I've Seen It All

歌名	I've Seen It All
歌手	Björk
歌手	Thom Yorke
专辑	Selmasongs

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Lars Trier & Björk & Sigurjon Birgir Sigurdsson
[00:21.810]	I've seen it all
[00:24.760]	I have seen the trees
[00:28.480]	I have seen the willow leaves
[00:31.900]	Dancing in the breeze
[00:35.360]	I've seen a man killed
[00:37.500]	By his best friend,
[00:41.130]	And lives that were over
[00:44.550]	Before they were spent.
[00:47.630]	I've seen what I was
[00:50.490]	And I know what I'll be
[00:53.850]	I've seen it all
[00:57.080]	There is no more to see
[01:24.230]	You haven't seen elephants
[01:27.520]	Kings or Peru
[01:30.550]	I'm happy to say
[01:32.770]	I had better to do
[01:37.050]	What about China?
[01:40.040]	Have you seen the Great Wall?
[01:43.250]	All walls are great
[01:45.640]	If the roof doesn't fall
[01:48.930]	And the man you will marry
[01:52.570]	The home you will share
[01:56.970]	To be honest
[01:59.710]	I really don't care
[02:25.140]	You've never been
[02:27.790]	To Niagara Falls
[02:32.200]	I have seen water
[02:34.890]	It's water, that's all
[02:40.070]	The Eiffel Tower
[02:42.420]	The Empire State
[02:46.740]	My pulse was as high
[02:48.750]	On my very first date
[02:51.950]	And your grandson's hand
[02:56.090]	As he plays with your hair
[03:00.500]	To be honest
[03:02.900]	I really don't care
[03:28.290]	I've seen it all
[03:31.630]	I've seen the dark
[03:34.830]	I've seen the brightness
[03:38.040]	In one little spark
[03:41.370]	I've seen what I chose
[03:44.620]	And I've seen what I need
[03:48.430]	And that is enough
[03:51.030]	To want more would be greed
[03:54.280]	I've seen what I was
[03:58.090]	And I know what I'll be
[04:00.830]	I've seen it all
[04:04.120]	There is no more to see
[04:17.750]	You've seen it all
[04:20.570]	And all you have seen
[04:24.210]	You can always review on
[04:27.200]	Your own little screen
[04:30.710]	The light and the dark
[04:33.660]	The big and the small
[04:36.820]	Just keep in mind
[04:40.020]	You need no more at all
[04:43.780]	You've seen what you were
[04:46.730]	And know what you'll be
[04:50.280]	You've seen it all
[04:52.890]	There is no more to see

歌词翻译

[00:21.810]	大千世界我已一览无遗
[00:24.760]	我见过树木
[00:28.480]	见过柳叶
[00:31.900]	在微风中起舞
[00:35.360]	我也见过一个人
[00:37.500]	被他的挚友亲手杀死
[00:41.130]	我还见过有的生命还未开始
[00:44.550]	就已结束
[00:47.630]	我清楚我的过去
[00:50.490]	也明白我的将来
[00:53.850]	我都已参透
[00:57.080]	无需再去探寻
[01:24.230]	你还没见过大象
[01:27.520]	也没见过秘鲁的国王吧
[01:30.550]	很高兴地讲
[01:32.770]	我真该去见见他们
[01:37.050]	那中国呢
[01:40.040]	你见过长城吗
[01:43.250]	每堵墙都可称作“长”城
[01:45.640]	只要用它堆砌的屋檐不会坍塌
[01:48.930]	你将来会和谁结为连理
[01:52.570]	和谁共享宅邸
[01:56.970]	说老实话
[01:59.710]	我根本不在乎
[02:25.140]	你没去过
[02:27.790]	尼瓜拉加大瀑布吧
[02:32.200]	我见过那瀑布
[02:34.890]	就仅仅是瀑布而已
[02:40.070]	我见过埃菲尔铁塔
[02:42.420]	见过帝国大厦
[02:46.740]	记得第一次约会时
[02:48.750]	我心跳加速
[02:51.950]	我看见过你孙子的手
[02:56.090]	在拨弄你的发丝
[03:00.500]	说老实话
[03:02.900]	我才不在乎
[03:28.290]	我什么没见过？
[03:31.630]	我见过黑暗
[03:34.830]	见过微弱的火焰上
[03:38.040]	闪烁着的光斑
[03:41.370]	同样我也清楚我所做的每一个选择
[03:44.620]	也知道我想要什么
[03:48.430]	这就够了
[03:51.030]	再一味地索求就会变得贪婪
[03:54.280]	我清楚我的过去
[03:58.090]	也明白我的未来
[04:00.830]	我全都参透
[04:04.120]	没必要再去探寻
[04:17.750]	你已将万事万物尽收眼底
[04:20.570]	你的所见所闻
[04:24.210]	都可以用来回忆
[04:27.200]
[04:30.710]	黑暗与光明
[04:33.660]	巨大与渺小
[04:36.820]	记住
[04:40.020]	这已足够你再无所欲无所求
[04:43.780]	你清楚你的过去
[04:46.730]	也明白你的未来
[04:50.280]	你全都参透
[04:52.890]	无需再去探寻