Only For The Weekend

歌名	Only For The Weekend
歌手	Layke
专辑	LAYKE, Pt. 2

原歌词

[00:16.280]	It's Friday night
[00:18.224]	And I've been stuck in bed
[00:20.289]	So now I'm going out
[00:24.058]	It's time that I
[00:25.865]	Go drink you out my head
[00:27.850]	Since we're so watered down
[00:30.484]
[00:30.851]	Everybody says that we're so
[00:34.708]	Complicated
[00:36.536]	Complica-eh-ded
[00:39.197]	I don't wanna think about that now
[00:43.989]	I just wanna have a good time
[00:46.251]
[00:46.377]	Oh oh oh oh oh
[00:48.460]	Oh oh oh
[00:49.601]	I'll be alright
[00:52.015]	Only for the weekend
[00:54.007]	Oh oh oh oh oh
[00:55.959]	Oh oh oh
[00:57.258]	I'll be alright
[00:59.546]	Only for the weekend
[01:01.988]	Cause then
[01:02.594]	I'll wake up
[01:03.261]	Monday morning
[01:04.088]	All alone
[01:06.012]	And then I'll say that
[01:07.030]	I need you
[01:08.100]	I need you
[01:09.388]	Oh oh oh oh oh
[01:11.215]	Oh oh oh
[01:12.632]	I'll be alright
[01:14.875]	Only for the weekend
[01:17.806]
[01:21.556]	I'm on a mission
[01:23.658]	(And) Everything’s a mess
[01:25.567]	Like my insanity
[01:29.425]	Need a distraction
[01:31.006]	Cause I got nothing left
[01:33.193]	Then this reality
[01:36.123]
[01:36.384]	Everybody says that we're so
[01:40.003]	Complicated
[01:41.859]	Complica-eh-ded
[01:44.705]	Don't wanna think about that now
[01:49.302]	I just wanna have a good time
[01:51.580]
[01:51.710]	Oh oh oh oh oh
[01:53.633]	Oh oh oh
[01:54.942]	I'll be alright
[01:57.149]	Only for the weekend
[01:59.294]	Oh oh oh oh oh
[02:01.219]	Oh oh oh
[02:02.463]	I'll be alright
[02:05.017]	Only for the weekend
[02:07.357]	Cause then
[02:07.894]	I'll wake up
[02:08.526]	Monday morning
[02:09.401]	All alone
[02:11.305]	And then I'll say that
[02:12.235]	I need you
[02:13.291]	I need you
[02:14.739]	Oh oh oh oh oh
[02:16.567]	Oh oh oh
[02:17.868]	I'll be alright
[02:20.401]	Only for the weekend
[02:22.739]
[02:25.456]	I would be lying to myself
[02:29.576]	If I say I don't want you tonight
[02:32.854]	Don't wanna love nobody else
[02:37.236]	So say that you want me tonight
[02:40.081]	Stop playing these games
[02:47.864]
[02:48.139]	I would be lying to myself
[02:52.624]	If I say I don't want you tonight
[02:55.482]	But until you make up your mind
[03:00.192]	I'll be pretending that everything's fine
[03:02.601]
[03:02.730]	Oh oh oh oh oh
[03:04.690]	Oh oh oh
[03:05.879]	I'll be alright
[03:08.085]	Only for the weekend
[03:10.368]	Oh oh oh oh oh
[03:12.336]	Oh oh oh
[03:13.627]	I'll be alright
[03:16.005]	Only for the weekend
[03:18.269]	Cause then
[03:18.851]	I'll wake up
[03:19.479]	Monday morning
[03:20.416]	All alone
[03:22.326]	And then I'll say that
[03:23.481]	I need you
[03:24.303]	I need you
[03:25.856]	Oh oh oh oh oh
[03:27.607]	Oh oh oh
[03:28.646]	I'll be alright
[03:31.247]	Only for the weekend

歌词翻译

[00:16.280]	周五的夜晚
[00:18.224]	我在床上杵着
[00:20.289]	现在我要出去呼吸新鲜空气了
[00:24.058]	是时候了
[00:25.865]	去喝点小酒好让你滚出我的脑袋
[00:27.850]	自从我们关系变淡之后
[00:30.851]	每个人都说我们
[00:34.708]	关系实在是太复杂了
[00:36.536]	猜不透
[00:39.197]	我现在只想放空自己
[00:43.989]	好好享受这难得的自由时光
[00:46.377]
[00:48.460]
[00:49.601]	我很好
[00:52.015]	当然只在周末
[00:54.007]
[00:55.959]
[00:57.258]	没什么大不了
[00:59.546]	就让我好好享受周末
[01:01.988]	因为不久之后
[01:02.594]	我就会清醒过来
[01:03.261]	就在星期一的早晨
[01:04.088]	孤身一人
[01:06.012]	也许在那时我会说
[01:07.030]	我需要你
[01:08.100]	回来吧
[01:09.388]
[01:11.215]
[01:12.632]	我还好
[01:14.875]	虽然只在周末
[01:21.556]	我再次重蹈覆辙
[01:23.658]	每件事都糟糕透顶
[01:25.567]	就像发疯的我
[01:29.425]	需要分散注意力
[01:31.006]	因为现在的我一无所有
[01:33.193]	徒有这残酷的现实
[01:36.384]	每个人都说我们
[01:40.003]	关系实在是太复杂了
[01:41.859]	让人捉摸不透
[01:44.705]	我现在只想放空自己
[01:49.302]	好好享受这难得的自由时光
[01:51.710]
[01:53.633]
[01:54.942]	我很好
[01:57.149]	当然只在周末
[01:59.294]
[02:01.219]
[02:02.463]	没什么大不了
[02:05.017]	就让我好好享受周末
[02:07.357]	因为不久之后
[02:07.894]	我就会清醒过来
[02:08.526]	就在星期一的早晨
[02:09.401]	孤身一人
[02:11.305]	也许在那时我会说
[02:12.235]	我需要你
[02:13.291]	回来吧
[02:14.739]
[02:16.567]
[02:17.868]	我很好
[02:20.401]	虽然只在周末
[02:25.456]	如果我说今晚我没有想你
[02:29.576]	那我肯定是在骗自己
[02:32.854]	我再也不会爱上其他人了
[02:37.236]	所以告诉我你想要我，就今晚
[02:40.081]	别再玩这些小把戏了
[02:48.139]	如果我说今晚我没有想你
[02:52.624]	那我肯定是在骗自己
[02:55.482]	但直到你下定决心为止
[03:00.192]	我都只会装作一切都还过得去的样子
[03:02.730]
[03:04.690]
[03:05.879]	我很好
[03:08.085]	当然只在周末
[03:10.368]
[03:12.336]
[03:13.627]	没什么大不了
[03:16.005]	就让我好好享受周末
[03:18.269]	因为不久之后
[03:18.851]	我就会清醒过来
[03:19.479]	就在星期一的早晨
[03:20.416]	孤身一人
[03:22.326]	也许在那时我会说
[03:23.481]	我需要你
[03:24.303]	回来吧
[03:25.856]
[03:27.607]
[03:28.646]	我很好
[03:31.247]	但有你我会更好