Pictures of Nothing

歌名	Pictures of Nothing
歌手	Jeff Woodell
专辑	Pictures of Nothing

原歌词

[00:23.00]	Remember the day that we met in the park
[00:28.00]	where the sunlight and shadow entwined?
[00:33.65]	That picture looked perfect, more perfect than art,
[00:39.71]	but I wish, on that day, I'd been blind.
[00:45.47]	Remember the night that we lay in the stars
[00:50.77]	in a pose for each flash in the sky?
[00:55.47]	I told you I loved you. You said you did too,
[01:00.95]	but the best you could do was pretend it was true.
[01:06.48]	You know, I used to smile every time that my eyes
[01:12.79]	found the pictures of both of us framed on the wall,
[01:18.20]	but the way that you look at him makes me feel sick.
[01:22.70]	Now, they're pictures of nothing at all.
[01:30.13]	美好似乎那么遥远，珍惜眼下的才是最美好的
[01:49.42]	When I borrowed a lens, it was easy to see
[01:55.30]	we were hanging together by threads.
[02:00.30]	I asked you for glue to secure what was left,
[02:06.49]	but you gave me the scissors instead.
[02:11.42]	All of my friends claim to know how I feel
[02:16.77]	and they say I'll get better each day.
[02:22.25]	I know that they're right, but you're hard to erase
[02:28.14]	and each day is an hourglass floating in space.
[02:33.00]	You know, I used to smile every time that my eyes
[02:39.21]	found the pictures of both of us framed on the wall,
[02:44.17]	but the way that you look at him makes me feel sick.
[02:50.14]	Now, they're pictures of nothing at all.
[02:56.25]	I used to smile every time that my eyes
[03:00.39]	found the pictures of both of us framed on the wall,
[03:07.20]	but the way that you look at him makes me feel sick.
[03:13.18]	Now, they're pictures of nothing at all.
[03:18.04]	I used to smile every time that my eyes
[03:22.30]	found the pictures of both of us framed on the wall,
[03:28.53]	but the way that you look at him makes me feel sick.
[03:34.22]	Now, they're pictures of nothing at all.

歌词翻译

[00:00.00]
[00:10.00]
[00:23.00]	记得我们在公园相见的那天，
[00:28.00]	阳光与树影交织，
[00:33.65]	那画面看起来是如此完美，连艺术都相形见绌，
[00:39.71]	但是却希望那天的我双目失明。
[00:45.47]	记得我们在星空下依偎的那夜，
[00:50.77]	星光与身姿相称，
[00:55.47]	我对你说我爱你。你说你也是，
[01:00.95]	但是你最多能做的也只是假装。
[01:06.48]	你也知道，我每次都会被笑容侵袭，
[01:12.79]	每次看到我们在墙上的相框中，
[01:18.20]	但是你看着他的样子让我感到难受。
[01:22.70]	现在，这些照片已成虚无。
[01:30.13]
[01:49.42]	当我借来一副镜，便能看见
[01:55.30]	我们被丝絮牵绊在一起，
[02:00.30]	我愿你有能粘合这些零星碎片的胶水，
[02:06.49]	但你却给我一把利落的剪刀。
[02:11.42]	我的朋友们都说知道我的感受，
[02:16.77]	他们说我会慢慢好起来。
[02:22.25]	他们说的很对，但是你真的很难被遗忘，
[02:28.14]	每天，我都被禁锢在时空的沙漏之中。
[02:33.00]	你也知道，我每次都会被笑容侵袭，
[02:39.21]	每次看到我们在墙上的相框中，
[02:44.17]	但是你看着他的样子让我感到难受。
[02:50.14]	现在，这些照片让我已成虚无。
[02:56.25]	你也知道，我每次都会被笑容侵袭，
[03:00.39]	每次看到我们在墙上的相框中，
[03:07.20]	但是你看着他的样子让我感到难受。
[03:13.18]	现在，这些照片已成虚无。
[03:18.04]	你也知道，我每次都会被笑容侵袭，
[03:22.30]	每次看到我们在墙上的相框中，
[03:28.53]	但是你看着他的样子让我感到难受。
[03:34.22]	现在，这些照片已成虚无。