Mama Corsica

歌名	Mama Corsica
歌手	Jean Valdi
专辑	O Corsica Bella, l'île en chansons

原歌词

[00:00.000]	作词 : François Valéry
[00:01.000]	作曲 : François Valéry
[00:02.583]	Elle a toujours un peu de vin
[00:04.133]	Quelques fruits, un peu de pain
[00:06.040]	Pour les amis qui ont faim
[00:08.986]	Mama Corsica
[00:14.205]	Elle a le cœur grand comme le ciel
[00:16.677]	Elle est sincère comme elle est belle
[00:19.511]	Mama Corsica
[00:24.119]	Elle est comme ses vieilles dames en noir
[00:25.969]	Qui portent en elles leur histoire
[00:29.200]	Mama Corsica
[00:33.835]	Il paraît même que le Bon Dieu
[00:35.746]	Il en était fou amoureux
[00:37.550]	En la dessinant de ses doigts
[00:43.086]	Mama Corsica
[00:46.895]	Sta sera cantemu en corsu per te
[00:53.991]	Mama Corsica
[00:57.629]	Au nom de l’amour et au nom de l’amitié
[01:05.491]	Mama Corsica
[01:09.487]	U mondu n’a occhji sta sera che per te
[01:15.693]	Mama Corsica
[01:20.191]	Comme si le monde chantait en corse pour te saluer
[01:26.084]	Elle prie toujours pour ses garçons
[01:28.178]	Quand ils sont loins de la maison
[01:31.514]	Mama Corsica
[01:36.419]	Elle sourit quand on pense à elle
[01:38.247]	Elle aime bien qu’on lui soit fidèle
[01:41.455]	Mama Corsica
[01:45.768]	N’allez pas croire tout ce que l’on dit
[01:47.807]	Au fond c’est elle qui nous unit
[01:51.238]	Mama Corsica
[01:55.332]	Tant mieux qu’il y ait des différences
[01:57.570]	Elle ne fait pas de préférence
[01:59.668]	Tous ses enfants ont le sang corse
[02:05.019]	Mama Corsica
[02:08.581]	Sta sera cantemu en corsu per te
[02:15.503]	Mama Corsica
[02:19.562]	Au nom de l’amour, ce soir c’est toi, la terre d’amitié
[02:27.612]	Mama Corsica
[02:31.478]	U mondu n’a occhji sta sera che per te
[02:37.273]	Mama Corsica
[02:42.058]	Comme si le monde chantait en corse pour te saluer
[02:47.769]	Mama Corsica
[02:53.757]	Mama Corsica
[02:59.093]

歌词翻译

[00:02.583]	她总是有些红酒
[00:04.133]	一些水果，一些面包
[00:06.040]	分享给饥饿的朋友们
[00:08.986]	（她就是）科西嘉妈妈
[00:14.205]	她犹如天空般宽广的心
[00:16.677]	她无比真诚，无比美丽
[00:19.511]	（她就是）科西嘉妈妈
[00:24.119]	她就像穿黑衣服的老太太
[00:25.969]	引领着历史过往
[00:29.200]	（她就是）科西嘉妈妈
[00:33.835]	甚至那位看起来很善良的上帝
[00:35.746]	也疯狂的爱上她
[00:37.550]	用她的手指勾画出来
[00:43.086]	科西嘉妈妈
[00:46.895]	今夜，我用母语（科西嘉语）为你而唱
[00:53.991]	科西嘉妈妈
[00:57.629]	以爱和友谊的名义
[01:05.491]	科西嘉妈妈
[01:09.487]	今晚全世界都在注视着你
[01:15.693]	科西嘉妈妈
[01:20.191]	仿佛世界在科西嘉岛歌颂你
[01:26.084]	她总是为她的孩子祈祷
[01:28.178]	当他们不在家的时候
[01:31.514]	科西嘉妈妈
[01:36.419]	你一想起她，她就会微笑
[01:38.247]	她喜欢被信任（的感觉）
[01:41.455]	科西嘉妈妈
[01:45.768]	不要相信所说的一切
[01:47.807]	在内心深处，它把我们团结在一起
[01:51.238]	科西嘉妈妈
[01:55.332]	纵使有千差万别
[01:57.570]	但从不偏向
[01:59.668]	（因为）她的孩子们都流淌着科西嘉的血统
[02:05.019]	科西嘉妈妈
[02:08.581]	今夜，我用母语为你而唱
[02:15.503]	科西嘉妈妈
[02:19.562]	以爱之名，今晚是你，友谊之地
[02:27.612]	科西嘉妈妈
[02:31.478]	今晚全世界都在注视着你
[02:37.273]	科西嘉妈妈
[02:42.058]	仿佛世界在科西嘉岛歌颂你
[02:47.769]	科西嘉妈妈
[02:53.757]	（她就是）科西嘉妈妈