Gallows Pole

歌名	Gallows Pole
歌手	Led Zeppelin
专辑	Led Zeppelin [Box Set]

原歌词

[00:00.00]	作词 : Traditional
[00:12.57]	Hangman, hangman, hold it a little while
[00:18.46]	I think I see my friends coming ridin' many mile
[00:23.44]
[00:28.28]	Friends, d' you get some silver
[00:31.14]	Did you get a little gold?
[00:33.69]	What did you bring me, my dear friends
[00:36.26]	To keep me from the gallows pole?
[00:38.28]
[00:42.89]	What did you bring me
[00:44.30]	To keep me from the gallows pole?
[00:46.23]
[00:51.36]	I couldn't get no silver
[00:53.98]	I couldn't get no gold
[00:56.46]	You know that we're too damn poor
[00:59.46]	To keep you from the gallows pole
[01:01.80]
[01:05.78]	Hangman, hangman, hold it a little while
[01:11.04]	I think I see my brother coming, ridin' many mile
[01:15.14]
[01:19.53]	Brother, did you get me some silver
[01:22.07]	Did you get a little gold?
[01:24.52]	A-what did you bring me, my brother
[01:26.53]	T' keep me from the gallows pole?
[01:29.14]
[01:32.92]	Brother, I brought you some silver, yeah
[01:35.03]	I brought a little gold,
[01:37.69]	I brought a little of everything
[01:39.74]	To keep you from the gallows pole
[01:42.19]
[01:45.36]	Yes, I brought you to keep me from the gallows pole
[01:49.68]
[01:51.83]	Hangman, hangman, turn your head a while
[01:56.54]	I think I see my sister coming
[01:58.70]	Ridin' many mile, mile, mile, mile
[02:02.81]
[02:06.89]	Sister, I implore you, take him by the hand
[02:11.32]	Take him to some shady palace
[02:13.59]	Save me from the wrath of this man
[02:15.64]
[02:19.27]	Please take him, save me from the wrath of this man, man
[02:23.56]
[02:26.38]	Hangman, hangman, upon your face a smile
[02:30.77]	Tell me that
[02:31.83]	I'm free to ride
[02:33.11]	Ride for many mile, mile, mile
[02:37.65]
[02:40.97]	Oh, yes, you got a fine sister
[02:43.13]	She warmed my blood from cold
[02:45.41]	She warmed my blood to boiling hot
[02:47.59]	To keep you from the gallows pole
[02:49.70]	Pole, pole, pole, yeah, yeah
[02:53.61]	Your brother brought me silver
[02:55.50]	Your sister warmed my soul
[02:57.95]	But now I laugh and pull so hard
[03:00.06]	See you swinging on the gallows pole, yeah
[03:02.88]
[03:05.90]	But now I laugh and pull so hard
[03:07.85]	And see you swinging on the gallows pole, pole, pole
[03:11.37]
[03:13.90]	Swingin' on the gallows pole
[03:16.02]	Swingin' on the gallows pole
[03:18.16]	Swingin' on the gallows pole
[03:20.48]	Swingin' on the gallows pole
[03:22.48]	Pole, pole, pole, pole, pole, pole, pole
[03:25.91]
[03:28.79]	Ah ha ha, ah ha ha
[03:32.93]	Ah ha ha, ah ha ha
[03:37.24]	Ah ha ha ha, ah ha ha ha
[03:42.06]	Ah ah ah, ah ha ha ha
[03:46.46]	Keep a-swinging, keep a-swinging
[03:50.71]	A-keep a-swinging, keep oh oh oh oh oh
[03:56.01]	Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
[03:52.21]	Ooh yeah, ooh yeah
[04:05.91]	Ah ha ha, ah ha ha
[04:10.09]	Ah ha ha, ah ha ha
[04:13.16]	Swingin' on the gallows, yeah
[04:14.96]	Swingin' on the gallows pole
[04:17.18]	Swingin' on the gallows pole
[04:19.21]	Swingin' on the gallows, ha
[04:21.66]	I've got to swing
[04:24.02]	See-saw, knock on my door, gotta swing
[04:28.20]	See-saw, knock on my door,
[04:30.54]	I gotta swing
[04:33.13]	Keep swingin', yeah, keep a-coolin', yeah
[04:37.15]	Keep a-swingin', yeah, ah, yeah
[04:43.47]	~~end~~

歌词翻译

[00:12.57]	刽子手先生，刽子手先生，能不能请您等一下
[00:18.46]	我觉着我看见我的朋友正骑行好远而来
[00:28.28]	朋友，你有没给我带点银两来?
[00:31.14]	你有没有给我带点金子来？
[00:33.69]	我亲爱的朋友，你给我带来了什么？
[00:36.26]	来把我从绞刑架上救下来
[00:42.89]	你给我带来了什么？
[00:44.30]	来把我从绞刑架上救下来
[00:51.36]	我没法得到银两
[00:53.98]	我也没能拿来金子
[00:56.46]	你知道的我们都太特么穷了
[00:59.46]	我没法把你从绞刑架上救下来
[01:05.78]	刽子手先生，刽子手先生，能不能请您等一下
[01:11.04]	我觉着我看见我的哥哥正骑行好远而来
[01:19.53]	哥哥，你有没给我带点银两来?
[01:22.07]	你有没有给我带点金子来？
[01:24.52]	哥哥，你给我带来了什么？
[01:26.53]	来把我从绞刑架上救下来
[01:32.92]	弟弟，我给你带来了一点银两，耶
[01:35.03]	我也给你带来了一点金子
[01:37.69]	我什么都带来了一点
[01:39.74]	为了把你从绞刑架上救下来
[01:45.36]	是啊，我把你带来就是希望你能救我离开绞刑架
[01:51.83]	刽子手先生，刽子手先生，能不能请您把头转过来一会儿
[01:56.54]	我觉着我看见我的姐姐正在赶来
[01:58.70]	骑行好远，好远，好远，好远而来
[02:06.89]	姐姐我求求你了，过去拉着他的手吧
[02:11.32]	带他到个隐蔽的地方
[02:13.59]	把我从这个愤怒的男人手里救出来吧
[02:19.27]	请把他带走吧，把我从这个愤怒的男人手里救出来吧
[02:26.38]	刽子手先生，刽子手先生，我看到您脸上浮现出了笑容
[02:30.77]	快告诉我
[02:31.83]	我是不是自由了
[02:33.11]	我是不是能回到远方的家了？
[02:40.97]	是啊，你真是有个好姐姐
[02:43.13]	她用身体温暖了我冰冷的血
[02:45.41]	她用身体让我全身沸腾
[02:47.59]	只为了能把你从绞刑架上救下来
[02:49.70]	在绞刑架，绞刑架，绞刑架上，耶，耶
[02:53.61]	你的哥哥给我带来银两
[02:55.50]	你的姐姐用身体温暖我的灵魂
[02:57.95]	但是我现在呵呵一笑并拉紧绳子
[03:00.06]	看你在绞刑架上荡来荡去，耶
[03:05.90]	但是我现在呵呵一笑并拉紧绳子
[03:07.85]	看你在绞刑架上荡来荡去，在绞刑架，绞刑架上
[03:13.90]	在绞刑架上荡来荡去
[03:16.02]	在绞刑架上荡来荡去
[03:18.16]	在绞刑架上荡来荡去
[03:20.48]	在绞刑架上荡来荡去
[03:22.48]	在绞刑架，绞刑架，绞刑架，绞刑架，绞刑架，绞刑架，绞刑架上
[03:28.79]	啊哈哈，啊哈哈
[03:32.93]	啊哈哈，啊哈哈
[03:37.24]	啊哈哈哈，啊哈哈哈
[03:42.06]	啊哈哈，啊哈哈
[03:46.46]	继续荡来荡去，继续荡来荡去
[03:50.71]	继续荡来荡去，继续哦哦哦哦哦哦
[03:52.21]	哦耶，哦耶
[03:56.01]
[04:05.91]	啊哈哈，啊哈哈
[04:10.09]	啊哈哈，啊哈哈
[04:13.16]	在绞刑架上荡来荡去，耶
[04:14.96]	在绞刑架上荡来荡去
[04:17.18]	在绞刑架上荡来荡去
[04:19.21]	在绞刑架上荡来荡去，哈
[04:21.66]	我要荡来荡去啦
[04:24.02]	看啊，我要敲响天国的大门了，我要荡来荡去
[04:28.20]	看啊，我要敲响天国的大门了
[04:30.54]	我要来回飞荡了
[04:33.13]	继续荡来荡去，耶，继续保持冷静，耶
[04:37.15]	继续荡来荡去，耶，啊，耶
[04:43.47]