Voy a ser el rey león

歌名	Voy a ser el rey león
歌手	Tomás Roca
歌手	Alejandra Silvela
歌手	Eduard Doncos
专辑	El Rey León (Banda Sonora Original en Castellano)

原歌词

[00:00.000]	作词 : Tim Rice
[00:01.000]	作曲 : Elton John
[00:24.406]	Yo voy a ser el rey león
[00:26.908]	Y tú lo vas a ver
[00:29.162]	(Zazu) Pues sin pelo en ese cabezón
[00:31.670]	(Zazu) Un rey no puede ser
[00:34.176]	No ha habido nadie como yo
[00:36.927]	Tan fuerte y tan veloz
[00:39.179]	Seré el felino más voraz
[00:41.435]	¡Y así será mi voz!
[00:43.692]	(Zazu) Pues un gato suena más feroz
[00:48.450]	Oh, yo voy a ser rey león
[00:52.712]	(Zazu) Aún te queda mucho por andar, joven amo, si piensas que
[00:56.216]
[00:57.967]	Nadie que me diga
[00:58.718]	(Zazu) Bueno, cuando dije…
[00:59.971]	Lo que debo hacer
[01:00.723]	(Zazu) Claro, por supuesto, pero…
[01:02.980]	Nadie que me diga
[01:04.985]	Cómo debo ser
[01:05.986]	(Zazu) ¡Basta ya!
[01:09.239]	Libre para hacer mi ley
[01:10.745]	(Zazu) Quítate eso de la cabeza
[01:14.755]	Libre para ser el rey
[01:18.011]
[01:22.774]	(Zazu) Es hora de que tú y yo hablemos de verdad
[01:27.533]	No quiero escuchar a un pajarraco tan vulgar
[01:32.044]	(Zazu) Si a eso llamas monarquía no hay por qué seguir
[01:37.054]	(Zazu) Yo me largo lejos de África, dimito y a vivir
[01:41.564]	(Zazu) Total, tampoco tengo vocación, Simba
[01:46.576]	Oh, yo voy a ser rey león
[02:32.663]
[02:34.918]	Mira cómo bailo
[02:37.426]	Mira cómo ando
[02:42.687]	Mires dónde mires, Siempre estoy al mando (Zazu: ¡Aún no!)
[02:47.448]	Entonen sus canciones sin dudar
[02:51.955]	En bosques, en sabanas y en el mar
[02:56.715]	Dediquen al rey Simba su canción
[03:01.472]	Oh, yo voy a ser rey león
[03:06.487]	Oh, él va a ser rey león
[03:12.245]	Oh, yo voy a ser (Oh, él va a ser)
[03:19.760]	¡Rey león!

歌词翻译

[00:24.406]	在你的见证下
[00:26.908]	我就要当狮子王！
[00:29.162]	（沙祖）瞧瞧哪位狮子王的鬃毛
[00:31.670]	（沙祖）像小主人您那样稀少？
[00:34.176]	无论身手，还是体魄
[00:36.927]	这世上孰能盖过我？
[00:39.179]	我将成为最勇猛的雄狮
[00:41.435]	让万物臣服于我的咆哮！
[00:43.692]	（沙祖）我看啊，连猫叫都比小主人您来得更加威猛
[00:48.450]	我就要当狮子王！
[00:52.712]	（沙祖）要做到这一点，小主人您的路还长着呢
[00:56.216]
[00:57.967]	不需要旁人来告诉我
[00:58.718]	（沙祖）小主人您歇歇吧，听我说……
[00:59.971]	我该怎么做！
[01:00.723]	（沙祖）那是当然，但是……
[01:02.980]	不需要旁人来教导我
[01:04.985]	我应怎样活！
[01:05.986]	（沙祖）够了，小主人！
[01:09.239]	王国律令，任我草拟
[01:10.745]	（沙祖）小主人，这可没门儿！
[01:14.755]	百兽之王，舍我其谁
[01:18.011]
[01:22.774]	（沙祖）小主人，是时候让我和您谈谈了！
[01:27.533]	我才懒得听布衣丑鸟的无聊说教
[01:32.044]	（沙祖）如果一国之君是这种态度，那我还有什么理由继续当一介佐臣！
[01:37.054]	（沙祖）不如原地请辞，收拾行囊，远离非洲，为己而活！
[01:41.564]	（沙祖）说七说八，辛巴，我本心无权欲！
[01:46.576]	我就要当狮子王！
[02:32.663]
[02:34.918]	瞧瞧我的舞姿！
[02:37.426]	看看我的步伐！
[02:42.687]	无论众生目视何方，这世界注定围着我转！（沙祖：眼下没门！）
[02:47.448]	王国子民，快快献歌
[02:51.955]	跨过密林，横贯草原，飞跃汪洋
[02:56.715]	万物苍生，还不快快向狮子王辛巴屈膝献歌！
[03:01.472]	我就要当狮子王！
[03:06.487]	他就要当狮子王！
[03:12.245]	我就要当（他就要当）
[03:19.760]	狮子王！