《当真》英文版

歌名	《当真》英文版
歌手	黄元军
专辑	中文流行歌曲英文版

原歌词

[00:00.000]	作词 : 蒋家驹
[00:01.000]	作曲 : 蒋家驹
[00:03.540]	中文原唱：蒋家驹曲肖冰
[00:33.285]	Though someone still recalls
[00:36.792]	He can't recall deeply
[00:40.544]	Whether or not at that time I
[00:43.041]	Was truly happy
[00:47.788]	Though someone still values
[00:51.294]	He can't reap what he wants
[00:54.788]	When you get something, don't ask if
[00:57.796]	I was mean with you
[01:00.536]	Don't be serious
[01:02.047]	Fuzziness comes from sensibility
[01:05.794]	Though keeping asking, you will get nothing
[01:09.291]	You feel like god of plague
[01:11.221]	Injecting me when you have been hurt so much
[01:15.227]	I'm now serious
[01:16.471]	Loving you slowly lasts in inertia
[01:20.478]	Red light shines on my way ahead in time
[01:23.971]	To show how foolish I've been
[01:26.221]	In your world I was only a passerby
[01:29.474]	A passerby
[01:49.478]	Though someone still values
[01:52.976]	He can't reap what he wants
[01:56.722]	When you get something, don't ask if
[01:59.476]	I was mean with you
[02:01.974]	Don't be serious
[02:03.982]	Fuzziness comes from sensibility
[02:07.733]	Though keeping asking, you will get nothing
[02:11.224]	You feel like god of plague
[02:13.225]	Injecting me when you have been hurt so much
[02:16.974]	I'm now serious
[02:18.229]	Loving you slowly lasts in inertia
[02:22.234]	Red light shines on my way ahead in time
[02:25.484]	To show how foolish I've been
[02:27.980]	In your world I was only a passerby
[02:31.233]	Don't be serious
[02:32.985]	Fuzziness comes from sensibility
[02:36.480]	Though keeping asking, you will get nothing
[02:40.485]	You feel like god of plague
[02:42.229]	Injecting me when you have been hurt so much
[02:45.977]	I'm now serious
[02:47.475]	Loving you slowly lasts in inertia
[02:51.480]	Red light shines on my way ahead in time
[02:54.975]	To show how foolish I've been
[02:56.987]	In your world I was only a passerby
[03:00.237]	A passerby

歌词翻译

[00:03.540]	英文翻译、演唱：黄元军（湖南师范大学）
[00:33.285]	如果谁能记得
[00:36.792]	记得未必深刻
[00:40.544]	深刻的记得那个我
[00:43.041]	快乐不快乐
[00:47.788]	如果谁还不舍
[00:51.294]	未必有舍有得
[00:54.788]	得到了什么别问我
[00:57.796]	吝啬不吝啬
[01:00.536]	别太当真
[01:02.047]	暧昧是感性留的后遗症
[01:05.794]	是追根刨底始终没结论
[01:09.291]	颓废的像尊瘟神
[01:11.221]	伤了自尊就向我注射几针
[01:15.227]	我当了真
[01:16.471]	爱你是惯性慢慢在延伸
[01:20.478]	是路口及时亮起了红灯
[01:23.971]	才显得我多么蠢
[01:26.221]	这种才能只配做个过路人
[01:29.474]	过路人
[01:49.478]	如果谁还不舍
[01:52.976]	未必有舍有得
[01:56.722]	得到了什么别问我
[01:59.476]	吝啬不吝啬
[02:01.974]	别太当真
[02:03.982]	暧昧是感性留的后遗症
[02:07.733]	是追根刨底始终没结论
[02:11.224]	颓废的像尊瘟神
[02:13.225]	伤了自尊就向我注射几针
[02:16.974]	我当了真
[02:18.229]	爱你是惯性慢慢在延伸
[02:22.234]	是路口及时亮起了红灯
[02:25.484]	才显得我多么蠢
[02:27.980]	这种才能只配做个过路人
[02:31.233]	别太当真
[02:32.985]	暧昧是感性留的后遗症
[02:36.480]	是追根刨底始终没结论
[02:40.485]	颓废的像尊瘟神
[02:42.229]	伤了自尊就向我注射几针
[02:45.977]	我当了真
[02:47.475]	爱你是惯性慢慢在延伸
[02:51.480]	是路口及时亮起了红灯
[02:54.975]	才显得我多么蠢
[02:56.987]	这种才能只配做个过路人
[03:00.237]	过路人