Teenage Dirtbag - Explicit Album Version

歌名	Teenage Dirtbag - Explicit Album Version
歌手	Wheatus
专辑	Wheatus

原歌词

[00:00.00]	作词 : Brown
[00:15.29]	Her name is Noelle
[00:18.03]	I have a dream about her
[00:20.66]	she rings my bell
[00:22.78]	I got gym class in half an hour
[00:25.65]	Oh how she rocks
[00:27.95]	In Keds and tube socks
[00:30.51]	But she doesn't know who I am
[00:35.46]	And she doesn't give a damn about me
[00:40.63]	Cause I'm just a teenage dirtbag baby
[00:45.81]	Yeah I'm just a teenage dirtbag baby
[00:51.08]	Listen to Iron Maiden baby... with me
[00:56.67]
[00:57.54]	Ooohoooooo
[01:04.28]
[01:12.16]	Her boyfriend's a dick
[01:15.34]	he brings a gun to school
[01:17.48]	And he'd simply kick
[01:19.79]	My ass if he knew the truth
[01:22.40]	He lives on my block
[01:24.86]	and He drives an IROC
[01:27.54]	But he doesn't know who I am
[01:32.53]	And he doesn't give a damn about me...
[01:37.65]	Cause i'm just a teenage dirtbag baby
[01:42.71]	Yeah i'm just a teenage dirtbag baby
[01:47.91]	listen to Iron Maiden baby with me
[01:54.89]	Ooohoooooo
[01:59.44]
[02:01.19]	Oh yeah, dirtbag
[02:06.50]	No, she doesn't know what she's missing.
[02:10.36]
[02:11.18]	Oh yeah, dirtbag
[02:16.60]	No, she doesn't know what she's missing.
[02:20.41]
[02:24.65]	Man I feel like mold
[02:27.14]	It's prom night and I am lonely.
[02:30.02]	Lo and behold
[02:32.33]	she's walking over to me.
[02:35.00]	This must be fake
[02:37.19]	My lip starts to shake
[02:40.12]	How does she know who I am?
[02:44.81]	And why does she give a damn about me?
[02:49.91]	I've got two tickets to Iron Maiden baby
[02:55.26]	Come with me Friday - don't say maybe.
[03:00.31]	I'm just a teenage dirtbag baby
[03:04.86]	like you
[03:06.68]	Ooohoo Hoo Hooooooo
[03:10.42]
[03:13.29]	Oh yeah, dirtbag
[03:18.79]	No, she doesn't know what she's missing.
[03:23.46]	Oh yeah, dirtbag
[03:28.96]	No, she doesn't know what she's missing...YYYYEEEEEEEEEHHHHHH

歌词翻译

[00:15.29]	那个女孩名叫Noelle
[00:18.03]	是我的梦中情人
[00:20.66]	她让我春心荡漾
[00:22.78]	有一次我上了半小时的体育课
[00:25.65]	看见她穿着长筒袜和帆布鞋
[00:27.95]	美得一塌糊涂
[00:30.51]	然而她并不知道我是谁
[00:35.46]	她也根本不在乎我是谁
[00:40.63]	因为我特么只是个屌丝少年
[00:45.81]	只是个屌丝少年
[00:51.08]	宝贝儿，要是你能跟我一起去听铁娘子乐队就好了
[00:57.54]
[01:12.16]	她男朋友是个混蛋
[01:15.34]	敢把枪带到学校来
[01:17.48]	要是他知道我对他妹子有想法
[01:19.79]	他肯定会揍死我的
[01:22.40]	他跟我住在同一个街区
[01:24.86]	开着一辆拉风的雪佛兰IROC跑车
[01:27.54]	然而他并不知道我是谁
[01:32.53]	他也根本不在乎我是谁
[01:37.65]	因为我特么只是个屌丝少年
[01:42.71]	只是个屌丝少年
[01:47.91]	宝贝儿，要是你能跟我一起去听铁娘子乐队就好了
[01:54.89]
[02:01.19]	噢……屌丝少年
[02:06.50]	她根本不会知道错过我有多可惜
[02:11.18]	噢……屌丝少年
[02:16.60]	她根本不会知道错过我有多可惜
[02:24.65]	天，我整个人都快发霉了
[02:27.14]	在毕业舞会上孤零零地呆站一旁
[02:30.02]	咦，怎么回事
[02:32.33]	她竟然朝着我走了过来
[02:35.00]	这肯定是幻觉
[02:37.19]	我的嘴唇开始发抖
[02:40.12]	她怎么会知道我是谁？
[02:44.81]	又怎么会对我感兴趣呢？
[02:49.91]	“宝贝儿，我有两张铁娘子演唱会的门票
[02:55.26]	星期五来找我一起去——别说‘我考虑考虑’
[03:00.31]	我也只是个纯良少女
[03:04.86]	就像你一样~”
[03:06.68]
[03:13.29]	噢……屌丝少年
[03:18.79]	她根本不会知道错过我有多可惜
[03:23.46]	噢……屌丝少年
[03:28.96]	她根本不会知道错过我有多可惜