Tout Le Monde Y Pense

歌名	Tout Le Monde Y Pense
歌手	Vox Angeli
专辑	Imagine

原歌词

[00:13.49]
[00:15.43]	Tout le monde y pense,
[00:19.63]	Les hommes, les anges, les vautours,
[00:22.95]	Y'a plus de distances,
[00:27.25]	Personne qu'y ait les bras trop courts,
[00:30.52]	Tout le monde espère,
[00:34.87]	Même à l'arrière des arrière-cours,
[00:38.28]	Tout le monde veut son billet retour,
[00:41.78]	D'amour, d'amour,d'amour, d'amour.
[00:45.75]
[00:45.97]	Son éclat de chance,
[00:49.93]	Celui qui vous brûle, vous inonde,
[00:53.22]	Mais le ciel s'en balance,
[00:57.53]	Puisqu'il y en a pas pour tout le monde,
[01:00.26]
[01:00.60]	Y'a des gens plein les urgences,
[01:04.94]	Sous les lumières des abats-jour,
[01:08.60]	Qu'attendent leur billet retour,
[01:12.24]	D'amour, d'amour, d'amour, d'amour...
[01:20.06]
[01:27.70]
[01:30.66]	------music--------
[01:34.93]
[01:46.68]	Ces anges qui dansent,
[01:50.87]	Sur ces pistes trempées d'alcools,
[01:54.24]	Dans ces caves immenses,
[01:58.13]	Les cheveux collés aux épaules,
[02:01.51]
[02:01.78]	S'envolent en silence,
[02:05.94]	Et s'éparpillent au petit -jour,
[02:09.46]	En cherchant des billets retour,
[02:13.21]	D'amour, d'amour, d'amour, d'amour...
[02:21.12]
[02:26.64]
[02:36.61]	-------music-----------------------------
[02:47.58]	Ces femmes qui s'avancent,
[02:51.65]	En tenant au bout de leurs bras,
[02:55.19]	Ces enfants qui lancent,
[02:59.54]	Des pierres vers les soldats,
[03:02.43]
[03:02.80]	C'est perdu d'avance,
[03:06.69]	Les cailloux sur des casques lourds,
[03:10.49]	Tout ça pour des billets retour,
[03:14.15]	D'amour, d'amour, d'amour, d'amour...
[03:22.49]	Les hommes, les anges, les vautours...
[03:22.57]
[03:30.27]	Personne qui ait les bras trop courts...
[03:46.97]	Tout le monde y pense...
[03:52.08]
[03:53.79]
[03:55.52]	---------fin--------------
[03:57.01]

歌词翻译

[00:09.73]
[00:15.43]	所有人为此而思考
[00:19.63]	人类、天使，甚至秃鹫
[00:22.95]	他们之间不再有什么距离
[00:27.25]	（因为）没有谁拥有过于短小的手臂
[00:30.52]	所有人以此为盼
[00:34.87]	想要退到身后的庭院
[00:38.28]	所有人都想要一张回程的票，为了回到（那些）
[00:41.78]	深爱的人身边
[00:45.97]	他如此耀眼的幸运
[00:49.93]	燃烧着你，淹没了你
[00:53.22]	但上帝却毫不在意
[00:57.53]	因为他没有足够的怜悯能给予所有的人
[01:00.60]	世人都被焦虑所填满
[01:04.94]	他们在百叶窗泄进来的阳光下
[01:08.60]	等待着他们回程的票，为了回到（那些）
[01:12.24]	深爱的人身边…
[01:30.66]	--------（音乐）--------
[01:46.68]	那些跳舞的天使啊
[01:50.87]	穿行在浸入酒精的足迹上
[01:54.24]	以及这些无边无际的酒窖里
[01:58.13]	他们的秀发披散在肩上
[02:01.78]	被风无声地吹起
[02:05.94]	然后散落在短暂的时光里
[02:09.46]	这都是为了寻找一张回程的票，为了回到（那些）
[02:13.21]	深爱的人身边…
[02:36.61]	--------（音乐）--------
[02:47.58]	这些岁月已然流逝的女人
[02:51.65]	在她们怀抱的最深处
[02:55.19]	那些孩子向着士兵
[02:59.54]	投出细小的石块
[03:02.80]	他们埋伏在前面
[03:06.69]	石头落在他们沉重的头盔上
[03:10.49]	所有这些都是为了一张回程的票，为了回到（那些）
[03:14.15]	深爱的人身边…
[03:22.49]	人类，天使，甚至秃鹫
[03:30.27]	没有谁拥有过于短小的手臂
[03:46.97]	所有人为此而思考…
[03:55.52]	--------完--------