I Just Can't Wait to Be King

歌名	I Just Can't Wait to Be King
歌手	JD McCrary
歌手	Shahadi Wright Joseph
歌手	John Oliver
专辑	The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack)

原歌词

[00:00.00]	作词 : Tim Rice
[00:01.00]	作曲 : Elton John
[00:23.23]	SIMBA：
[00:24.22]	I'm gonna be a mighty king so enemies beware
[00:28.83]	ZAZU：
[00:29.06]	Well I've never seen a king of beasts with quite so little hair
[00:33.76]	SIMBA：
[00:34.14]	I'm gonna be the main event like no king was before
[00:38.78]	I'm brushing up on looking down I'm working on my roar
[00:43.44]	ZAZU：
[00:43.65]	Thus far a rather uninspiring thing
[00:47.04]	SIMBA：
[00:48.01]	Oh I just can't wait to be king
[00:51.67]	ZAZU：
[00:51.84]	You've rather a long way to go young master if you think
[00:55.15]	SIMBA：
[00:55.26]	No one saying do this
[00:56.62]	ZAZU：
[00:56.81]	Now when I said that I
[00:57.98]	SIMBA：
[00:58.18]	No one saying be there
[00:59.23]	ZAZU：
[00:59.80]	What I meant was
[01:00.59]	SIMBA：
[01:00.80]	No one saying stop that
[01:01.91]	SIMBA：
[01:02.16]	No one saying see here
[01:04.48]	ZAZU：
[01:04.65]	Now see here
[01:05.36]	SIMBA：
[01:05.51]	Free to run around all day
[01:08.67]	ZAZU：
[01:08.95]	Well that's definitely out
[01:10.39]	SIMBA：
[01:10.55]	Free to do it all my way
[01:17.16]	ZAZU：
[01:17.36]	I think it's time that you and I arranged a heart to heart
[01:22.19]	SIMBA：
[01:22.56]	Kings don't need advice from little hornbills for a start
[01:26.90]	ZAZU：
[01:27.16]	If this is where the monarchy is headed count me out
[01:31.69]	Out of service out of Africa I wouldn't hang about aagh
[01:36.59]	This child is getting wildly out of wing
[01:40.94]	SIMBA：
[01:41.52]	Oh I just can't wait to be king
[02:32.33]	Everybody look left
[02:34.73]	Everybody look right
[02:36.97]	Everywhere you look I'm standing in the spotlight
[02:40.89]	ZAZU：
[02:41.09]	Not yet
[02:42.30]	SIMBA：
[02:42.54]	Let every creature go for broke and sing
[02:47.15]	Let's hear it in the herd and on the wing
[02:51.95]	It's gonna be King Simba's finest fling
[02:56.23]	SIMBA：
[02:56.50]	Oh I just can't wait to be king
[03:01.60]	Oh I just can't wait to be king
[03:06.24]	Oh I just can't wait to be king

歌词翻译

[00:23.23]
[00:24.22]	我会成为一位深谋远虑的狮王
[00:28.83]
[00:29.06]	狮王的毛须可没那么少哦
[00:33.76]
[00:34.14]	那我就会成为那个空前先例
[00:38.78]	让他人刮目相看外透威严
[00:43.44]
[00:43.65]	说着倒挺容易
[00:47.04]
[00:48.01]	嘿我就是太想做王了嘛
[00:51.67]
[00:51.84]	要年纪轻轻成为王者可没你想的那么简单
[00:55.15]
[00:55.26]	你还是你一个这么说的
[00:56.62]
[00:56.81]	我可是尝试多次了
[00:57.98]
[00:58.18]	也不一定现在就要这么做
[00:59.23]
[00:59.80]	我是说
[01:00.59]
[01:00.80]	没人会言否
[01:01.91]
[01:02.16]	今后路还长啊
[01:04.48]
[01:04.65]	先过好当下吧
[01:05.36]
[01:05.51]	只想放脱追梦
[01:08.67]
[01:08.95]	当然可以
[01:10.39]
[01:10.55]	尽管行我所想
[01:17.16]
[01:17.36]	我们是时候交心谈谈了
[01:22.19]
[01:22.56]	狮王才不用听取庶民的意见呢
[01:26.90]
[01:27.16]	如果这就是一个君王的态度
[01:31.69]	那我宁愿离开不愿受他摆布
[01:36.59]	你这孩子也太目中无人了
[01:40.94]
[01:41.52]	我就是太想做王了
[02:32.33]	世人千万
[02:34.73]	都服从于我
[02:36.97]	在哪儿都会被拥戴
[02:40.89]
[02:41.09]	还不到那时候呢
[02:42.30]
[02:42.54]	让这世间生灵都为我舞唱
[02:47.15]	听这风间摇曳的声响
[02:51.95]	定是向我投顺的声响
[02:56.23]
[02:56.50]	我就是太想做王了
[03:01.60]	我就是太想做王了
[03:06.24]	我就是太想做王了