Hateful

歌名	Hateful
歌手	The Clash
专辑	London Calling

原歌词

[00:00.00]	作词 : Jones, Strummer
[00:17.03]	Well, I got a friend who's a man (who’s a man)
[00:19.91]	What man?
[00:20.71]	The man who keeps me from the lonely, the only
[00:25.49]	He gives me what I need
[00:27.62]	What you need?
[00:28.28]	I need it all oh so badly
[00:30.81]
[00:33.17]	Oh, anything I want he gives it to me
[00:38.44]	Anything I want he gives it, but not for free
[00:42.65]	Hateful
[00:46.86]	And it's paid for and I'm so grateful to be nowhere
[00:52.25]
[00:53.10]	This year I've lost some friends
[00:55.42]	Some friends? What friends?
[00:57.77]	I dunno, I ain't even noticed
[01:00.26]
[01:01.44]	You see, I gotta go out again
[01:03.62]	Again? My friend
[01:04.90]	I gotta see that main man
[01:07.90]
[01:09.58]	Oh, anything I want he gives it to me
[01:14.64]	Anything I want he gives it, but not for free
[01:18.84]	Hateful
[01:22.79]	And it's paid for and I'm so grateful to be nowhere
[01:28.09]
[01:29.05]	You know – ooh
[01:37.87]	Yeah
[01:45.43]	Ooh
[01:46.31]
[01:46.77]	Yeeeeeeah… Oh, anything I want he gives it to me
[01:50.90]	Anything I want he gives it, but not for free
[01:55.05]	Hateful
[01:58.19]	Yep, and it's paid for and I'm so grateful to be nowhere
[02:05.08]
[02:05.86]	I killed all my nerves
[02:07.83]	My nerves? What swerves?
[02:10.02]	And I can't drive so steady, an already
[02:13.15]
[02:14.27]	I've lost my memory
[02:16.27]	My mind? Behind!
[02:17.58]	I can't see so clearly
[02:20.19]
[02:22.16]	Oh, anything I want he gives it to me
[02:27.37]	Anything I want he gives it, but not for free
[02:31.71]	hateful
[02:32.37]	(Anything I want) he gives it to me
[02:34.89]	(Anything I want) me
[02:37.17]	(Anything I want) but not for free
[02:39.78]	(Anything I want) to me
[02:41.25]	Anything I want
[02:44.83]

歌词翻译

[00:17.03]	好吧，我交了一个朋友（他是男的）
[00:19.91]	什么样的男人？
[00:20.71]	只有他，才能把我从寂寞中解救出来
[00:25.49]	他给了我想要的
[00:27.62]	你想要什么？
[00:28.28]	我对这样东西相当痴迷
[00:33.17]	哦，他对我有求必应
[00:38.44]	但我得付出代价
[00:42.65]	真讨厌
[00:46.86]	我破产了，感谢上帝，我又无路可退了
[00:53.10]	一些朋友跟我绝交
[00:55.42]	朋友？什么朋友？
[00:57.77]	我全然忘记了，甚至都没注意到
[01:01.44]	你看，我又要被踢出去了
[01:03.62]	又一次，我的朋友
[01:04.90]	我得见见那位老大哥了
[01:09.58]	他对我有求必应
[01:14.64]	我可以得到一切我想要的，但我得付出代价
[01:18.84]	真讨厌
[01:22.79]	我没钱了，赞美耶稣吧，我又无路可退了
[01:29.05]	你知道的--哦
[01:37.87]	耶
[01:45.43]	哦
[01:46.77]	耶。。。。。哦，他对我有求必应
[01:50.90]	我可以得到一切我想要的，但我得付出代价
[01:55.05]	真讨厌
[01:58.19]	是的，我花光了我的银子，感谢主，我进退维谷了
[02:05.86]	我彻底崩溃了
[02:07.83]	到底是什么动摇了我的意志
[02:10.02]	我摇摇晃晃的站不住脚，完了
[02:14.27]	我的记忆消失了
[02:16.27]	你说我的理智？它被我抛在脑后
[02:17.58]	我的眼前一片模糊
[02:22.16]	哦，他对我有求必应
[02:27.37]	我可以得到一切我想要的，但我得付出代价
[02:31.71]	讨厌
[02:32.37]	（一切我想要的）他都给我
[02:34.89]	（一切我想要的）给我
[02:37.17]	（一切我想要的）但我得付出代价
[02:39.78]	（一切我想要的）给我
[02:41.25]	一切我想要的