Zog Nit Keyn Mol

歌名	Zog Nit Keyn Mol
歌手	Bonnie Abrams
专辑	A Sudenyu of Yiddish Song

原歌词

[00:27.604]	Zog nit keyn mol, az du geyst dem letstn veg,
[00:31.595]	hímlen bláyene farshtéln bloye teg.
[00:35.561]	Kúmen vet nokh úndzer óysgebenkte sho,
[00:39.342]	s'vet a poyk ton úndzer trot: mir záynen do!
[00:43.037]	Kúmen vet nokh úndzer óysgebenkte sho,
[00:46.895]	s'vet a poyk ton úndzer trot: mir záynen do!
[00:50.624]	Fun grínem pálmenland biz váysn land fun shney,
[00:54.297]	mir kúmen on mit úndzer payn, mit úndzer vey,
[00:58.096]	un vu gefáln iz a shprits fun úndzer blut,
[01:02.052]	shprótsn vet dort úndzer gvúre, úndzer mut!
[01:05.658]	un vu gefáln iz a shprits fun úndzer blut,
[01:09.599]	shprótsn vet dort úndzer gvúre, úndzer mut!
[01:13.293]	S'vet di mórgnzun bagíldn undz dem haynt,
[01:17.164]	un der nekhtn vet farshvíndn mit dem faynt,
[01:20.868]	nor oyb farzámen vet di zun in der kayór
[01:24.855]	vi a paról zol geyn dos lid fun dor tsu dor.
[01:28.709]	nor oyb farzámen vet di zun in der kayór
[01:32.714]	vi a paról zol geyn dos lid fun dor tsu dor.
[01:36.481]	Dos lid geshríbn iz mit blut, un nit mit blay,
[01:40.463]	s'iz nit keyn lidl fun a foygl oyf der fray,
[01:44.312]	dos hot a folk tsvishn fálndike vent
[01:48.120]	dos lid gezúngen mit nagánes in di hent.
[01:51.881]	dos hot a folk tsvishn fálndike vent
[01:55.869]	dos lid gezúngen mit nagánes in di hent.
[02:23.655]	Zog nit keyn mol, az du geyst dem letstn veg,
[02:27.633]	hímlen bláyene farshtéln bloye teg.
[02:31.335]	Kúmen vet nokh úndzer óysgebenkte sho,
[02:35.108]	s'vet a poyk ton úndzer trot: mir záynen do!
[02:38.850]	Kúmen vet nokh úndzer óysgebenkte sho,
[02:42.702]	s'vet a poyk ton úndzer trot: mir záynen do!

歌词翻译

	[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
	[length: 02:55.125]
[00:27.604]	永远不要说你已无路可走，
[00:31.595]	即使铅色遮蔽了蓝天白昼。
[00:35.561]	盼望已久的那一刻终将到来，
[00:39.342]	脚步声震动：我们仍然在此！
[00:43.037]	盼望已久的那一刻终将到来，
[00:46.895]	脚步声震动：我们仍然在此！
[00:50.624]	从绿色棕榈林到白色雪原，
[00:54.297]	痛苦与我们相伴一同前进，
[00:58.096]	我们的鲜血在哪里抛洒流淌，
[01:02.052]	力量和勇气就在哪里发芽！
[01:05.658]	我们的鲜血在哪里抛洒流淌，
[01:09.599]	力量和勇气就在哪里发芽！
[01:13.293]	朝阳将带来那金色的白昼，
[01:17.164]	黑夜将和那敌人一起消散，
[01:20.868]	但若太阳仍不从地平线升起
[01:24.855]	就让这首歌一代一代传唱。
[01:28.709]	但若太阳仍不从地平线升起
[01:32.714]	就让这首歌一代一代传唱。
[01:36.481]	写成它的不是铅字而是血，
[01:40.463]	它不是自由的小鸟的歌谣，
[01:44.312]	是那将要把高墙砸碎的人民
[01:48.120]	手中紧握钢枪唱起这首歌。
[01:51.881]	是那将要把高墙砸碎的人民
[01:55.869]	手中紧握钢枪唱起这首歌。
[02:23.655]	永远不要说你已无路可走，
[02:27.633]	即使铅色遮蔽了蓝天白昼。
[02:31.335]	盼望已久的那一刻终将到来，
[02:35.108]	脚步声震动：我们仍然在此！
[02:38.850]	盼望已久的那一刻终将到来，
[02:42.702]	脚步声震动：我们仍然在此！