Locomotive

歌名	Locomotive
歌手	Miranda Lambert
专辑	It All Comes Out in the Wash

原歌词

[00:00.000]	作词 : Miranda Lambert/Ashley Monroe/K. S. Rhoads
[00:01.000]	作曲 : Miranda Lambert/Ashley Monroe/K. S. Rhoads
[00:13.545]	l'm like a locomotive
[00:17.979]	I don't run out of steam
[00:23.237]	l'm headed toward the reservoir
[00:25.343]	And l'm gonna need a drink
[00:31.567]	I ain't no Napa Valley
[00:35.976]	New York City seems okay
[00:41.105]	I'm a little bit more Tennessee
[00:43.407]	And there's whiskey in my veins
[00:49.160]	l'm sweet tea sippin'
[00:49.928]	On the front porch sittin'
[00:51.130]	While my hubby fries chicken
[00:52.293]	And l'm pickin' these strings
[00:58.233]	l've been down on my luck
[00:59.077]	But I ain't givin' up
[01:00.131]	And I totaled his truck
[01:01.329]	But he loves me just the same
[01:04.076]	Mmm, he gives me wings
[01:06.197]	Oh, he gives me wings
[01:16.073]	I ain't no grand piano
[01:20.807]	I play a little out of tune
[01:25.742]	I spent all of my glory days
[01:28.018]	In a Honky Tonk saloon
[01:33.784]	Now l'm sweet tea sippin'
[01:34.780]	On the front porch sittin'
[01:35.797]	While my hubby fries chicken
[01:36.951]	And l'm pickin' these strings
[01:42.537]	I've been down on my luck
[01:43.677]	But I ain't givin' up
[01:44.644]	Got a heart like a truck
[01:45.788]	l'm a hummingbird ready to sing
[01:48.700]	Mmm, he gives me wings
[01:50.882]	Oh, he gives me wings
[02:09.368]	I'm sweet tea sippin'
[02:10.435]	On the front porch sittin'
[02:11.504]	While my hubby fries chicken
[02:12.591]	And lm pickin' these strings
[02:18.337]	l've been down on my luck
[02:19.347]	Got a heart like a truck
[02:20.421]	So I ain't giving up
[02:21.546]	l'm a hummingbird ready to sing
[02:24.325]	Mmm, he gives me wings
[02:26.491]	Oh, he gives me wings
[02:28.813]	Oh, he gives me wings
[02:31.059]	Mmm, he gives me wings
[02:33.839]	...

歌词翻译

[00:13.545]	我像蒸汽机车般火力全开
[00:17.979]	才不会燃料耗尽精疲力竭
[00:23.237]	向着水库的方向兼程前进
[00:25.343]	我也要放歌纵酒喝个痛快
[00:31.567]	我可喝不惯纳帕谷的红酒
[00:35.976]	纽约啤酒我觉着还过得去
[00:41.105]	我更有些田纳西式的狂野
[00:43.407]	威士忌在血管里肆意流淌
[00:49.160]	我喜欢小小细抿几口甜茶
[00:49.928]	就坐在自家门口的台阶上
[00:51.130]	等着我老公做炸鸡给我吃
[00:52.293]	顺带扛上电吉他狂飙一曲
[00:58.233]	最近我好像有点运气欠佳
[00:59.077]	但我定永远不会缴械投降
[01:00.131]	我把他的爱车毁得一团糟
[01:01.329]	但他对我的爱意永世不变
[01:04.076]	他给了我追寻自己的自由
[01:06.197]	是他让我彻底认识了自己
[01:16.073]	我不像钢琴那样沉稳文静
[01:20.807]	有时我也会过得不着边际
[01:25.742]	回想自己所有辉煌的时日
[01:28.018]	尽是乡村酒吧里尽情弹唱
[01:33.784]	我喜欢小小细抿几口甜茶
[01:34.780]	就坐在自家门口的台阶上
[01:35.797]	等着我老公做炸鸡给我吃
[01:36.951]	顺带扛上电吉他狂飙一曲
[01:42.537]	最近我好像有点运气欠佳
[01:43.677]	但我定永远不会缴械投降
[01:44.644]	心就像卡车一般斗志昂扬
[01:45.788]	我成了可随时高歌的蜂鸟
[01:48.700]	他给了我追寻自己的自由
[01:50.882]	是他让我彻底认识了自己
[02:09.368]	我喜欢小小细抿几口甜茶
[02:10.435]	就坐在自家门口的台阶上
[02:11.504]	等着我老公做炸鸡给我吃
[02:12.591]	顺带扛上电吉他狂飙一曲
[02:18.337]	最近我好像有点运气欠佳
[02:19.347]	心就像卡车一般斗志昂扬
[02:20.421]	所以我永远不会缴械投降
[02:21.546]	我成了可随时高歌的蜂鸟
[02:24.325]	他给了我追寻自己的自由
[02:26.491]	是他让我彻底认识了自己
[02:28.813]	他给了我追寻自己的自由
[02:31.059]	是他让我彻底认识了自己
[02:33.839]