蕃茄

歌名	蕃茄
歌手	risou
专辑	昼日中

原歌词

[00:00.06]	ハロー、ハロー。
[00:02.87]	それには、鼓膜が震えた。
[00:10.49]	そろそろだと思っていた。
[00:15.37]	涙は落ちるが。
[00:21.10]
[00:24.00]	作词作曲: Sori Sawada
[00:24.00]	Vocal: Sori Sawada
[00:30.00]
[00:41.40]	「ありがと」それだけ。
[00:46.48]	最後に言えてよかったよ。
[00:51.56]	「案外、素っ気ないね」って
[00:56.74]	あなたが言うのが。
[01:01.32]
[01:01.67]	二人のためのさよならなんて欺瞞でしかなかった。
[01:06.54]	後悔は、口にすると美しいから。
[01:12.44]	私しかいないあなたは最初からいなかった。
[01:16.91]	それでいいじゃないか。
[01:21.00]
[01:21.24]	私が買った苗で育てた
[01:26.62]	蕃茄はいつか腐るだろうか。
[01:31.35]	例えば、水のやりすぎなら
[01:36.37]	どれほどの僥倖か。
[01:41.60]	今頃、きっと赤く育ってさ。
[01:47.12]	あなたの側にいるだろうか。
[01:52.20]	皮肉な話ですか。
[01:59.36]
[02:19.00]	私は思っていた。最後にこう思っていた。
[02:29.15]	あなたが味方じゃなくて本当に良かったと。
[02:38.76]
[02:39.16]	きっと大切にしても、されても、距離が埋まらなかった。
[02:44.28]	優しさは愛じゃないから。形がないから。
[02:50.06]	大切に育てたものは似ても似つかなかった。
[02:55.48]	それじゃ仕方ないね。このままじゃ。
[03:02.79]
[03:21.19]	じゃあな、元気で。
[03:24.43]	幸せになってね、なんて思わないよ。
[03:31.40]	私は、どうにかうまくやるから。
[03:36.44]	心配しないで。偶には、電話でもして。
[03:45.35]
[04:03.09]	ハロー、ハロー。
[04:05.52]	今朝方、手紙を宛てたよ。
[04:13.19]	熟していたかな。あなたと私は。
[04:23.99]	宛名のない便箋を片手に、あなたは何を思うのか。
[04:34.14]	私との思い出なんて食べてしまえよ。
[04:42.06]
[04:43.26]	そしたら。
[04:46.79]
[04:47.98]	あなたが言った「潮時」なんてさ。
[04:53.01]	私はとっくに感じてんた。
[04:57.89]	それでも生きていくつもりだったよ。
[05:03.46]	本当だよ。少なくとも、私は。
[05:09.88]	きっと赤く育っている。
[05:13.61]	あなたも捨てられずに持ってる。
[05:18.89]	大事な何かのように。
[05:25.41]

歌词翻译

[00:00.06]	hello，hello。
[00:02.87]	被这个声音震动了鼓膜。
[00:10.49]	觉得是时候了。
[00:15.37]	泪水该要落下了。
[00:24.00]	Vocal: Sori Sawada
[00:41.40]	「谢谢」仅此而已。
[00:46.48]	最后能说出来真是太好了。
[00:51.56]	「意外地冷淡呢」
[00:56.74]	你这么说。
[01:01.67]	为两个人好的分离只不过是欺瞒罢了。
[01:06.54]	因为后悔这个词挂在嘴边会很美丽。
[01:12.44]	除我之外一无所有的你从一开始就不存在。
[01:16.91]	这样不就很好吗。
[01:21.24]	我买来的从幼苗开始栽培的
[01:26.62]	番茄什么时候会枯死呢。
[01:31.35]	如果是因为浇了太多的水而死
[01:36.37]	那该是多么侥幸啊。
[01:41.60]	现在一定结出通红的果实了吧。
[01:47.12]	它是否在你的身边呢。
[01:52.20]	虽然这十分讽刺。
[02:19.00]	我这么想。在最后这么想着。
[02:29.15]	你不是我的伙伴真是太好了。
[02:39.16]	肯定就算珍视你、被你珍视，也无法填补我们之间的距离。
[02:44.28]	因为温柔并不是爱。因为是虚无缥缈的东西。
[02:50.06]	用心培育的东西也一点都不像。
[02:55.48]	这也没办法呢。照这样下去的话。
[03:21.19]	再见了、要保重啊。
[03:24.43]	要变得幸福啊什么的、我不会这样想。
[03:31.40]	我会想办法好好过下去的。
[03:36.44]	所以不要担心。偶尔也给我打个电话。
[04:03.09]	hello，hello。
[04:05.52]	今天早上、我给你寄了封信。
[04:13.19]	你和我都熟悉了吗。
[04:23.99]	单手拿着没有署名的便签、你会想些什么呢。
[04:34.14]	将和我的回忆都系数吞下吧。
[04:43.26]	那样的话。
[04:47.98]	你说过的「机缘」什么的。
[04:53.01]	我早就感觉到了。
[04:57.89]	就算这样我也打算好好活下去。
[05:03.46]	真的哦。至少我是这样。
[05:09.88]	一定会结出通红的果实。
[05:13.61]	你也没有舍弃、好好握在手里。
[05:18.89]	就像是重要的东西一样。