Föld Szíve Dobban

歌名	Föld Szíve Dobban
歌手	The Moon And The Nightspirit
专辑	Regõ Rejtem

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Ágnes Tóth/Mihály Szabó
[00:12.72]	Vagyok szarvas,
[00:14.51]	széllel futó,
[00:15.60]	agancsim közt
[00:17.63]	napot tartó.
[00:18.57]
[00:18.89]	Vagyok farkas,
[00:19.71]	éjben járó,
[00:21.19]	három szárnyú,
[00:22.59]	holdat váró.
[00:23.85]
[00:24.27]	Ó, napot tartó.
[00:30.35]	Ó, holdat váró.
[00:35.64]
[00:36.04]	Vagyok mag zöld
[00:37.07]	avarágyon,
[00:38.52]	hajlott vén tölgy
[00:39.98]	nagy tisztáson.
[00:40.86]
[00:41.55]	Vagyok tiszta
[00:42.85]	vízű forrás,
[00:44.37]	ősi tűzben
[00:45.84]	táncoló láng.
[00:46.72]
[00:47.46]	Ó, tiszta forrás
[00:53.24]	Ó, táncoló láng.
[00:58.92]
[01:17.39]	Föld szíve dobban.
[01:19.37]	ereje bennem,
[01:22.10]	egy vagyok veled,
[01:25.16]	ősi szellem.
[01:26.24]
[01:26.61]	Táltos világ
[01:28.79]
[01:28.82]	ajtaja tárva
[01:29.81]
[01:30.87]	mindig volt,
[01:33.38]	s nincs határa.
[01:35.19]
[02:05.53]	Vagyok szarvas,
[02:06.90]	széllel futó,
[02:08.34]	agancsim közt
[02:09.77]	napot tartó.
[02:10.73]
[02:11.31]	Vagyok farkas,
[02:12.68]	éjben járó,
[02:14.58]	három szárnyú,
[02:15.63]	holdat váró.
[02:16.52]
[02:17.13]	Ó, napot tartó.
[02:22.80]	Ó, holdat váró.
[02:28.42]
[02:28.83]	Vagyok mag zöld
[02:30.10]	avarágyon,
[02:31.56]	hajlott vén tölgy
[02:33.00]	nagy tisztáson.
[02:34.07]
[02:34.51]	Vagyok tiszta
[02:35.85]	vízű forrás,
[02:37.40]	ősi tűzben
[02:38.80]	táncoló láng.
[02:39.81]
[02:40.35]	Ó, tiszta forrás
[02:46.07]	Ó, táncoló láng.
[02:51.70]
[03:10.27]	Föld szíve dobban.
[03:12.38]	ereje bennem,
[03:14.77]	egy vagyok veled,
[03:17.63]	ősi szellem.
[03:19.12]
[03:19.59]	Táltos világ
[03:21.64]	ajtaja tárva
[03:24.27]	mindig volt,
[03:26.57]	s nincs határa.

歌词翻译

[00:12.72]	我是一只鹿
[00:14.51]	随风而行
[00:15.60]	在我的鹿角间
[00:17.63]	拥怀着太阳
[00:18.57]
[00:18.89]	我是一头狼
[00:19.71]	潜夜而踱
[00:21.19]	在展开三翼时
[00:22.59]	等待着月亮
[00:23.85]
[00:24.27]	噢，拥怀着太阳
[00:30.35]	噢，等待着月亮
[00:35.64]
[00:36.04]	我是绿色荒原
[00:37.07]	上的一颗种子
[00:38.52]	盘龙扎虬的古橡木
[00:39.98]	独自生长在荒原上
[00:40.86]
[00:41.55]	我是冰凉清澈
[00:42.85]	的泉水
[00:44.37]	火舌在
[00:45.84]	亘古火焰中热舞
[00:46.72]
[00:47.46]	噢，清澈的泉水
[00:53.24]	噢，跃动的火舌
[00:58.92]
[01:17.39]	地球之心咚咚跳动
[01:19.37]	它的力量存我心间
[01:22.10]	我与你同在
[01:25.16]	古老的幽魂
[01:26.24]
[01:26.61]	魔幻之界
[01:28.79]	[注: 在古代匈牙利宗教中，Táltos是萨满的称呼
[01:28.82]	通往的大门已开启
[01:29.81]	但作为一个过时的形容词，Táltos与magical, supernatural同义
[01:30.87]	它将永存世间
[01:33.38]	不受任何限制
[01:35.19]
[02:05.53]	我是一只鹿
[02:06.90]	随风而行
[02:08.34]	在我的鹿角间
[02:09.77]	拥怀着太阳
[02:10.73]
[02:11.31]	我是一头狼
[02:12.68]	潜夜而踱
[02:14.58]	在展开三翼时
[02:15.63]	等待着月亮
[02:16.52]
[02:17.13]	噢，拥怀着太阳
[02:22.80]	噢，等待着月亮
[02:28.42]
[02:28.83]	我是绿色荒原
[02:30.10]	上的一颗种子
[02:31.56]	盘龙扎虬的古橡木
[02:33.00]	独自生长在荒原上
[02:34.07]
[02:34.51]	我是冰凉清澈
[02:35.85]	的泉水
[02:37.40]	火舌在
[02:38.80]	亘古火焰中热舞
[02:39.81]
[02:40.35]	噢，清澈的泉水
[02:46.07]	噢，跃动的火舌
[02:51.70]
[03:10.27]	地球之心咚咚跳动
[03:12.38]	它的力量存我心间
[03:14.77]	我与你同在
[03:17.63]	古老的幽魂
[03:19.12]
[03:19.59]	魔幻之界
[03:21.64]	通往的大门已开启
[03:24.27]	它将永存世间
[03:26.57]	不受任何限制