Dommage

歌名	Dommage
歌手	Erza Muqoli
专辑	Erza Muqoli

原歌词

[00:00.00]	作词 : Vianney
[00:01.00]	作曲 : Vianney
[00:07.74]	Mains dans les poches et les poches vides
[00:11.27]	Vide d’y penser
[00:14.85]	Je voyais pas tout ça finir les yeux mouillés
[00:21.96]	Elle est pas moche, moche la vie
[00:24.96]	Elle est belle à peu près
[00:29.08]	Première fois que je maudis d’avoir rêvé
[00:36.19]	Je ne dis pas qu’on avait de quoi non
[00:40.47]	J’y connais trop rien
[00:43.28]	Je ne dis pas qu’on avait de quoi dans les mains
[00:49.46]	Mais c’est dommage
[00:53.02]	Même si dommage parfois c’est mieux
[00:56.51]	Mieux que l’orage
[01:00.13]	Mieux que les éclairs dans les yeux
[01:03.63]	Mais c’est dommage
[01:07.62]	Et si dommage c’est mieux
[01:11.74]	Dommage on semblait heureux
[01:20.11]	On semblait heureux
[01:29.15]	Vous pouvez me juger malhabile
[01:33.03]	Je vous rejoindrais
[01:36.52]	Mais ne me dites pas difficile
[01:40.08]	C’est pas vrai
[01:43.63]	Est-ce la faute à cette époque
[01:47.31]	Des cheveux lissés ?
[01:50.90]	On sait faire du chaud, du choc
[01:54.40]	Mieux qu’aimer
[01:57.90]	Je ne dis pas qu’on avait de quoi non
[02:02.20]	Je ne dis plus rien
[02:05.02]	Je ne dis pas qu’on avait de quoi pour demain
[02:11.26]	Mais c’est dommage
[02:14.69]	Même si dommage parfois c’est mieux
[02:18.31]	Mieux que l’orage
[02:21.86]	Mieux que les éclairs dans les yeux
[02:25.37]	Mais c’est dommage
[02:29.29]	Et si dommage c’est mieux
[02:33.60]	Dommage on semblait heureux
[02:42.09]	On semblait heureux
[02:51.43]	Mains dans les poches et les poches vides
[02:55.47]	Totalement vidée
[02:58.47]	Je voyais pas tout ça finir dans un couplet
[03:05.45]	Elle est pas longue, longue la vie qu’on aura eue
[03:10.63]	Tant pis
[03:12.57]	J’ai tout dit
[03:15.26]	Je t’ai tout dit
[03:18.73]	Mais c’est dommage
[03:22.34]	Même si dommage parfois c’est mieux
[03:25.84]	Mieux que l’orage
[03:29.40]	Mieux que les éclairs dans les yeux
[03:32.90]	Mais c’est dommage
[03:36.96]	Et si dommage c’est mieux
[03:41.75]	Dommage on semblait heureux

歌词翻译

[00:07.74]	手放在口袋，空空的口袋
[00:11.27]	空的是是想
[00:14.85]	我不认为这一切会在泪眼中结束
[00:21.96]	丑陋的生活，她并不丑陋
[00:24.96]	她本很美丽
[00:29.08]	这是第一次诅咒时我梦见的
[00:36.19]	我不是说我们一无所有
[00:40.47]	却什么都不懂
[00:43.28]	也不是说我们握有什么
[00:49.46]	遗憾的是
[00:53.02]	纵使有时候很可惜
[00:56.51]	却比经历暴风雨舒适
[01:00.13]	比目睹闪电安逸
[01:03.63]	但这太可惜了
[01:07.62]	如果真可惜
[01:11.74]	可惜我们看起来很开心
[01:20.11]	我们似乎很开心
[01:29.15]	你可以说我是不称职的人
[01:33.03]	我同意你
[01:36.52]	但你但别告诉我
[01:40.08]	这就是生活
[01:43.63]	是不是那个时候的错
[01:47.31]	什么都循规蹈矩
[01:50.90]	我们懂得如何喧闹，争吵
[01:54.40]	而不懂爱
[01:57.90]	我不想说我们手中都握有什么
[02:02.20]	不，我很明白
[02:05.02]	我也不想说我们为了都拿着什么
[02:11.26]	遗憾的是
[02:14.69]	纵使有时候很可惜
[02:18.31]	比经历暴风雨舒适
[02:21.86]	比目睹闪电安逸
[02:25.37]	但这太可惜了
[02:29.29]	虽然纵使遗憾，也聊胜于无
[02:33.60]	可惜我们看起来很开心
[02:42.09]	我们看起来很开心
[02:51.43]	手放在口袋,空空的口袋
[02:55.47]	掏空的口袋
[02:58.47]	我看不见这一切以美好诗句结束
[03:05.45]	不像以前一样，人生不会很长
[03:10.63]	又有什么关系
[03:12.57]	我都说了
[03:15.26]	我都告诉你了
[03:18.73]	单就是遗憾
[03:22.34]	哪怕是遗憾也聊胜于无
[03:25.84]	却比经历暴风雨舒适
[03:29.40]	比目睹闪电安逸
[03:32.90]	但还是遗憾
[03:36.96]	若是遗憾，也聊胜于无
[03:41.75]	遗憾的是，我们还很高兴