Me And Jack

歌名	Me And Jack
歌手	Jon Pardi
专辑	Heartache Medication

原歌词

[00:00.00]	作词 : Jon Pardi/Rhett Akins/Bart Butler/Luke Laird
[00:01.00]	作曲 : Jon Pardi/Rhett Akins/Bart Butler/Luke Laird
[00:09.07]	Back when I was just eighteen, I met the man in black
[00:13.28]	He said Jon, "it's nice to meet you, my name is Jack"
[00:17.66]	We hung out all the time, we became good friends
[00:22.26]	We ran around, we hit the town every damn weekend
[00:26.59]	I started missin' work 'cause I was dog tired
[00:31.22]	That boss man had enough and good 'ol Jack got me fired
[00:35.54]	Me and Jack don't get along no more
[00:40.14]	He's high up on the shelf while I'm lyin' on the floor
[00:44.30]	He makes me do things I've never done before
[00:48.98]	He makes me cuss, he makes me fight
[00:51.39]	Don't know what I did last night
[00:53.69]	Should've left his ass at the liquor store
[00:57.95]	Naw, me and Jack don't get along no more
[01:04.79]	I saw the girl of my dreams and man she made me nervous
[01:08.94]	So, I leaned on my buddy Jack 'cause he gave me the courage
[01:13.73]	I swept her off her feet, stole her heart and made her mine
[01:18.14]	She moved in and didn't like my friend Jack takin' all our time
[01:22.68]	She started gettin' jealous, said Jack's got to go
[01:27.11]	He just wouldn't leave so my girl hit the road
[01:31.53]	And me and Jack don't get along no more
[01:36.18]	He's high up on the shelf while I'm lyin' on the floor
[01:40.36]	He makes me do things I've never done before
[01:45.11]	He makes me cuss, he makes me fight
[01:47.39]	Don't know what I did last night
[01:49.88]	Should've left his ass at the liquor store
[01:53.83]	Naw, me and Jack don't get along no more
[02:16.10]	Well Jack got me in a trouble and I wound up in jail
[02:21.00]	So, I'm here doin' time 'cause he won't pay my bail
[02:25.62]	I'm gonna change my ways as soon as I get out
[02:29.99]	I'm headed for that liquor store to buy a fifth of Crown, 'cause
[02:34.81]	Me and Jack don't get along no more
[02:39.03]	He's high up on the shelf while I'm lyin' on the floor
[02:43.25]	He makes me do things I've never done before
[02:47.91]	He makes me cuss, he makes me fight
[02:50.23]	Don't know what I did last night
[02:52.84]	Should've left his ass at the liquor store
[02:56.73]	Naw, me and Jack don't get along no more
[03:03.53]	Naw, me and Jack don't get along no more
[03:08.58]	Naw, we don't
[03:10.88]

歌词翻译

[00:09.07]	那年我刚满十八岁，我注意到了酒柜黑瓶装的Jack Daniels
[00:13.28]	十分诱人，好像是对我说着:“很高兴遇到你,我是Jack，快把我带走吧”
[00:17.66]	后来我就真的每天泡吧，和Jack形影不离
[00:22.26]	在酒馆里一待就是一整天，抱着它四处闲逛，每个周末都要在小镇里“掀起狂潮”
[00:26.59]	不知消沉了多久，我身心俱疲，终于想回去安稳工作了
[00:31.22]	但很不幸，老板早就受够了我的所作所为，这瓶破酒成功让我丢掉了饭碗
[00:35.54]	现在，我与Jack形同陌路
[00:40.14]	它被店员束之高阁，而我却瘫作废人
[00:44.30]	他让我做了以前想都不敢想的事
[00:48.98]	让我口吐芬芳，酗酒打架
[00:51.39]	让我过的浑浑噩噩，不知道自己在鬼混些什么
[00:53.69]	我就不该把它从酒馆里带出来
[00:57.95]	现在好了，我对Jack Daniels滴酒不沾
[01:04.79]	自以为遇见了生命的另一半，她的一举一动都让我直冒汗
[01:08.94]	最后，凭着喝醉后的勇气，我占有了她
[01:13.73]	她变成了我的囊中之物，我偷走了她的心，拥有了她整个人
[01:18.14]	但当她搬进来住后，受够了我的酗酒成性
[01:22.68]	愈发厌恶我和我怀里的酒，说不是酒死就是她走
[01:27.11]	但我死不悔改，依旧酗酒，最后她拿着行李，坐上卡车，抛弃了我
[01:31.53]	现在，我与Jack形同陌路
[01:36.18]	它被店员束之高阁，而我却瘫作废人
[01:40.36]	它让我做了从前想都不敢想的事
[01:45.11]	让我口吐芬芳，酗酒打架
[01:47.39]	让我过的浑浑噩噩，不知道自己在鬼混些什么
[01:49.88]	我就不该把它从酒馆里带出来
[01:53.83]	现在好了，我对Jack Daniels滴酒不沾
[02:16.10]	又一次酗酒打架，我被关进了监狱
[02:21.00]	我现在的狱友身份都是拜Jack所赐，因为酒可付不出保释金
[02:25.62]	等我出去以后，我要改变我的活法
[02:29.99]	但再让我冲向酒吧，买一杯Crownie(一种啤酒)吧
[02:34.81]	现在，我与Jack形同陌路
[02:39.03]	它被店员束之高阁，而我却瘫作废人
[02:43.25]	它让我做了从前想都不敢想的事
[02:47.91]	让我口吐芬芳，酗酒打架
[02:50.23]	让我过的浑浑噩噩，不知道自己在鬼混些什么
[02:52.84]	就不该把它从酒馆里带出来
[02:56.73]	现在好了，我对Jack Daniels滴酒不沾
[03:03.53]	现在好了，我对Jack Daniels滴酒不沾
[03:08.58]