Hard Times in Dixie

歌名	Hard Times in Dixie
歌手	Bobby Horton
专辑	Homespun Songs of the Union Army, Volume 3

原歌词

[00:00.000]	作曲 : M. K. and Eugarps
[00:08.819]	Hear the mournful music swell,
[00:10.635]	It's hard times in Dixie!
[00:12.781]	Hear Rebellion's fun'ral knell,
[00:14.692]	Hard times in Dixie!
[00:16.834]	Ev'rything is going wrong,
[00:18.840]	Rations short and faces long,
[00:21.031]	And the burden of their song
[00:22.796]	It's hard up in Dixie
[00:24.940]	Rations up and funds so low,
[00:26.894]	Foemen come and black folks go,
[00:28.945]	Worst of all the Yankees know
[00:30.766]	We're hard up in Dixie!
[00:41.288]	Grant is close upon their track
[00:43.196]	It's hard times in Dixie!
[00:45.293]	Southern fire won't turn him back
[00:47.250]	Hard times in Dixie!
[00:49.365]	With his heroes tested well
[00:51.331]	What cares he for shot for shell
[00:53.432]	Southern brag or Southern swell
[00:55.296]	They're hard up in Dixie!
[00:57.633]	Rations up and funds so low,
[00:59.644]	Foemen come and black folks go,
[01:01.598]	Worst of all the Yankees know
[01:03.371]	We're hard up in Dixie!
[01:14.144]	Uncle Abe don't flinch a bit
[01:15.775]	For hard times in Dixie!
[01:17.878]	Tough as any rail he's split
[01:19.740]	Hard up in Dixie!
[01:21.886]	Holding out his honest hands,
[01:23.895]	Welcoming all loyal bands
[01:25.989]	Abraham well understands,
[01:27.851]	They're hard up in Dixie!
[01:30.131]	Rations up and funds so low,
[01:32.184]	Foemen come and black folks go,
[01:34.230]	Worst of all the Yankees know
[01:35.951]	We're hard up in Dixie!
[01:46.531]	Butler with his soldiers true
[01:48.252]	Makes hard times in Dixie!
[01:50.484]	When he came the Rebels knew
[01:52.299]	Hard times in Dixie!
[01:54.492]	Johnny Rebs don't see the fun
[01:56.593]	Want begins and credit's done
[01:58.555]	White man works and black folks run
[02:00.702]	They're hard up in Dixie!
[02:02.753]	Rations up and funds so low,
[02:04.718]	Foemen come and black folks go,
[02:06.768]	Worst of all the Yankees know
[02:08.489]	We're hard up in Dixie!
[02:19.014]	Beat the drum and toll the bell
[02:20.880]	For hard times in Dixie!
[02:22.986]	Chant Rebellion's fun'ral knell
[02:24.905]	Hard times in Dixie!
[02:27.088]	And while o'er the land and sea,
[02:29.089]	Floats the banner of the free
[02:31.234]	Traitors shall forever be
[02:33.285]	Hard up in Dixie!
[02:35.380]	Rations up and funds so low,
[02:37.380]	Foemen come and black folks go,
[02:39.385]	Worst of all the Yankees know
[02:41.298]	We're hard up in Dixie!
[02:49.651]	We're hard up in Dixie!

歌词翻译

[00:08.819]	听那哀悼的音乐奏起
[00:10.635]	迪克西艰难了!
[00:12.781]	听那叛军的丧钟响起
[00:14.692]	迪克西受苦了!
[00:16.834]	一切事都乱了套
[00:18.840]	粮食短缺脸哭丧
[00:21.031]	歌曲沉重又哀伤
[00:22.796]	迪克西难起来了
[00:24.940]	粮价飞涨钱包空
[00:26.894]	敌军降临黑哥走
[00:28.945]	最糟糕的是洋基知道
[00:30.766]	咱迪克西难起来了!
[00:41.288]	格兰特正步步紧逼
[00:43.196]	迪克西艰难了!
[00:45.293]	南方炮火赶不跑他
[00:47.250]	迪克西受苦了!
[00:49.365]	同久经考验的战士们
[00:51.331]	管他枪击和炮弹
[00:53.432]	还是发誓与赌咒
[00:55.296]	那迪克西苦起来了
[00:57.633]	粮价飞涨钱包空
[00:59.644]	敌军降临黑哥走
[01:01.598]	最糟糕的是洋基知道
[01:03.371]	咱迪克西难起来了!
[01:14.144]	亚伯叔压根不怕
[01:15.775]	让迪克西吃苦头！
[01:17.878]	他如围墙坚韧不拔
[01:19.740]	迪克西难起来了!
[01:21.886]	伸出他真诚的手
[01:23.895]	欢迎忠诚的部属
[01:25.989]	亚伯拉罕都知道
[01:27.851]	那迪克西苦起来了!
[01:30.131]	粮价飞涨钱包空
[01:32.184]	敌军降临黑哥走
[01:34.230]	最糟糕的是洋基知道
[01:35.951]	咱迪克西难起来了!
[01:46.531]	巴特勒同他忠诚的兵
[01:48.252]	让迪克西受煎熬！
[01:50.484]	当他一来叛贼就知道
[01:52.299]	迪克西受苦了!
[01:54.492]	反贼不敢开玩笑
[01:56.593]	需求大而供给少
[01:58.555]	白人干活黑哥跑
[02:00.702]	那迪克西苦起来了!
[02:02.753]	粮价飞涨钱包空
[02:04.718]	敌军降临黑哥走
[02:06.768]	最糟糕的是洋基知道
[02:08.489]	咱迪克西难起来了!
[02:19.014]	打起鼓来敲起钟
[02:20.880]	让迪克西吃苦头！
[02:22.986]	将那叛军的丧钟敲起
[02:24.905]	迪克西受苦了！
[02:27.088]	跨越海洋与大地
[02:29.089]	飘扬着自由星条旗
[02:31.234]	叛徒永不闹脾气
[02:33.285]	迪克西难起来了！
[02:35.380]	粮价飞涨钱包空
[02:37.380]	敌军降临黑哥走
[02:39.385]	最糟糕的是洋基知道
[02:41.298]	咱迪克西难起来了！
[02:49.651]	咱迪克西难起来了!