Souviens-Toi du Jour

歌名	Souviens-Toi du Jour
歌手	Mylène Farmer
专辑	Innamoramento

原歌词

[00:07.52]	Quand le vent a tout dispersé
[00:11.92]	Souviens-toi
[00:15.03]	Quand la mémoire a oublié
[00:19.50]	Souviens-toi
[00:24.34]	Souviens-toi que l'on peut tout
[00:31.99]	Souviens-toi que l'on peut tout briser
[00:39.69]	Et si c'est un homme
[00:43.51]	Si c'est un homme
[00:47.48]	Lui parler d'amour à volonté
[00:51.81]	D'amour à volonté
[00:55.17]	Souviens-toi que l'on peut tout donner
[00:58.87]	Quand on veut, qu'on se rassemble
[01:02.69]	Souviens-toi que l'on peut tout briser
[01:07.11]	Les destins sont liés
[01:10.45]	Et si c'est un homme
[01:14.35]	Si c'est un homme
[01:17.97]	Lui parler d'amour à volonté
[01:22.55]	D'amour à volonté
[01:25.91]	Le souffle à peine échappé
[01:29.79]	Les yeux sont mouillés
[01:33.58]	Et ces visages serrés
[01:36.31]	Pour une minute
[01:38.04]	Pour une éternité
[01:41.30]	Les mains se sont élevées
[01:45.17]	Les voix sont nouées
[01:48.96]	Comme une étreinte du monde
[01:51.72]	A l'unisson, a l'homme que nous serons
[01:56.66]	Souviens-toi que le monde a changé
[02:00.38]	Au bruit des pas qui résonnent
[02:04.21]	Souviens-toi des jours désenchantés
[02:08.84]	Aux destins muets
[02:11.90]	Et si c'est un homme
[02:15.69]	Si c'est un homme
[02:19.53]	Lui parler d'amour à volonté
[02:23.97]	D'amour à volonté
[02:27.30]	Le souffle à peine échappé
[02:31.26]	Les yeux sont mouillés
[02:35.12]	Et ces visages serrés
[02:37.85]	Pour une minute
[02:39.42]	Pour une éternité
[02:42.87]	Les mains se sont élevées
[02:46.68]	Les voix sont nouées
[02:50.49]	Comme une étreinte du monde
[02:53.19]	A l'unisson, a l'homme que nous serons
[03:12.16]	Zakhor et yom
[03:19.89]	Zakhor et yom
[03:27.49]	Zakhor...
[03:29.32]	Le souffle à peine échappé
[03:32.70]	Les yeux sont mouillés
[03:36.62]	Et ces visages serrés
[03:39.26]	Pour une minute
[03:40.86]	Pour une éternité
[03:44.24]	Les mains se sont élevées
[03:48.10]	Les voix sont nouées
[03:52.01]	Comme une étreinte du monde
[03:54.76]	A l'unisson, a l'homme que nous serons
[04:00.00]	Le souffle à peine échappé
[04:03.47]	Les yeux sont mouillés
[04:07.31]	Et ces visages serrés
[04:10.09]	Pour une minute
[04:11.57]	Pour une éternité
[04:15.02]	Les mains se sont élevées
[04:18.83]	Les voix sont nouées
[04:22.70]	Comme une étreinte du monde
[04:25.36]	A l'unisson, a l'homme que nous serons
[04:32.57]	Quand le vent a tout dispersé
[04:37.41]	Souviens-toi
[04:40.03]	Quand la mémoire a oublié
[04:44.92]	Souviens-toi

歌词翻译

[00:07.52]	当风儿吹散了一切时
[00:11.92]	请谨记
[00:15.03]	当记忆被渐渐淡忘时
[00:19.50]	请谨记
[00:24.34]	请记住，我们可以付出一切
[00:31.99]	请记住，我们可以打破一切
[00:39.69]	而如果那是一个人
[00:43.51]	如果那是一个人
[00:47.48]	就尽管向他表达爱
[00:51.81]	尽管向他表达爱呀
[00:55.17]	请记住，我们可以付出一切
[00:58.87]	当我们有所欲求时，我们将会相聚在一起
[01:02.69]	请记住，我们可以打破一切
[01:07.11]	命运，也是一种必然呀
[01:10.45]	而如果那是一个人
[01:14.35]	如果那是一个人
[01:17.97]	就尽管向他表达爱
[01:22.55]	尽管向他表达爱呀
[01:25.91]	风儿才刚刚潜走
[01:29.79]	双眼却已湿润了
[01:33.58]	而这些紧绷的脸庞
[01:36.31]	为了那短暂的一刻
[01:38.04]	为了那永恒
[01:41.30]	双手高举起来
[01:45.17]	声音也交织缠绕在一起
[01:48.96]	宛如环抱着整个世界
[01:51.72]	为了人类的未来而齐唱
[01:56.66]	请记住，世界已悄然改变
[02:00.38]	脚步声响着
[02:04.21]	请记住那些失去幻想的日子
[02:08.84]	在无声的命运中
[02:11.90]	而如果那是一个人
[02:15.69]	如果那是一个人
[02:19.53]	就尽管向他表达爱
[02:23.97]	尽管向他表达爱呀
[02:27.30]	风儿才刚刚潜走
[02:31.26]	双眼却已湿润了
[02:35.12]	而这些紧绷的脸庞
[02:37.85]	为了那短暂的一刻
[02:39.42]	为了那永恒
[02:42.87]	双手高举起来
[02:46.68]	声音也交织缠绕在一起
[02:50.49]	宛如环抱着整个世界
[02:53.19]	为了人类的未来而齐唱
[03:12.16]	请谨记那一天
[03:19.89]	谨记那一天
[03:27.49]	谨记…
[03:29.32]	风儿才刚刚潜走
[03:32.70]	双眼却已湿润了
[03:36.62]	而这些紧绷的脸庞
[03:39.26]	为了那短暂的一刻
[03:40.86]	为了那永恒
[03:44.24]	双手高举起来
[03:48.10]	声音也交织缠绕在一起
[03:52.01]	宛如环抱着整个世界
[03:54.76]	为了人类的未来而齐唱
[04:00.00]	风儿才刚刚潜走
[04:03.47]	双眼却已湿润了
[04:07.31]	而这些紧绷的脸庞
[04:10.09]	为了那短暂的一刻
[04:11.57]	为了那永恒
[04:15.02]	双手高举起来
[04:18.83]	声音也交织缠绕在一起
[04:22.70]	宛如环抱着整个世界
[04:25.36]	为了人类的未来而齐唱
[04:32.57]	当风儿吹散了一切时，
[04:37.41]	请谨记
[04:40.03]	当记忆被渐渐淡忘时，
[04:44.92]	请谨记…