風立ちぬ

風立ちぬ

歌名	風立ちぬ
歌手	稲垣潤一
歌手	島田歌穂
专辑	あの夏の風のように -Two Hearts Two Voices-

原歌词

[00:00.000]	作词 : 松本隆
[00:01.000]	作曲 : 大瀧詠一
[00:12.134]	風立ちぬ　今は秋
[00:20.134]	今日から　私は心の旅人
[00:30.387]
[00:35.884]	涙顔見せたくなくて
[00:42.074]	すみれ・ひまわり・フリージア
[00:51.372]	高原のテラスで手紙
[00:58.625]	風のインクでしたためています
[01:06.138]	SAYONORA　SYONARA　SAYONARA
[01:14.625]	振り向けば　色づく草原
[01:20.577]	一人で生きてゆけそうね
[01:29.821]	首に巻く赤いハンダナ
[01:37.005]	もう泣くなよと　あなたがくれた
[01:44.762]	SAYONORA　SYONARA　SAYONARA
[01:52.276]
[01:52.506]	風立ちぬ　今は秋
[02:00.515]	帰りたい　帰れない　あなたの胸に
[02:07.770]	風立ちぬ　今は秋
[02:15.515]	今日から　私は心の旅人
[02:25.760]
[02:46.465]	性格は明るいはずよ
[02:52.717]	すみれ・ひまわり・フリージア
[03:01.974]	心配はしないでほしい
[03:08.984]	別れはひとつの旅立ちだから
[03:16.969]	SAYONORA　SYONARA　SAYONARA
[03:24.471]	草の葉に口づけて
[03:32.716]	忘れたい　忘れない　あなたの笑顔
[03:39.716]	想い出に眼を伏せて
[03:47.469]	夏から秋への不思議な旅です
[03:58.716]
[04:00.981]	風立ちぬ　今は秋
[04:09.214]	帰りたい　帰れない　あなたの胸に
[04:16.471]	風立ちぬ　今は秋
[04:23.972]	今日から　私は心の旅人

歌词翻译

[00:12.134]	起风了现在是秋天了
[00:20.134]	从今天开始起我是心灵的旅客
[00:30.387]
[00:35.884]	不想要让你看到流泪的容颜
[00:42.074]	三色堇向日葵洋水仙
[00:51.372]	在高原的台阶的书信
[00:58.625]	以风当墨水书写着
[01:06.138]	再见再见再见
[01:14.625]	一回头看时草原已变黄
[01:20.577]	看来像是一个人活下去的样子呢
[01:29.821]	头上扎卷着红色(印度的)扎染印花大手帕
[01:37.005]	你不要再哭了吧
[01:44.762]	再见再见再见
[01:52.276]
[01:52.506]	起风了现在是秋天了
[02:00.515]	想回去却回不到你的胸怀里
[02:07.770]	起风了现在是秋天了
[02:15.515]	从今天开始起我是心灵的旅客
[02:25.760]
[02:46.465]	性格应该是明朗的呀
[02:52.717]	三色堇向日葵洋水仙
[03:01.974]	望你不要担心
[03:08.984]	离别就是一个旅程的展开所以
[03:16.969]	再见再见再见
[03:24.471]	吻着草的叶子
[03:32.716]	想忘掉却忘不掉你的笑容
[03:39.716]	将回忆往下看着
[03:47.469]	从夏天到秋天去的不可思议之旅途
[03:58.716]
[04:00.981]	起风了现在是秋天了
[04:09.214]	想回去却回不到你的胸怀里
[04:16.471]	起风了现在是秋天了
[04:23.972]	从今天开始起我是心灵的旅客