Old Tale

歌名	Old Tale
歌手	Korpiklaani
专辑	Voice of Wilderness

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Jonne
[00:01.64]
[02:06.10]
[02:32.10]	Old tale about the girl,
[02:33.44]	and the farmer boy,
[02:35.13]	their time together flamed.
[02:38.01]	It couldn't last forever,
[02:39.57]	they knows it well.
[02:40.96]	So they took from the moment,
[02:42.50]	everything
[02:43.72]	so they took from the moment,
[02:45.35]	everything.
[02:46.92]	Said father to the maid,
[02:48.41]	“it's time to go,
[02:50.11]	you'll marry my chosen one.”
[02:52.98]	“He's rich enough and so religious,
[02:56.09]	He's the lord of all known.
[02:58.94]	He's the lord of all known.”
[03:02.51]	“Who is the chosen one,”
[03:04.97]	asked girl with sad eyes.
[03:08.26]	“He's a lord from the west,
[03:09.29]	he is to you the man best.”
[03:10.92]	But the girl was sad as a child.
[03:13.92]	“He's a lord from the west,
[03:15.27]	he is to you the man best.”
[03:16.88]	But the girl was sad as a child.
[03:20.46]
[03:44.56]	The girl carried the farmer's child,
[03:47.22]	and father noticed that.
[03:49.98]	"You'll die", he yelled, “
[03:51.35]	"you'll die as a whore, “
[03:53.08]	you belongs to the gallows,
[03:55.94]	then I bury you and your sins."
[03:59.40]	The boy heard, that girl got hung.
[04:02.06]	He took sword
[04:02.88]	and cut the father's throat.
[04:04.92]	Then he rode to the chasm
[04:06.29]	and fell down his death.
[04:08.05]	There he met his bride and son
[04:14.29]	“Who is that little one,
[04:17.27]	whom you embrace? ”
[04:20.34]	“He is your sweet son
[04:21.68]	and come with us.”
[04:22.96]	“we are now here together forever
[04:25.84]	always here together forever.”
[04:27.76]	“He is your sweet son
[04:28.19]	and come with us.”
[04:29.11]	“we are now here together forever
[04:33.25]	always here together forever.”
[04:37.08]

歌词翻译

[02:06.10]
[02:32.10]	曾经有个老故事
[02:33.44]	关于姑娘和农家穷小子
[02:35.13]	他们爱恋燃起
[02:38.01]	但并不会长久
[02:39.57]	他们深知
[02:40.96]	所以，从那一刻起
[02:42.50]	一切开始了
[02:43.72]	所以，从那一刻起
[02:45.35]	一切开始了
[02:46.92]	父亲对女儿说
[02:48.41]	是时候出嫁了
[02:50.11]	你得嫁给我看中的那个男人
[02:52.98]	他又有钱又虔诚
[02:56.09]	他是远近闻名的领主
[02:58.94]	他是远近闻名的领主
[03:02.51]	谁是你看中的？
[03:04.97]	女儿眼神哀怨的反问父亲
[03:08.26]	他是来自西方的领主
[03:09.29]	他最配得上你
[03:10.92]	但那姑娘如小孩一样难过
[03:13.92]	他是来自西方的领主
[03:15.27]	他最配得上你
[03:16.88]	但那姑娘如小孩一样难过
[03:20.46]
[03:44.56]	姑娘带着农民的孩子想要私奔
[03:47.22]	不幸被父亲察觉到了
[03:49.98]	你去死吧，”父亲大叫道
[03:51.35]	你会像鸡一样死去，
[03:53.08]	你将遭受恐惧，
[03:55.94]	再把你连同你的罪行一起埋葬。”
[03:59.40]	小伙子闻讯赶到，但姑娘已被吊死
[04:02.06]	他拔出剑来
[04:02.88]	割断那父亲的咽喉
[04:04.92]	紧接着他赶往巨坑
[04:06.29]	纵身一跃
[04:08.05]	在那他遇见了自己的新娘和骨肉
[04:14.29]	那个小家伙是谁？
[04:17.27]	你抱着的是谁？
[04:20.34]	他是你的宝贝
[04:21.68]	与我一起来吧
[04:22.96]	我们从此永不分离
[04:25.84]	永居于此
[04:27.76]	他是你的宝贝
[04:28.19]	与我一起来吧
[04:29.11]	我们从此永不分离
[04:33.25]	永居于此
[04:37.08]