That's Just the Way That I Feel

歌名	That's Just the Way That I Feel
歌手	Purple Mountains
专辑	Purple Mountains

原歌词

[00:00.509]	Well, I don't like talkin’ to myself
[00:05.577]	But someone's gotta say it, hell
[00:09.130]	I mean, things have not been going well
[00:13.257]	This time I think I finally ****** myself
[00:16.757]	You see, the life I live is sickening
[00:20.937]	I spent a decade playing chicken with oblivion
[00:25.247]	Day to day, I'm neck and neck with giving in
[00:28.774]	I'm the same old wreck I've always been
[00:32.509]	And when I see her in the park
[00:36.271]	It barely merits a remark
[00:40.424]	How we stand the standard distance
[00:44.003]	Distant strangers stand apart
[00:48.078]	Course I've been humbled by the void
[00:51.735]	Much of my faith has been destroyed
[00:56.020]	I've been forced to watch my foes enjoy
[01:00.408]	Ceaseless feasts of schadenfreude
[01:03.987]	And as the pace of life keeps quickening
[01:07.540]	Beneath the *****ing and the bickering
[01:11.484]	When I try to drown my thoughts in gin
[01:15.428]	I find my worst ideas know how to swim
[01:19.138]	Well, a setback can be a setup
[01:23.448]	For a comeback if you don't let up
[01:27.131]	But this kind of hurtin' won't heal
[01:35.099]	And the end of all wanting
[01:38.442]	Is all I've been wanting
[01:41.708]	And that's just the way that I feel
[01:49.335]
[02:05.035]	I met failure in Australia
[02:09.476]	I fell ill in Illinois
[02:13.368]	I nearly lost my genitalia
[02:17.417]	To an anthill in Des Moines
[02:21.022]	I was so far gone in Fargo
[02:24.705]	South Dakota got annoyed
[02:29.512]	That's the **** I'm talkin’ 'bout
[02:31.523]	When I talk to you about
[02:33.639]	Ceaseless feasts of schadenfreude
[02:36.774]	And a setback can be a setup
[02:40.562]	For a comeback if you don't let up
[02:44.454]	But this kind of hurtin' won't heal
[02:52.160]	And the end of all wanting
[02:55.530]	Is all I've been wanting
[02:59.448]	The end of all wanting
[03:02.243]	Is all I've been wanting
[03:05.900]	The end of all wanting
[03:08.330]	Is all I've been wanting
[03:11.647]	And that's just the way that I feel

歌词翻译

[00:00.509]	其实我不喜欢自言自语
[00:05.577]	但总有人要点破这份尴尬
[00:09.130]	我的意思是，生活现在挺坎坷的
[00:13.257]	这次我可能真的坑死了自己
[00:16.757]	你看，我的生活让我反胃
[00:20.937]	我花了10年和自己的迷惘玩捉迷藏
[00:25.247]	一天又一天，我与放弃的念头搏斗着
[00:28.774]	我一直都是那个老废柴
[00:32.509]	当我在公园看到曾经的她
[00:36.271]	这次会面毫无值得怀念的意义
[00:40.424]	我们相互间保持着安全距离
[00:44.003]	冷漠的陌生人各执一旁
[00:48.078]	因为我已经被虚无的折磨所禁声
[00:51.735]	我的命运大都被毁灭了吧
[00:56.020]	被迫的，我看着我的仇人们享受人生
[01:00.408]	一个放肆的幸灾乐祸盛宴（schademfreude是德语幸灾乐祸）
[01:03.987]	生活的节奏一步步加快
[01:07.540]	在表面的吵闹和做作之下
[01:11.484]	当我想把我的胡思乱想淹死在杜松子酒里
[01:15.428]	我才发现那些最恶的念头全都学会了游泳
[01:19.138]	呵，或许一个挫折是一个垫脚石
[01:23.448]	为了一个重来的机会，如果你能稍微放松点
[01:27.131]	但是这种伤永远不会恢复了
[01:35.099]	能够终结一切一切欲望
[01:38.442]	是我的人生梦想
[01:41.708]	这只是我中二不现实的所思所想吧
[02:05.035]	我在澳大利亚遇见了失败
[02:09.476]	在伊利诺伊州遭遇病痛
[02:13.368]	差点失去了自己的命根子
[02:17.417]	在Des Moines掉进了个蚁穴
[02:21.022]	在北卡的Fargo时疯狂宣泄
[02:24.705]	南卡都看烦了
[02:29.512]	就是这些个破事
[02:31.523]	我和你讲的
[02:33.639]	是一个放肆的幸灾乐祸盛宴
[02:36.774]	呵，或许一个挫折是一个垫脚石
[02:40.562]	为了一个重来的机会，如果你能稍微放松点
[02:44.454]	但是这种伤永远不会恢复了
[02:52.160]	能够终结一切一切欲望
[02:55.530]	是我的人生梦想
[02:59.448]	能够终结一切一切欲望
[03:02.243]	是我的人生梦想
[03:05.900]	能够终结一切一切欲望
[03:08.330]	是我的人生梦想
[03:11.647]	这只是我中二不现实的所思所想吧