The Glendy Burk

The Glendy Burk

歌名 The Glendy Burk
歌手 Bobby Horton
专辑 Homespun Songs of Stephen Foster
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Stephen Foster
[00:10.075] The Glendy Burk is a mighty fast boat,
[00:12.094] With a mighty fast captain too;
[00:14.455] He sits up there on the hurricane roof
[00:16.523] And he keeps his eye on the crew.
[00:19.051] I can't stay here, for the work's too hard;
[00:21.350] I'm bound to leave this town;
[00:23.639] I'll take my duds and tote 'em on my back
[00:25.983] When the Glendy Burk comes down.
[00:28.463] Ho! for Louisiana!
[00:30.573] I'm bound to leave this town;
[00:32.912] I'll take my duds and tote 'em on my back
[00:35.076] When the Glendy Burk comes down.
[00:46.614] The Glendy Burk has a funny old crew
[00:48.785] And they sing de boatman's song,
[00:51.124] They burn the pitch and the pine knot too,
[00:53.229] For to shove the boat along.
[00:55.773] The smoke goes up and the engine roars
[00:57.894] And the wheel goes round and round,
[01:00.240] So fair ye well for I'll take a little ride
[01:02.538] When de Glendy Burk comes down.
[01:05.074] Ho! for Louisiana!
[01:07.188] I'm bound to leave this town;
[01:09.488] I'll take my duds and tote 'em on my back
[01:11.692] When the Glendy Burk comes down.
[01:23.257] I'll work all night in de wind and storm,
[01:25.473] I'll work all day in de rain,
[01:27.791] Till I find myself on de levy dock
[01:30.046] In New Orleans again.
[01:32.398] Dey make me mow in de hay field here
[01:34.560] And knock my head wid de flail,
[01:36.947] I'll go wha dey work wid de sugar and de cane
[01:39.203] And roll on de cotton bale.
[01:41.875] Ho! for Louisiana!
[01:43.901] I'm bound to leave this town;
[01:46.205] I'll take my duds and tote 'em on my back
[01:48.472] When the Glendy Burk comes down.
[01:59.896] My lady love is as pretty as a pink,
[02:02.113] I'll meet her on de way
[02:04.426] I'll take her back to de sunny old south
[02:06.681] And dah I'll make her stay.
[02:09.032] So don't you fret my honey dear,
[02:11.252] Oh! don't you fret Miss Brown
[02:13.514] I'll take you back 'fore de middle of de week
[02:15.871] When de Glendy Burk comes down.
[02:18.443] Ho! for Louisiana!
[02:20.508] I'm bound to leave this town;
[02:22.894] I'll take my duds and tote 'em on my back
[02:25.019] When the Glendy Burk comes down.
歌词翻译
[00:10.075] 格兰迪布克是艘顶快的船
[00:12.094] 它的船长也不赖
[00:14.455] 他正坐在客舱的甲板上
[00:16.523] 眼睛直瞅着乘客
[00:19.051] 这儿我待不了工作太苦
[00:21.350] 我打算离开镇上
[00:23.639] 我把衣服打包背在背上
[00:25.983] 格兰迪布克马上到
[00:28.463] 吼!去路易斯安那
[00:30.573] 我打算离开镇上
[00:32.912] 我把衣服打包背在背上
[00:35.076] 格兰迪布克马上到
[00:46.614] 船上有群老船员顶有趣
[00:48.785] 他们唱着船工的歌
[00:51.124] 沥青和桃木他们都烧掉
[00:53.229] 好催那船快点跑
[00:55.773] 浓烟升起引擎大声咆哮
[00:57.894] 桨轮一圈圈地转
[01:00.240] 再见啦各位我出门一趟
[01:02.538] 格兰迪布克马上到
[01:05.074] 吼!去路易斯安那
[01:07.188] 我打算离开镇上
[01:09.488] 我把衣服打包背在背上
[01:11.692] 格兰迪布克马上到
[01:23.257] 日夜在狂风骤雨中劳作
[01:25.473] 我日夜淋得湿浇浇
[01:27.791] 直到一天看见海关码头
[01:30.046] 再次到达新奥尔良
[01:32.398] 他们让我在田里割干草
[01:34.560] 用连枷敲我的头
[01:36.947] 我要去那甘蔗白糖的地儿
[01:39.203] 在堆堆棉花上打滚
[01:41.875] 吼!去路易斯安那
[01:43.901] 我打算离开镇上
[01:46.205] 我把衣服打包背在背上
[01:48.472] 格兰迪布克马上到
[01:59.896] 我那面若桃红的小娇娇
[02:02.113] 我将会在路上遇到
[02:04.426] 一起去阳光明媚的南方
[02:06.681] 咱们会在那里安家
[02:09.032] 你莫要烦恼我的小甜甜
[02:11.252] 噢!布朗小姐你莫慌
[02:13.514] 我在周四前就带你回去
[02:15.871] 格兰迪布克马上到
[02:18.443] 吼!去路易斯安那
[02:20.508] 我打算离开镇上
[02:22.894] 我把衣服打包背在背上
[02:25.019] 格兰迪布克马上到