Tears On Fire

歌名	Tears On Fire
歌手	雅-MIYAVI-
专辑	NO SLEEP TILL TOKYO

原歌词

[00:00.000]	作词 : MIYAVI/レナード・スコルニック/jun/マックス・マトラック/ケビン・スラッシャー
[00:00.337]	作曲 : MIYAVI/レナード・スコルニック/jun/マックス・マトラック/ケビン・スラッシャー
[00:00.675]
[00:00.847]	I'm calling, calling for you, for you
[00:08.220]	All my tears on fire for you
[00:14.169]	Tears on Fire
[00:16.120]
[00:30.350]	頭撃ち抜く
[00:31.130]	脳裏に焼き付いたニュース
[00:33.783]	この胸に刺さる
[00:35.332]	痛みだけが生きてる証拠
[00:37.484]	悲しみの現状
[00:39.284]	手を差し伸べても
[00:41.131]	届かない何故
[00:42.919]	目の前にいるのに
[00:44.752]	目の前にいるのに
[00:46.405]
[00:46.704]	Ah...
[00:50.754]
[00:54.175]	少年少女は今夜も
[00:55.678]	冷たい雨に打たれる
[00:57.619]	子守唄代わりに
[00:59.367]	今日も誰か泣いてる
[01:01.346]	知らん顔の世界
[01:03.256]	待ってるのはどんな未来
[01:05.091]	ただ立ち尽くす
[01:06.792]	だけで何も出来ずに
[01:08.677]	I cry, cry, cry
[01:10.499]	己の無力さ知る
[01:12.000]
[01:19.760]	I'm calling, calling for you, for you
[01:27.318]	All my tears on fire for you, for you
[01:34.619]	My tears, my tears...
[01:42.211]	Falling tears on fire for you
[01:47.624]	Tears on Fire
[01:49.681]
[01:59.149]	止まない雨はない
[02:00.376]	だけど
[02:00.813]	止める術もない
[02:02.342]	目を背くように
[02:04.052]	祈るだけじゃ救えない
[02:06.119]	流れる涙
[02:07.577]	燃えだしそうさ
[02:09.693]	たとえ届かなくても
[02:11.359]	この声枯れるまで
[02:13.433]	I cry, cry, cry
[02:15.147]	俺は叫び続ける
[02:16.833]
[02:24.535]	I'm calling, calling for you, for you
[02:31.572]	All my tears on fire for you, for you
[02:39.067]	My tears, my tears...
[02:46.759]	Falling tears on fire for you
[02:52.406]	Tears on Fire
[02:54.353]
[03:23.849]	Burning on my face
[03:27.336]	But I can't feel anything
[03:29.572]
[03:31.001]	Won't let these tears go to waste
[03:32.893]	Won't let these tears go to waste
[03:34.578]
[03:34.758]	Before there's no one left to save
[03:36.618]
[03:53.072]	I'm calling, calling for you, for you
[04:00.579]	All my tears on fire for you
[04:06.551]	Tears on Fire

歌词翻译

[00:00.847]	我在呼唤，呼唤你，呼唤着你
[00:08.220]	我所有的泪水都为你而燃尽
[00:14.169]	燃烧的泪
[00:30.350]	脑袋就这样被击穿
[00:31.130]	这烙印在大脑里的信息
[00:33.783]	穿刺着我的胸腔
[00:35.332]	仅有这份痛楚是生存于世的证据
[00:37.484]	处于令人悲哀的现状
[00:39.284]	这是为何呢
[00:41.131]	怎样伸出手臂都始终无法传达
[00:42.919]	哪怕你就在眼前
[00:44.752]	哪怕你就在眼前
[00:46.704]	Ah...
[00:54.175]	少年少女们今晚也
[00:55.678]	被冰冷的雨水无情击打着
[00:57.619]	摇篮曲的替代品
[00:59.367]	是今天依旧的某人的哭泣
[01:01.346]	在这尚未得知其真面目的世界
[01:03.256]	等待着我们的又是怎样的未来呢
[01:05.091]	仅仅只是伫立原地
[01:06.792]	就算如此自己却什么也无法做到
[01:08.677]	我哭泣，哭泣，哭泣着
[01:10.499]	深知着自己的无力
[01:19.760]	我在呼唤，呼唤你，呼唤着你
[01:27.318]	我所有的泪水都为你而燃尽，为你燃尽
[01:34.619]	我的泪水，我的泪水
[01:42.211]	坠落的泪水为你而燃烧
[01:47.624]	燃烧的泪
[01:59.149]	世上没有下不完的雨
[02:00.376]	即使如此
[02:00.813]	我也不会去停止自己的尝试
[02:02.342]	像这样回避着视线
[02:04.052]	仅是祈愿的话是无法去拯救的
[02:06.119]	流淌着的泪
[02:07.577]	仿佛燃烧了起来
[02:09.693]	就算这一切始终无法传达
[02:11.359]	也要呼喊到这声音完全枯竭为止
[02:13.433]	我哭泣，哭泣，哭泣着
[02:15.147]	我接连不断地咆哮着
[02:24.535]	我在呼唤，呼唤你，呼唤着你
[02:31.572]	我所有的泪水都为你而燃尽，为你燃尽
[02:39.067]	我的泪水，我的泪水
[02:46.759]	坠落的泪水为你而燃烧
[02:52.406]	燃烧的泪
[03:23.849]	就这样灼烧着我的脸颊
[03:27.336]	但我却从没有过任何感觉
[03:31.001]	别让这些泪水白费
[03:32.893]	别让这些泪水白费
[03:34.758]	直到再没有人需要去拯救
[03:53.072]	我在呼唤，呼唤你，呼唤着你
[04:00.579]	我所有的泪水都为你而燃尽
[04:06.551]	燃烧的泪