Undertow

歌名	Undertow
歌手	As I Lay Dying
专辑	Shaped by Fire

原歌词

[00:00.000]	作词 : Jordan Mancino/Tim Lambesis/Josh Gilbert/Nick Hipa/Phil Sgrosso
[00:00.000]	作曲 : Jordan Mancino/Tim Lambesis/Josh Gilbert/Nick Hipa/Phil Sgrosso
[00:00.000]	The life that I sought was
[00:02.701]	Already like a jail
[00:04.957]	Long before I was ever bound
[00:08.945]	(Screaming)
[00:15.693]	Wrapped up in chains
[00:17.715]	No one had built the bonds
[00:19.939]	Use to hold me captive
[00:21.949]	I had locked away myself
[00:24.449]	In a captain-less ship
[00:28.950]	Destined to destroy ashore
[00:33.200]	Destruction was my savior
[00:35.211]	Crushing, collapse, crashing
[00:41.941]	From the impact
[00:42.706]	I can't escape the undertow that's pulling me
[00:49.707]	But I keep fighting to get away
[00:53.960]	The undertow that's pulling me, pulling me
[01:01.461]	My control disappeared
[01:03.699]	'Cause it was never real
[01:12.443]	Aboard a ship with nowhere to go
[01:16.945]	Guided by lifelessness
[01:19.213]	A skeleton without a soul
[01:22.953]	Crushing
[01:25.190]	Collapse looming ahead
[01:27.441]	Crashing is imminent
[01:29.949]	From the impact
[01:30.697]	I can't escape the undertow that's pulling me
[01:37.694]	But I keep fighting to get away
[01:41.952]	The undertow that's pulling me, pulling me
[01:48.448]	I can't escape the undertow that's pulling me, pulling me
[01:58.201]	Though I found freedom when
[02:02.690]	I stopped fighting everyone else
[02:06.948]	And loosened up the anchor
[02:11.207]	That I had tied around myself
[02:15.948]	I let go of the chains!
[02:22.209]	Chains!
[02:25.194]	Just let go of the chains!
[02:29.670]	I let go of the chains used to hold me in
[02:33.664]	My addictions!
[02:40.420]	Killing me from within
[03:00.171]	I can't escape the undertow that's pulling me
[03:06.929]	But I keep fighting to get away
[03:11.418]	The undertow that's pulling me, pulling me
[03:17.666]	I can't escape the undertow that's pulling me
[03:24.422]	But I keep fighting to get away
[03:28.928]	The undertow that's pulling me, pulling me
[03:34.421]	Just let go of the chains!
[03:45.171]	Chains!
[03:48.419]	I let go of the chains used to hold me in my addiction

歌词翻译

[00:00.000]	我所寻求的生活
[00:02.701]	已经如同牢狱
[00:04.957]	早在我被束缚于此之前
[00:08.945]	（尖叫）
[00:15.693]	我被锁链层层缠绕
[00:17.715]	拴住我的镣铐
[00:19.939]	不是由其他任何人铸成
[00:21.949]	我已将自己锁在
[00:24.449]	一艘没有船长的船上
[00:28.950]	这艘船命定要在海岸撞毁
[00:33.200]	毁灭是我的救赎
[00:35.211]	粉碎坍塌
[00:41.941]	碰撞崩毁
[00:42.706]	我无法逃离将我攫住的暗流
[00:49.707]	但我仍在努力试图挣脱
[00:53.960]	暗流正攫住我，把我拉走
[01:01.461]	我的控制力荡然无存
[01:03.699]	因为它从未真实存在
[01:12.443]	我在一艘无路可去的船上
[01:16.945]	受到死亡的指引
[01:19.213]	一具没有灵魂的骷髅
[01:22.953]	粉碎
[01:25.190]	塌陷（逐渐逼近）
[01:27.441]	撞击（迫在眉睫）
[01:29.949]	崩毁
[01:30.697]	我无法逃离将我攫住的暗流
[01:37.694]	但我仍在努力试图挣脱
[01:41.952]	暗流正攫住我，把我拉走
[01:48.448]	我无法逃离攫住我的暗流
[01:58.201]	尽管如此我还是找到了自由
[02:02.690]	当我不再和其他任何人争斗
[02:06.948]	并松开了约束我的锚
[02:11.207]	我亲手绑在自己身上的锚
[02:15.948]	我摆脱了那锁链
[02:22.209]	锁链
[02:25.194]	摆脱束缚吧！
[02:29.670]	我摆脱了那曾经把我困于
[02:33.664]	我的瘾症中的桎梏
[02:40.420]	瘾从内部蚕食我的生命
[03:00.171]	我无法逃离将我攫住的暗流
[03:06.929]	但我仍在努力试图挣脱
[03:11.418]	暗流正攫住我，把我拉走
[03:17.666]	我无法逃离攫住我的暗流
[03:24.422]	但我仍在努力试图挣脱
[03:28.928]	暗流正攫住我，把我拉走
[03:34.421]	摆脱束缚吧！
[03:45.171]	枷锁
[03:48.419]	我摆脱了把我困在瘾症里的枷锁