The 59 Sound

歌名	The 59 Sound
歌手	The Gaslight Anthem
专辑	The '59 Sound

原歌词

[00:02.00]	The Gaslight Anthem - The '59 Sound
[00:08.00]
[00:14.00]	@ @
[00:20.00]
[00:21.77]	Well I wonder which song they’re gonna play when we go
[00:28.23]	I hope it’s something quiet and minor and peaceful and slow
[00:33.86]	When we float out into the ether, into the everlasting arms
[00:39.22]	I hope we don’t hear Marley’s chains we forged in life
[00:45.14]	‘Cause the chains I’ve been hearing now for most of my life
[00:48.62]	The chains I’ve been hearing now for most of my life
[00:51.50]	Did you hear the ’59 sound coming through on Grandmama’s radio?
[00:56.54]	Did you hear the rattling chains in the hospital walls?
[01:01.84]	Did you hear the old gospel choir when they came to carry you over?
[01:07.82]	Did you hear your favorite song one last time?
[01:13.04]
[01:14.15]	And I wonder were you scared when the metal hit the glass?
[01:19.52]	See, I was playing a show down the road when your spirit left your body
[01:24.66]	And they told me on the front lawn, I’m sorry I couldn’t go
[01:30.91]	But I still know the song and the words and her name and the reasons
[01:36.46]	And I know ‘cause we were kids and we used to hang
[01:40.15]	I know ‘cause we were kids and we used to hang
[01:42.95]	Did you hear the ’59 sound coming through on Grandmama’s radio?
[01:48.07]	Did you hear the rattling chains in the hospital walls?
[01:53.17]	Did you hear the old gospel choir when they came to carry you over?
[01:59.20]	Did you hear your favorite song one last time?
[02:04.38]
[02:05.49]	Young boys, young girls
[02:10.65]	Young boys, young girls
[02:16.70]	Ain’t supposed to die on a Saturday night.
[02:19.75]	Ain’t supposed to die on a Saturday night.
[02:22.80]	Ain’t supposed to die on a Saturday night.
[02:25.38]	Ain’t supposed to die on a Saturday night.
[02:28.25]	Did you hear the ’59 sound coming through on Grandmama’s radio?
[02:33.77]	Did you hear the rattling chains in the hospital walls?
[02:39.13]	Did you hear the old gospel choir when they came to carry you over?
[02:44.60]	Did you hear your favorite song one last time?
[02:50.48]	Young boys, young girls.
[02:56.74]	Young boys, young girls.
[03:02.03]

歌词翻译

[00:02.00]	加拿大国歌——“59声
[00:14.00]	@ @
[00:21.77]	我想知道当我们走的时候他们要唱哪首歌
[00:28.23]	我希望曲调是安静和轻微的和平及缓慢
[00:33.86]	当我们漂浮在最基本的物质中，进入永恒的怀抱
[00:39.22]	我希望我们不要感到马利在生命中锻造的束缚
[00:45.14]	因为我已经感到了我生命中大部分的束缚
[00:48.62]	我一生中感到的束缚
[00:51.50]	你有没有听到奶奶的收音机传来“59声吗？
[00:56.54]	你听到在医院的墙壁传来束缚的声音吗？
[01:01.84]	你听到旧福音唱诗班来载你了吗？
[01:07.82]	你最后一次听到你最喜欢的歌了吗？
[01:14.15]	我想知道当金属击中玻璃时你害怕吗？
[01:19.52]	看，当你的灵魂离开你的身体时，我正在炫耀
[01:24.66]	他们告诉我在前面的草坪，很抱歉我不能去
[01:30.91]	但我仍然知道这首歌和她的名字的原因
[01:36.46]	我知道，因为我们是孩子，我们过去常常悬挂
[01:40.15]	我知道，因为我们是孩子，我们过去常常悬挂
[01:42.95]	你有没有听到奶奶的收音机传来“59声吗？
[01:48.07]	你听到在医院的墙壁传来束缚的声音吗？
[01:53.17]	你听到旧福音唱诗班来载你了吗？
[01:59.20]	你最后一次听到你最喜欢的歌了吗？
[02:05.49]	年轻男孩，年轻女孩
[02:10.65]	年轻男孩，年轻女孩
[02:16.70]	不应该在星期六晚上死去。
[02:19.75]	不应该在星期六晚上死去。
[02:22.80]	不应该在星期六晚上死去。
[02:25.38]	不应该在星期六晚上死去。
[02:28.25]	你有没有听到奶奶的收音机传来“59声吗？
[02:33.77]	你听到在医院的墙壁传来束缚的声音吗？
[02:39.13]	你听到旧福音唱诗班来载你了吗？
[02:44.60]	你最后一次听到你最喜欢的歌了吗？
[02:50.48]	年轻男孩，年轻女孩
[02:56.74]	年轻男孩，年轻女孩