Going Away to College

歌名	Going Away to College
歌手	Blink-182
专辑	Enema of the State

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Tom DeLonge & Mark Hoppus
[00:01.00]	作词 : DeLonge, Hoppus
[00:28.190]	Please take me by the hand
[00:30.580]	It's so cold out tonight
[00:32.310]	I'll put blankets on the bed
[00:34.950]	I won't turn out the lights
[00:36.770]	Just don't forget to think about me
[00:41.100]	And I won't forget you
[00:44.350]	"I'll write you once a week," she said
[00:46.960]
[00:55.590]	Why does it feel the same
[00:57.620]	To fall in love or break it off?
[00:59.660]	And if a young love is just a game
[01:02.500]	Then I must have missed the kick-off
[01:04.920]	Don't depend on me
[01:07.200]	To ever follow through on anything but
[01:11.930]	I'd go through Hell for you and
[01:13.390]
[01:13.950]	I haven't been this scared, in a long time
[01:18.590]	And I'm so unprepared
[01:20.840]	So here's your Valentine
[01:23.140]	Bouquet of clumsy words
[01:25.260]	A simple melody
[01:27.740]	This world's an ugly place
[01:30.200]	But you're so beautiful to me
[01:34.140]
[01:41.640]	I think about the times
[01:43.880]	She kissed me after class and
[01:46.220]	She put up with my friends
[01:48.460]	I acted like an ass
[01:50.680]	I ditched my lecture
[01:52.979]	To watch the girls play soccer
[01:55.390]	Is my picture
[01:57.530]	Still hanging in her locker?
[01:59.560]
[01:59.920]	I haven't been this scared
[02:02.630]	In a long time
[02:04.550]	And I'm so unprepared
[02:06.900]	So here's your Valentine
[02:09.180]	Bouquet of clumsy words
[02:11.410]	A simple melody
[02:13.590]	This world's an ugly place
[02:16.300]	But you're so beautiful..
[02:19.760]
[02:37.860]	I haven't been this scared
[02:40.460]	In a long time
[02:42.420]	And I'm so unprepared
[02:44.640]	So here's your Valentine
[02:47.200]	Bouquet of clumsy words
[02:49.200]	A simple melody
[02:51.600]	This world's an ugly place
[02:53.980]	But you're so beautiful..
[02:58.610]

歌词翻译

[00:28.190]	请牵着我的手
[00:30.580]	今夜这么冷
[00:32.310]	我会在床上铺好毯子
[00:34.950]	我不会关灯的
[00:36.770]	只是别忘了想我
[00:41.100]	我也不会忘了你
[00:44.350]	“我会每周给你写封信”，她说
[00:55.590]	为什么感觉这没什么不一样
[00:57.620]	去坠入爱河，还是打碎一切？
[00:59.660]	如果稚嫩的爱情只是一场游戏
[01:02.500]	那我一定是错过了开球
[01:04.920]	别指望着我
[01:07.200]	去追随着你的一切，但
[01:11.930]	我会为你下地狱，
[01:13.950]	我不会被吓到，在很久之内
[01:18.590]	但我是如此局促
[01:20.840]	这是你的情人节礼物
[01:23.140]	盈满笨拙调情话语的花束
[01:25.260]	一段简单而美妙的旋律
[01:27.740]	世界甩给我一张臭脸
[01:30.200]	但你是如此可爱
[01:41.640]	我回想起那些片段
[01:43.880]	她在课下亲吻我
[01:46.220]	她微笑着面对我的朋友们
[01:48.460]	我就像个傻瓜
[01:50.680]	翘掉了课
[01:52.979]	去看女孩子们替足球
[01:55.390]	我的照片
[01:57.530]	还挂在她的储物柜么？
[01:59.920]	我已经
[02:02.630]	很久没被吓到了
[02:04.550]	但是我是如此局促
[02:06.900]	这是你的情人节礼物
[02:09.180]	盈满笨拙调情的花束
[02:11.410]	一段简单而美妙的旋律
[02:13.590]	世界甩给我一张臭脸
[02:16.300]	但你是如此可爱
[02:37.860]	我已经很久
[02:40.460]	没有被吓到了
[02:42.420]	但是我是如此局促
[02:44.640]	这是你的情人节礼物
[02:47.200]	盈满笨拙话语的花束
[02:49.200]	一段简单而美妙的旋律
[02:51.600]	世界甩给我一张臭脸
[02:53.980]	但你是这么可爱