Watered Down (Album Version)

歌名	Watered Down (Album Version)
歌手	The Used
专辑	Artwork

原歌词

[00:16.64]	In my eyes, coarse and jaded,
[00:20.32]	it's no surprise the lights have faded.
[00:24.63]	I always walk away,
[00:28.26]	you'll always hear me say: ‘I don't need this.’
[00:33.36]
[00:34.06]	I've been given such a gift,
[00:38.11]	shame to take advantage of it.
[00:41.98]	Wanted wasting leaves you wanting more,
[00:47.28]	be careful what you're wishing for.
[00:51.05]
[00:52.26]	Nothing that I can hold onto with my broken hands,
[00:56.63]	I'm not thinking that I should anyway.
[00:59.79]	So I leave holding nothing. Don't care what you say,
[01:03.71]	cause it makes no difference if I throw it away.
[01:08.07]	Yeah, it makes no difference if I throw it away.
[01:12.23]
[01:12.98]	Now my days are feeling numbered.
[01:16.56]	The sad cliche I'm hiding under,
[01:20.73]	this spiderweb of dreams,
[01:24.91]	I'm stuck here as it seems to be breaking.
[01:29.40]
[01:30.05]	Shining brighter than you burn,
[01:34.03]	something that I would never learn.
[01:38.25]	I could never lay this curse on you,
[01:43.48]	cursing the days where there's
[01:45.59]
[01:46.10]	nothing that I can hold onto with my broken hands.
[01:50.47]	I'm not thinking that I should anyway.
[01:53.75]	So I leave holding nothing. Don't care what you say,
[01:57.68]	cause it makes no difference if I throw it away.
[02:01.96]
[02:02.31]	Cause it makes no difference.
[02:06.08]	Yeah, it makes no difference if I throw it away.
[02:10.42]	It makes no difference,
[02:14.49]	it makes no difference if I throw it away.
[02:18.92]	Makes no difference if I throw it away.
[02:23.66]
[02:33.27]	It all just ends up tasting watered down.
[02:37.90]	It's never been so complicated,
[02:41.31]	and everyone has found an easy way out,
[02:46.38]	an easy way out.
[02:48.89]
[02:49.54]	It all just ends up tasting watered down.
[02:54.12]	It's never been so complicated,
[02:57.13]	and everyone has found an easy way out,
[03:02.51]	an easy way out.
[03:04.43]
[03:04.94]	Nothing that I can hold onto with my broken hands,
[03:09.21]	I'm not thinking that I should anyway.
[03:12.43]	So I leave holding nothing. Don't care what you say,
[03:16.30]	cause it makes no difference if I throw it away.
[03:20.73]	cause it makes no difference
[03:24.61]	yeah,it makes no difference if I throw it away.
[03:28.83]	it makes no difference
[03:33.27]	it makes no difference if I throw it away.
[03:37.29]	yeah,it makes no difference if I throw it away.

歌词翻译

[00:16.64]	在我眼中，尽是破败与倦怠，
[00:20.32]	光芒的消失是意料之中。
[00:24.63]	我总是走开，
[00:28.26]	而你会总是听到我说“我不需要这个。”
[00:33.36]
[00:34.06]	我收到这样的礼物，
[00:38.11]	却羞于接受这样的好意。
[00:41.98]	越做不到的你越想做到，
[00:47.28]	要小心事与愿违。
[00:51.05]
[00:52.26]	没有什么能被我拙劣的双手握住，
[00:56.63]	至少我认为我做不到。
[00:59.79]	所以我不再握住什么。不管你如何劝说，
[01:03.71]	因为就算我将它扔掉也无异于此。
[01:08.07]	是的，就算我扔掉也无异于此。
[01:12.23]
[01:12.98]	现在我感觉我计日而待。
[01:16.56]	躲藏在忧伤的陈词滥调中，
[01:20.73]	所有的梦想像蛛网般，
[01:24.91]	而它在看起来开始破碎的时候我就已经手足无措。
[01:29.40]
[01:30.05]	比你燃烧起来还要闪烁耀眼，
[01:34.03]	是某种我永远也学不会的东西。
[01:38.25]	我永远不会将这样的诅咒施于你身上，
[01:43.48]	诅咒每天都像
[01:45.59]
[01:46.10]	没有什么能被我拙劣的双手握住，
[01:50.47]	至少我认为我做不到。
[01:53.75]	所以我不再握住什么。不管你如何劝说，
[01:57.68]	因为就算我将它扔掉也无异于此。
[02:01.96]
[02:02.31]	因为并没有什么不同。
[02:06.08]	是的，就算我放弃也没有什么不同。
[02:10.42]	也无异于此，
[02:14.49]	就算我将它扔掉也无异于此。
[02:18.92]	就算我扔掉也无异于此。
[02:23.66]
[02:33.27]	这一切都将渐渐淡化。
[02:37.90]	这从来没有这样复杂过，
[02:41.31]	每个人都找到了简单的解决方法，
[02:46.38]	捷径的出路。
[02:48.89]
[02:49.54]	这一切都将渐渐淡化。
[02:54.12]	这从来没有这样复杂过，
[02:57.13]	每个人都找到了简单的解决方法，
[03:02.51]	捷径的出路。
[03:04.43]
[03:04.94]	没有什么能被我拙劣的双手握住，
[03:09.21]	至少我认为我做不到。
[03:12.43]	所以我不再握住什么。不管你如何劝说，
[03:16.30]	因为就算我将它扔掉也无异于此。
[03:20.73]	因为并没有什么不同
[03:24.61]	是的，就算我放弃也没有什么不同。
[03:28.83]	因为并没有什么不同
[03:33.27]	就算我扔掉也无异于此。
[03:37.29]	是的，就算我放弃也没有什么不同。