Flashback adolescent

Flashback adolescent

歌名 Flashback adolescent
歌手 Evelyne Brochu
专辑 Objets perdus
原歌词
[00:00.000] 作词 : Félix Dyotte
[00:01.000] 作曲 : Félix Dyotte
[00:14.360] L'autre jour en me promenant
[00:17.350] Au hasard pour passer le temps
[00:20.750] J'ai bifurqué vers un quartier
[00:23.850] Qu'il y a longtemps j'avais quitté
[00:27.180] Devant la mer de goélands
[00:30.200] Qui colore la place tout en blanc
[00:33.610] Je me suis arrêtée le temps
[00:36.880] D'un flashback adolescent
[00:40.040] Au pied de la statue de qui
[00:43.070] Nous sommes-nous autrefois souri ?
[00:46.270] J'avoue, je ne l'ai jamais su
[00:49.540] Du temps où nous nous sommes connus
[00:51.950] Mais ce qui en ce jeudi m'arrête
[00:55.970] Comme s’essouffle une allumette
[00:59.130] C'est ce souvenir si puissant
[01:02.439] Une étincelle de nos seize ans
[01:05.590] Aurais-je pu comprendre avant
[01:08.840] Quel était cet effet troublant
[01:12.010] Quand nous nous étions enlacés
[01:15.120] D'une étreinte mal assurée
[01:18.030] Mais l'éclair était-il mutuel ?
[01:21.569] Les oiseaux passaient dans le ciel
[01:24.769] Je me revois encore souhaiter
[01:28.000] Que ça dure toute la journée
[01:30.189] Si je n'étais jamais repassée
[01:34.230] Sur ces traces un peu oubliées
[01:37.500] Jamais je n'aurais pu nommer
[01:40.750] Ce qui ce jour m'a habité
[01:44.010] Ce sentiment indéfini
[01:47.140] Qui nous étonne toute la vie
[01:50.250] Je sais après toutes ces années
[01:53.540] Qu’à cet instant, je t'ai aimé
[01:58.560] From Objets perdus, released September 20, 2019
[02:00.079] Evelyne Brochu: voix
[02:01.689] Félix Dyotte: guitare
[02:02.739] Jason Kent: guitare
[02:03.739] Guillaume Ethier: batterie, percussions
[02:04.750] Maxime Castellon: basse
[02:05.849] François Pilon: violon
[02:07.010] Mélanie Bélair: violon
[02:08.110] Ligia Paquin: alto
[02:09.250] Sheila Hannigan: violoncelle
歌词翻译
[00:14.360] 有一天在散步时
[00:17.350] 随意打发时间
[00:20.750] 我走进了一个街区
[00:23.850] 我早已离开那里
[00:27.180] 海鸥成群
[00:30.200] 这里已被白色覆盖
[00:33.610] 我将一切暂停
[00:36.880] 倒叙找到青春
[00:40.040] 在雕像的脚下
[00:43.070] 我们是否曾对彼此微笑
[00:46.270] 我承认 我从来不知道
[00:49.540] 从我们认识开始
[00:51.950] 但在这个星期四 是什么让我停下
[00:55.970] 就像一根火柴被吹灭
[00:59.130] 这回忆太有力
[01:02.439] 燃烧了十六年的火花
[01:05.590] 我以前能不能理解
[01:08.840] 那令人不安的是什么
[01:12.010] 当我们环住彼此
[01:15.120] 在不安中拥抱
[01:18.030] 这闪电你也看得见吗
[01:21.569] 鸟儿在空中飞过
[01:24.769] 我仍然看得见自己许下的愿望
[01:28.000] 让这一天永驻
[01:30.189] 如果我没再经过这里
[01:34.230] 在这些模糊的路上
[01:37.500] 我怎么也说不出
[01:40.750] 那一天我心里在想什么
[01:44.010] 那种不确定的感觉
[01:47.140] 使我们一生都感到惊奇
[01:50.250] 这么多年后 我终于知道
[01:53.540] 我在那一刻 爱上了你
[01:58.560]
[02:00.079]
[02:01.689]
[02:02.739]
[02:03.739]
[02:04.750]
[02:05.849]
[02:07.010]
[02:08.110]
[02:09.250]