This Is For Keeps (Album Version)

This Is For Keeps (Album Version)

歌名 This Is For Keeps (Album Version)
歌手 The Spill Canvas
专辑 One Fell Swoop
原歌词
[00:00.000] 作词 : Thomas, Nicholas Edwards / Beck, Joseph Dean / Ludeman, Daniel / MCGUIRE, SCOTT
[00:01.000] 作曲 : Thomas, Nicholas Edwards / Beck, Joseph Dean / Ludeman, Daniel / MCGUIRE, SCOTT
[00:28.491] The streets are dark, my pulse is flat-lined as I'm running to you
[00:42.321] You sit completely unaware of what I'm about to do
[00:56.080] The air is thick with tension much like when we are together
[01:09.827] My fangs are aching as I'm pondering about you and I forever
[01:23.079] As I round your corner
[01:25.830] I am nervous that you won't be my lover
[01:36.337] I knock three times and hope that my pale complexion won't blow my cover
[01:47.592] You answer the door with your innocent face
[01:51.281] Would you like to leave this human race, tonight?
[02:01.535] Eternity will never be enough for me
[02:15.290] and eternally will live our infallible love
[02:28.791] My brain is pumping an unusual secretion of lust
[02:42.289] Your eyes are softer now and your chin, it drips a bloody color of rust
[02:55.790] I am raising up the stakes of this round, I am playing for keeps
[03:09.748] Oh, would you like to leave this human race, tonight?
[03:16.997] Eternity will never be enough for me
[03:30.751] and eternally will live our infallible love
[03:45.241] Follow me into the sea
[03:52.495] We'll drown together and immortalize you and me
[04:00.501] Leave behind this lonely town
[04:08.193] We're both better than this, it's not worth being down
[04:17.960] Eternity will never be enough for me
[04:31.692] and eternally will live our infallible love
[04:45.949] Follow me into the sea
[04:52.197] We'll drown together and immortalize you and me
[04:59.209] Leave behind this lonely town (eternally)
[05:05.940] We're both better than this, it's not worth being down (eternally)
歌词翻译
[00:28.491] 我在漆黑的街道上奔向你的所在,脉搏几近停息
[00:42.321] 你静坐于此,仍不知我将作何
[00:56.080] 气氛紧绷致使空气变得厚重,如同我们相处时那样
[01:09.827] 当我期待我们将永远在一起时,齿间隐隐作痛
[01:23.079] 当我走近你
[01:25.830] 我因你可能并不那样爱我而倍感紧张
[01:36.337] 我轻叩三次,祈祷自己苍白的面庞不会拆穿自己伪装出的冷静
[01:47.592] 你打开门,一脸纯真
[01:51.281] “今夜不如逃离这纷扰的人群?”
[02:01.535] 永恒于我还远远不够
[02:15.290] 而我们的爱也将可靠而永存
[02:28.791] 我感受到一种不同寻常的欲求
[02:42.289] 如今你的双眸柔软深情,下颌跃动着似铁锈般美丽的鲜红
[02:55.790] 我自知自己面临着愈发增加的风险,但我仍将永远地唱下去
[03:09.748] “嘿,今夜不如逃离这纷扰的人群?”
[03:16.997] 永恒于我还远远不够
[03:30.751] 而我们的爱也将可靠而永存
[03:45.241] 请追随我踏入海中
[03:52.495] 我们将沉溺其中,变得不朽
[04:00.501] 让我们离开这座孤单的城镇
[04:08.193] 我们值得更好的一切,所以无需沮丧
[04:17.960] 永恒于我还远远不够
[04:31.692] 而我们的爱也将可靠而永存
[04:45.949] 请追随我踏入海中
[04:52.197] 我们将沉溺其中,变得不朽
[04:59.209] 让我们离开这座孤单的城镇(永远地)
[05:05.940] 我们值得更好的一切,所以无需沮丧(永远地)