l'emporte
[01:12.64]	J'attends qu'il frappe à ma porte,
[01:19.15]	J'attends tout...
[01:21.39]	L'amour est au bout
[01:22.96]	Tout...
[01:24.40]	Est bien en nous
[01:25.93]	J'attends
[01:27.77]	Près d'un mur de lierre.
[01:31.07]
[01:31.62]	Passer à coté de sa vie
[01:37.72]	Se mentir des vies durant,
[01:44.34]	T'aimer parce que c'est aujourd'hui
[01:50.73]	C'est ce qui compte vraiment
[01:56.63]	Amour à moi
[01:58.91]	Viens, ferme les yeux
[02:02.24]	Sur nos premières nuits
[02:05.44]	Rien ne nous sépare, tu m'as dit :
[02:12.01]	" Je serre de mon mieux
[02:15.22]	Du plus que je puis
[02:18.37]	Je t'étreins pour deux, tu es ma vie".
[03:42.26][03:16.10][02:24.21]	J'attends
[03:44.36][03:18.47][02:26.42]	Que le coeur l'emporte
[03:48.61][03:22.61][02:30.58]	J'attends qu'il frappe à ma porte,
[03:55.19][03:29.16][02:37.16]	J'attends tout...
[03:57.32][03:31.33][02:39.26]	L'amour est au bout
[03:58.84][03:32.92][02:40.89]	Tout...
[04:00.43][03:34.39][02:42.42]	Est bien en nous
[04:01.78][03:35.92][02:43.73]	J'attends
[04:03.66][03:37.77][02:45.69]	Près d'un mur de lierre.
[04:07.15][03:41.67][02:49.36]
[04:08.27]	J'attends...
[04:29.72]	Près d'un mur de lierre.
[04:34.22]
[04:38.80]
[04:51.28]
[05:17.51]	fin

歌词翻译

[00:13.51]	有时会伴着真心和眼泪
[00:19.78]	但很少人会真正去爱
[00:26.32]	更少的人能交付灵魂
[00:32.58]	所以真爱稀少
[00:38.55]	吾爱
[00:40.94]	在分离的最后那晚
[00:44.23]	我闭上了双眼
[00:47.48]	是什么把我们分开，又是什么令我们紧紧联
[00:53.94]	我竭尽全力坚持不懈
[00:57.26]	不放弃
[01:00.53]	那侵入我身的爱情
[01:06.31]	我等待着
[01:08.47]	感情的洪流将我席卷
[01:12.64]	我在等待，他叩响我的门
[01:19.15]	我在等待一切……
[01:21.39]	我们的爱
[01:22.96]	到头来
[01:24.40]	一切安好
[01:25.93]	我伫立在象牙雕的墙壁后面
[01:27.77]	继续等待
[01:31.62]	人们行色匆匆
[01:37.72]	对着彼此说出谎言
[01:44.34]	但是去爱你
[01:50.73]	才是眼下最重要的
[01:56.63]	吾爱
[01:58.91]	过来，闭上双眼
[02:02.24]	在我们最初的夜里
[02:05.44]	没有什么能够把我们分开，你告诉我
[02:12.01]	我在守护着我的爱
[02:15.22]	竭尽全力不放弃
[02:18.37]	连同你的份，你就是我生命的意义
[02:24.21]	我等待着
[02:26.42]	感情的洪流将我席卷
[02:30.58]	我在等待，他叩响我的门
[02:37.16]	我在等待一切……
[02:39.26]	我们的爱
[02:40.89]	到头来
[02:42.42]	一切安好
[02:43.73]	我伫立在象牙雕的墙壁后面
[02:45.69]	.继续等待
[03:16.10]	我等待着
[03:18.47]	感情的洪流将我席卷
[03:22.61]	我在等待，他叩响我的门
[03:29.16]	我在等待一切……
[03:31.33]	我们的爱
[03:32.92]	到头来
[03:34.39]	一切安好
[03:35.92]	我伫立在象牙雕的墙壁后面
[03:37.77]	继续等待
[03:42.26]	我等待着
[03:44.36]	感情的洪流将我席卷
[03:48.61]	我在等待，他叩响我的门
[03:55.19]	我在等待一切……
[03:57.32]	我们的爱
[03:58.84]	到头来
[04:00.43]	一切安好
[04:01.78]	我伫立在象牙雕的墙壁后面
[04:03.66]	继续等待
[04:08.27]	我等待着
[04:29.72]	继续等待
[05:17.51]