Epistel 30: Trink aus dein Glas

Epistel 30: Trink aus dein Glas

歌名 Epistel 30: Trink aus dein Glas
歌手 Hannes Wader
专辑 Liebe, Schnaps, Tod - Hannes Wader singt Bellman
原歌词
[00:00.00] 作词 : Hannes Wader/Carl Michael Bellmann
[00:01.00] 作曲 : Carl Michael Bellmann
[00:11.17] Trink aus dein Glas,
[00:15.64] der Tod steht auf der Schwelle
[00:20.99] Dein Leben hängt
[00:24.94] nur noch an einem Haar
[00:30.74] Er steht nur da,
[00:35.14] rührt sich nicht von der Stelle,
[00:40.36] lässt dir noch Zeit,
[00:44.55] vielleicht ein halbes Jahr
[00:48.84]
[00:50.80] Wehr dich nicht, Movitz,
[00:55.35] es geht zuende
[01:01.49]
[01:03.39] Sieh deine Hände
[01:07.83] halten die Geige
[01:11.46] Sing, wie schön es damals war
[01:18.26] Halten die Geige
[01:22.03] Sing, wie schön es damals war
[01:28.27]
[01:39.97] Die Schwindsucht hat
[01:43.98] dich fest in ihren Klauen
[01:49.36] Von deiner Stirn
[01:53.25] rinnt schon der Todesschweiß,
[01:58.70] verklebt dein Haar
[02:02.82] und tropft von deinen Brauen
[02:08.38] Die Wangen hohl,
[02:12.70] sie glänzen fiebrig heiß
[02:17.13]
[02:18.94] Die Brust so mager
[02:23.38] und eingefallen
[02:31.46] Finger wie Krallen
[02:36.03] Trink noch ein Glas
[02:39.23] vielleicht hilft das, wer weiß?
[02:46.81] Trink noch ein Glas,
[02:50.00] vielleicht hilft das, wer weiß?
[02:56.71]
[03:08.77] Der Husten platzt
[03:13.25] aus deiner wunden Lunge
[03:18.73] Hast du nicht doch
[03:23.09] ein wenig abgebaut?
[03:28.70] Gibs zu und trink,
[03:32.96] netz die belegte Zunge
[03:38.36] Hast du dich schon
[03:42.60] im Spiegel angeschaut?
[03:48.64] Du wirst den Anblick
[03:53.13] leichter ertragen
[04:01.02] mit Schnaps
[04:02.59] im Magen
[04:05.42] falls es dir danach vor dir selber graut
[04:16.05] falls es dir danach vor dir selber graut
[04:26.69]
歌词翻译
[00:11.17] 喝吧,喝你杯中的酒
[00:15.64] 死神就站在你的门槛前
[00:20.99] 你已时日无多
[00:24.94] 你已命悬一线
[00:30.74] 他就站在那
[00:35.14] 不再挪动半分
[00:40.36] 一年半载
[00:44.55] 或许就是他留给你的时间
[00:50.80] 莫维茨啊,不要反抗
[00:55.35] 一切就要走向终点
[01:03.39] 看看你的手
[01:07.83] 紧抓住提琴唱吧
[01:11.46] 曾经是多么美好啊
[01:18.26] 紧抓住提琴唱吧
[01:22.03] 曾经是多么美好啊
[01:39.97] 肺结核窃取了
[01:43.98] 你盛宴般的生命
[01:49.36] 汗水滑落
[01:53.25] 在你的前额写下死亡
[01:58.70] 粘湿着你的头发
[02:02.82] 从你的眉梢滑下
[02:08.38] 凹陷的双颊
[02:12.70] 发热着燃烧着
[02:18.94] 两瓣肺叶干瘪
[02:23.38] 憔悴正如你本人
[02:31.46] 手指干枯似兽爪
[02:36.03] 喝啊再喝一杯吧
[02:39.23] 或许这有用但谁知道呢
[02:46.81] 喝啊再喝一杯吧
[02:50.00] 或许这有用但谁知道呢
[03:08.77] 声声咳嗽爆裂
[03:13.25] 从你那残破的肺叶
[03:18.73] 你还有哪怕一点
[03:23.09] 是没被榨成渣的吗
[03:28.70] 承认吧屈服然后喝吧
[03:32.96] 用酒精占满你的舌头
[03:38.36] 难道你还没有
[03:42.60] 向镜中看过一次吗
[03:48.64] 烈酒在胃里烧
[03:53.13] 让你看到的
[04:01.02] 不再如此
[04:02.59] 这般不堪
[04:05.42] 也许有一天你连自己都害怕了呢
[04:16.05] 也许有一天你连自己都害怕了呢