| [00:00.000] |
作词 : 陸瑤 |
| [00:01.000] |
作曲 : 陸瑤 |
| [00:11.609] |
我是九十年代生 |
| [00:13.364] |
一九九七年 |
| [00:14.617] |
那時流行的歌曲 |
| [00:16.121] |
那時流行的話語 |
| [00:17.625] |
That’s the late 90s |
| [00:18.877] |
Dot com bubble |
| [00:20.632] |
I’ve always been in the bubble |
| [00:21.885] |
never in trouble |
| [00:24.142] |
|
| [00:24.142] |
|
| [00:24.392] |
|
| [00:24.643] |
|
| [00:24.894] |
|
| [00:25.145] |
|
| [00:25.396] |
|
| [00:25.396] |
|
| [00:25.646] |
在我小學的時候 |
| [00:26.649] |
都講Cantonese |
| [00:28.907] |
Cuz This is the main language in Canton we speak |
| [00:30.664] |
and then one day |
| [00:31.919] |
we’re forced to speak chinese |
| [00:32.921] |
and chinese is mandarin not cantonese |
| [00:33.172] |
|
| [00:33.672] |
|
| [00:33.924] |
|
| [00:34.425] |
|
| [00:34.926] |
Life is a game, |
| [00:38.185] |
and this is how you should play it: |
| [00:39.691] |
一個時代的完結 |
| [00:41.448] |
是另一個時代的開始 |
| [00:44.204] |
與其去抱怨 不如去體驗 |
| [00:46.963] |
新的世界找到其他心願 |
| [00:48.719] |
其實說國語也很好 |
| [00:50.474] |
至少國語很溫柔 |
| [00:51.728] |
不會像Cantonese |
| [00:52.731] |
那麼多的X你的老母 |
| [00:52.984] |
|
| [00:52.984] |
|
| [00:53.486] |
|
| [00:53.734] |
|
| [00:55.743] |
Enchante Je m’apelle Lizzie Lu |
| [00:57.246] |
I’m a generation Z |
| [00:58.752] |
I listen to Jay - Z |
| [01:00.254] |
And now it’s Post Malone |
| [01:01.007] |
On the top we have Drake |
| [01:01.258] |
|
| [01:01.508] |
|
| [01:01.759] |
|
| [01:01.759] |
|
| [01:03.262] |
Post Malone is like my age |
| [01:04.766] |
it means this is our age |
| [01:07.022] |
people born in 90s getting to 30s |
| [01:08.026] |
九十年代生的人不再叛逆 |
| [01:08.276] |
|
| [01:08.779] |
|
| [01:09.280] |
|
| [01:09.780] |
|
| [01:12.039] |
我們有自己的主意 |
| [01:13.544] |
不再想引誰注意 |
| [01:16.299] |
we’re trying real hard not to go with the flow |
| [01:18.054] |
with the new technology we can be the pro |
| [01:18.304] |
|
| [01:18.555] |
|
| [01:18.806] |
|
| [01:19.557] |
|
| [01:25.829] |
哼著唱著 |
| [01:28.839] |
我們回不去了 不捨 |
| [01:31.598] |
不捨 又怎麼 |
| [01:49.532] |
舊時代總是會過的 |
| [01:50.284] |
|
| [01:50.535] |
|
| [01:50.788] |
|
| [01:51.037] |
|
| [01:51.538] |
|
| [01:52.289] |
|
| [01:56.302] |
|
| [01:57.307] |
|
| [02:00.568] |
And I live in DC Shoutout from DC |
| [02:03.828] |
I graduated from BC my life ain’t easy |
| [02:07.340] |
I claim global citizenship I’m a liberal for sure |
| [02:10.100] |
I see people doing chore making money offshore |
| [02:12.860] |
all the meaning of life philosophy of course |
| [02:13.611] |
I always like descarte cuz he speaks to my heart |
| [02:14.114] |
|
| [02:14.366] |
|
| [02:14.617] |
|
| [02:14.868] |
|
| [02:15.872] |
|
| [02:18.630] |
TVB噶時代已經過去咗 |
| [02:21.892] |
就好似當年流行噶Vogue被Instagram取代咗 |
| [02:25.151] |
Paris Hilton no longer the it girl |
| [02:27.908] |
Serena Van Der Woodson is getting old |
| [02:28.922] |
做個新時代噶人 |
| [02:30.678] |
keep up with the kardashian |
| [02:33.940] |
不過好彩 有D野always remain in style |
| [02:36.196] |
Chanel and black and white |
| [02:38.959] |
suit and tie and all the handsome smile |
| [02:39.712] |
|
| [02:43.726] |
在我們之後 有零零年代 還有一零年代 |
| [02:45.985] |
總會有舊的東西被取代 |
| [02:47.991] |
與其認定自己的命 |
| [02:49.498] |
不如掌握自己的team |
| [02:51.253] |
做自己的喜歡的thing |
| [02:54.010] |
Sorry it’s so hard to rhyme with chinese |
| [02:55.515] |
This is my first time to rap in chinese |
| [02:56.017] |
|
| [02:56.267] |
|
| [02:56.518] |
|
| [02:57.019] |
|
| [03:00.026] |
我還有很多想說的東西 |
| [03:03.537] |
我還有很多想去的旅行 |
| [03:06.297] |
一天一天過去了 |
| [03:07.052] |
時間最是珍貴的 |
| [03:07.810] |
|
| [03:08.060] |
|
| [03:08.561] |
|
| [03:09.061] |
|
| [03:14.076] |
我還有很多想做的事情 |
| [03:18.844] |
不想有更多遺憾的過去 |
| [03:19.599] |
|
| [03:20.101] |
|
| [03:20.352] |
|
| [03:20.852] |
|
| [03:22.606] |
if older is wiser |
| [03:24.112] |
let me give you something |
| [03:26.621] |
I like going to clubs dancing on the dance floor |
| [03:28.385] |
hey just a tip |
| [03:29.889] |
never go there sober |
| [03:31.644] |
crazy people doing crazy **** |
| [03:31.895] |
|
| [03:32.146] |
|
| [03:32.397] |
|
| [03:32.647] |
|
| [03:35.406] |
Another thing about life |
| [03:36.910] |
don’t just dream about stuff that you want |
| [03:37.914] |
meet the right people |
| [03:39.420] |
make the right choice |
| [03:40.923] |
The secret is fake it |
| [03:42.429] |
till you make it |
