For Bales

For Bales

歌名 For Bales
歌手 Bobby Horton
专辑 Homespun Songs of the C.S.A., Volume 2
原歌词
[00:00.000] 作曲 : A. E. Blackmar, Patrick S. Gilmore
[00:16.376] We all went down to New Orleans,
[00:18.194] For Bales, for Bales;
[00:20.152] We all went down to New Orleans,
[00:22.199] For Bales, says I;
[00:24.156] We all went down to New Orleans,
[00:26.204] To get a peep behind the scenes,
[00:28.257] "And we'll all drink stone blind,
[00:30.306] Johnny fill up the bowl".
[00:32.358] We thought when we got in the "Ring",
[00:34.314] For Bales, for Bales;
[00:36.322] We thought when we got in the "Ring",
[00:38.280] For Bales, says I;
[00:40.295] We thought when we got in the "Ring",
[00:42.285] Greenbacks would be a dead sure thing,
[00:44.284] "And we'll all drink stone blind,
[00:46.431] Johnny fill up the bowl".
[01:04.322] The "ring" went up, with bagging and rope,“
[01:06.327] For Bales, for Bales;
[01:08.424] Upon the "Black Hawk" with bagging and rope,
[01:10.385] For Bales, says I;
[01:12.340] Went up "Red River" with bagging and rope,
[01:14.306] Expecting to make a pile of "soap",
[01:16.270] "And we'll all drink stone blind,
[01:18.461] Johnny fill up the bowl".
[01:20.428] But Taylor and Smith, with ragged ranks,
[01:22.341] For Bales, for Bales;
[01:24.348] But Taylor and Smith, with ragged ranks,
[01:26.592] For Bales, says I;
[01:28.409] But Taylor and Smith, with ragged ranks,
[01:30.370] Burned up the cotton and whipped old Banks,
[01:32.370] "And we'll all drink stone blind,
[01:34.562] Johnny fill up the bowl".
[01:52.418] Our "ring" came back and cursed and swore,
[01:54.468] For Bales, for Bales;
[01:56.471] Our "ring" came back and cursed and swore,
[01:58.472] For Bales, says I;
[02:00.427] Our "ring" came back and cursed and swore,
[02:02.525] For we got no cotton at Grand Ecore,
[02:04.396] "And we'll all drink stone blind,
[02:06.631] Johnny fill up the bowl".
[02:08.589] Now let us all give praise and thanks,
[02:10.503] For Bales, for Bales;
[02:12.509] Now let us all give praise and thanks,
[02:14.519] For Bales, says I;
[02:16.475] Now let us all give praise and thanks,
[02:18.441] For the victory gained by General Banks,
[02:20.306] "And we'll all drink stone blind,
[02:22.696] Johnny fill up the bowl".
歌词翻译
[00:16.376] 我们都要去新奥尔良
[00:18.194] 棉包,棉包(叛军将其浸水后当作掩体)
[00:20.152] 我们都要去新奥尔良
[00:22.199] 棉包,我说(联邦将领将缴获的棉花不少中饱私囊)
[00:24.156] 我们都要去新奥尔良
[00:26.204] 去一窥幕后的奥秘
[00:28.257] 干一杯樱桃酒
[00:30.306] 强尼装满了碗
[00:32.358] 我想当我们进了“套”(可能指David Dixon Porter)
[00:34.314] 棉包,棉包
[00:36.322] 我想当我们进了“套”
[00:38.280] 棉包,我说
[00:40.295] 我想当我们进了“套”
[00:42.285] 丢钞票肯定少不了
[00:44.284] 干一杯樱桃酒
[00:46.431] 强尼装满了碗
[01:04.322] 圈套”带着绳子和包
[01:06.327] 棉包,棉包
[01:08.424] 在黑鹰(Porter的旗舰)上带着绳子和包
[01:10.385] 棉包,我说
[01:12.340] 带着绳子和包到红河上(指红河战役)
[01:14.306] 希望能搞到点肥皂(指受贿)
[01:16.270] 干一杯樱桃酒
[01:18.461] 强尼装满了碗
[01:20.428] 泰勒,史密斯军破衣烂衫
[01:22.341] 棉包,棉包
[01:24.348] 泰勒,史密斯军破衣烂衫
[01:26.592] 棉包,我说
[01:28.409] 泰勒,史密斯军破衣烂衫
[01:30.370] 烧了棉花把班克斯揍(这家伙怎么哪儿都打败仗)
[01:32.370] 干一杯樱桃酒
[01:34.562] 强尼装满了碗
[01:52.418] 我们“圈套”发誓又诅咒
[01:54.468] 棉包,棉包
[01:56.471] 我们“圈套”发誓又诅咒
[01:58.472] 棉包,我说
[02:00.427] 我们“圈套”发誓又诅咒
[02:02.525] 因为在大伊科尔没找着棉花(路易斯安娜地名)
[02:04.396] 干一杯樱桃酒
[02:06.631] 强尼装满了碗
[02:08.589] 现在我们赞美又感激
[02:10.503] 棉包,棉包
[02:12.509] 现在我们赞美又感激
[02:14.519] 棉包,我说
[02:16.475] 现在我们赞美又感激
[02:18.441] 毕竟班克斯赢得了胜利(yygq)
[02:20.306] 干一杯樱桃酒
[02:22.696] 强尼装满了碗