MAKE IT MINE

MAKE IT MINE

歌名 MAKE IT MINE
歌手 REI AMI
专辑 MAKE IT MINE
原歌词
[00:00.00] 作词 : Sarah Yeeun Lee/Elie Jay Rizk
[00:01.00] 作曲 : Sarah Yeeun Lee/Elie Jay Rizk
[00:15.46] Got my list of goodbyes
[00:18.57] Cross my heart hope you die
[00:21.96] I don’t have to think twice
[00:25.10] Take your peace, make it mine
[00:28.71] Got my list of goodbyes
[00:32.1] Cross my heart hope you die
[00:35.25] I don’t have to think twice
[00:38.59] Take your piece, make it mine
[00:42.5] Open casket open bar
[00:46.11] Did I take this s*** too far?
[00:49.58] When I hit you with my car? (Oops)
[00:52.85] Lit you up like a cigar
[00:55.40] Love it that you call me a b****
[00:57.11] Love it that you live in a ditch
[00:58.76] Love it how good you look in stitches
[01:02.32] Now you’re too dead to hit this
[01:11.93] Got my list of goodbyes
[01:15.38] Cross my heart hope you die
[01:18.68] I don’t have to think twice
[01:21.4] Take your peace, make it mine
[01:25.33] Got my list of goodbyes
[01:28.55] Cross my heart hope you die
[01:31.92] I don’t have to think twice
[01:35.29] Take your piece, make it mine
[01:56.41] Shed you like the shower clumps Drāno in your mouth
[01:59.35] I’m f****** sick of the accusatory stories
[02:02.50] Sorry Killing you was mandatory save all the defamatory
[02:06.5] S*** for all the ones you never loved
[02:09.87] I’m out!
歌词翻译
[00:15.46] 这是我的告别名单
[00:18.57] 心划十字 期盼你死(改用了Cross my heart and hope to die这句俗语,因为“你完了”)
[00:21.96] 我都无需多虑
[00:25.10] 夺去你的幸福,将其占据
[00:28.71] 这是我的告别名单
[00:32.1] 心划十字 期盼你死
[00:35.25] 我都无需多虑
[00:38.59] 夺去你的食物,将其占据(peace→piece,把能带给你快乐及温饱的全部都夺走,因为“你完了”)
[00:42.5] 敞开的棺材 开放的吧台(open bar一般在庆祝的场合,所以这里是在庆祝你死)
[00:46.11] 我是不是太过分啦?
[00:49.58] 当我的车子撞向你?
[00:52.85] 像雪茄那样将你燃起
[00:55.40] 享受着你对我的叫骂
[00:57.11] 享受着你深陷于沟渠
[00:58.76] 享受着你捧腹大笑的模样
[01:02.32] 现在你死透做不到了
[01:11.93] 这是我的告别名单
[01:15.38] 心划十字 期盼你死
[01:18.68] 我都无需多虑
[01:21.4] 夺去你的幸福,将其占据
[01:25.33] 这是我的告别名单
[01:28.55] 心划十字 期盼你死
[01:31.92] 我都无需多虑
[01:35.29] 夺去你的食物,将其占据
[01:56.41] 如阵雨成簇抛下你 / 通乐在你口中
[01:59.35] 我可真是受够那些指控故事
[02:02.50] 抱歉 / 对付你是强制命令 / 省省你那些污蔑
[02:06.5] 为所有你从未爱过的人骂你一句
[02:09.87] 我走喽!