きみのかみ

歌名	きみのかみ
歌手	risou
专辑	真水

原歌词

[00:00.300]
[00:00.300]
[00:00.300]	君が髪を切った理由を僕は聞けない。
[00:05.300]	あの長い髪はよく似合っていたけど。
[00:12.300]	それは、多分あいつのせいなんだろうな。
[00:20.300]	あぁ、悔しいな。
[00:36.300]	「きみのかみ」
[00:48.300]	君が髪を切った理由を僕は聞かない。
[00:53.300]	誰かの好みか、それとも失恋か。
[01:00.299]	やっば、長い方が似合うと思うなぁ。
[01:08.299]]	僕はそう思うよ。
[01:15.299]	待ち合わせには遅れない。
[01:17.299]	無責任な言葉も使わない。
[01:21.299]	なるべく引っ張っていくから。
[01:23.299]	転びそうなら手を貸すよ。
[01:26.299]	だからといって、
[01:28.299]	君の隣に居られるわけじゃない。
[01:33.300]	わかってる。
[01:35.300]	泣き言くらい、言わせてくれよ。
[01:39.300]	誕生日も忘れずに。
[01:41.300]	記念日だってちゃんと祝おう。
[01:45.300]	花束を持っていくから。
[01:47.300]	話だって真面目に聞く。
[01:50.300]	わかっているんだ。
[01:52.300]	今、ここにあるのは
[01:57.300]	君が髪を切った事実だけ。
[02:26.300]	君の好きな歌が、今じゃ僕の好きな歌だ。
[02:32.300]	そうやって、君は前に進んでいく。
[02:38.300]	いつの間にか、君より詳しくなっていた。
[02:44.300]	哂ってくれよ。
[02:50.300]	さよなら程度も出来なかったんだ。
[02:57.300]	待ち合わせには遅れない。
[03:00.300]	無責任な言葉も使わない。
[03:03.300]	なるべく引っ張っていくから。
[03:05.300]	転びそうなら手を貸すよ。
[03:08.300]	だからといって、
[03:10.300]	君の隣に居られる僕じゃない。
[03:16.300]	わかってる。僕はあいつにはなれない。
[03:21.300]	悔しいけど認めるよ。
[03:24.300]	短い髪もよく似合っていた。
[03:27.300]	ちゃんと上手くやってるみたい。
[03:29.300]	寂しいけど、嬉しいよ。
[03:32.300]	わかっていたんだ。
[03:35.300]	今、ここにあるのは
[03:38.300]	君が髪を切った理由だけ。
[03:47.300]	僕も歩いてみるから。
[04:06.300]	苦しくて、光っていた日々を切って離すよ。
[04:10.300]	じゃあね。
[04:12.300]	君が髪を切ったのは。
[04:23.300]	好きでよかった。本当に思うんだ。
[04:30.300]	心に灯が残らないように。
[04:41.300]	君が髪を切った理由を僕は聞かない。

歌词翻译

[00:00.300]
[00:00.300]
[00:00.300]
[00:05.300]	虽然那头长发非常适合你。
[00:12.300]	这大概是那家伙的错吧。
[00:20.300]	啊啊、真不甘心啊。
[00:36.300]	「你的头发」
[00:48.300]	我不会问你剪掉头发的理由。
[00:53.300]	是因为谁的兴趣吗、又或者是因为失恋吗。
[01:00.299]	我果然还是觉得长发更适合你啊。
[01:08.299]	我发自内心这么想。
[01:15.299]	绝不在约会时迟到。
[01:17.299]	也不会说出不负责任的话语。
[01:21.299]	会尽量拉着你走的。
[01:23.299]	你要是摔倒了我会将你扶起。
[01:26.299]	就算这样、
[01:28.299]	我也不再能留在你的身边。
[01:33.300]	我明白的。
[01:35.300]	至少让我诉诉苦啊。
[01:39.300]	生日也不会忘记。
[01:41.300]	纪念日什么的也好好庆祝。
[01:45.300]	我会带着花束给你。
[01:47.300]	也会认真听你说话。
[01:50.300]	我心知肚明。
[01:52.300]	此刻、这里残留下来的
[01:57.300]	只有你剪去长发这个事实。
[02:26.300]	你喜欢的歌、现在已经成为了我喜欢的歌。
[02:32.300]	你像这样不断前进着。
[02:38.300]	不知何时、我比你更加熟悉了。
[02:44.300]	快嘲笑我啊。
[02:50.300]	连再见这种程度都没有做到。
[02:57.300]	绝不在约会时迟到。
[03:00.300]	也不会说出不负责任的话语。
[03:03.300]	会尽量拉着你走的。
[03:05.300]	你要是摔倒了我会将你扶起。
[03:08.300]	就算这样、
[03:10.300]	留在你身边的也不再是我。
[03:16.300]	我明白的。我无法成为那个家伙。
[03:21.300]	就算不甘心我还是承认吧。
[03:24.300]	短发也非常适合你。
[03:27.300]	你好像过得不错。
[03:29.300]	即使寂寞、我还是非常开心。
[03:32.300]	我心知肚明。
[03:35.300]	此刻、这里残留下来的
[03:38.300]	只有你剪去长发的理由。
[03:47.300]	我也会试着往前走的。
[04:06.300]	将那痛苦又耀眼的日子割舍掉向前走。
[04:10.300]	再见了。
[04:12.300]	你将长发剪去的理由。
[04:23.300]	喜欢你真是太好了。我从心底这么想。
[04:30.300]	愿心中不余留灯火。
[04:41.300]	我不会问你剪掉头发的理由。